第六章　审讯和烦恼（第7/7页）

“我们国内没有这种事情。”凯茜平静地说。

“噢，美国历史不长，是吗？”

“要是我们在邦克山或者在麦克亨利堡也搞这种事情，那就好啦。”杰克平静地说。

墨里点头表示赞同，“有些事情可以使我们想起传统。”

“传统是重要的。”埃文斯说：“对一名士兵来说，当有许多理由不让你行动的时候，传统却是支配你行动的理由。它比你自己，比你的同伴，更能说服你——这不仅对战士是这样，对吗？对职业社会来说，也是这样，或者将要这样。”

“是的。”凯茜说：“凡是好的医学院都对你深打这种烙印。霍普金斯医院就是这样做的。”

“海军陆战队也这样。”杰克同意这种说法，“但我们说得不象你刚才说的那么好。”

“我们不过是多说多练罢了。”埃文斯打开酒吧的门，“最好用啤酒来帮助我们想这个问题吧。”

“要是你们的伙计能适当地学学怎样当伦敦塔的守门人……”杰克对墨里说。

“正在这么办呢，专家。”联邦调查局专员哈哈笑道。

“请海军陆战队的弟兄再干一杯。”另外有个守门人递给瑞安一杯酒，“现在得喝酒啦。”

“伯特就是我对您说过的两个海军陆战队员里的一个。”埃文斯解释道。

“对买酒的人我从来不说坏话。”瑞安对伯特说。

“这种态度理智得出奇。您以前真的只是少尉吗？”

“只当了三个月。”杰克说了直升飞机出事的情况。

“真是运气不好。该死的训练事故。”埃文斯说：“比打仗还危险。”

“这得看各人的观点。”另外一个守门人说：“即便如此，从您在林荫道上的举动来判断，您还可以干得更好些。”

“这我可弄不懂了，伯特。你是不同尉官加英雄这种人相处的。他们干的都是最该死的事情。但我想，一个人死里逃生，又肯学，是能象你说的干得更好些的。瑞安少尉，您说说；您学到了点什么？”

“别让他打中。下次我得从隐蔽处开枪。”

“好极了。”鲍勃?哈尔斯顿也加入到谈话中来了，“而且别留活口。”他又补充说。特别空勤团遇到事情是不留活口肋。

凯茜不喜欢这种交谈，“先生们，你们不能这样杀人。”

“夫人，少尉那次可是天赐良机，碰上这种机会谁也不会躲开的。要是还能第二次碰上——当然，是不会碰上了，但要是能碰上，可以象——个士兵那么干，也可以象一个警察那么干，但不要既当警察又当士兵。您能活下来是很幸运的，年轻人。这只手臂会告诉您，您正巧碰上了好运气。少尉，勇敢是好事，但机灵些就更好了，就能少吃不少苦头。”埃文斯说。他看看啤酒，“上帝啊，我这话说过多少次了呀！”

“我们一共说过了多少次？”伯特平静地说：“可惜他们那么多人都不听。够啦。这位漂亮女士不愿听退休的老家伙唠叨。鲍勃对我说您在期待婴儿降生。再过两个月，我也要开始当祖父啦。”

“是呀，他等不及地要给我们看照片呢。”埃文斯哈哈大笑，“这次是个男孩还是女孩？”

“只要喜欢，是男是女都一样。”通常都是这么回答的。瑞安喝完了第三杯酒。这种啤酒很冲，他脑袋嗡嗡作响，“先生们，要是你们有人去美国，碰巧到华盛顿附近的话，我想得告诉我们一声。”

“下次您来伦敦，这酒吧照开不误。”汤姆?休斯说。这位守门人的头儿穿着普通服装，却拿着三四个世纪以前式样的帽子，“或许您家里会有地方放它的，约翰爵士，这是我们大家的一片心意。”

“我会好好保存的。”瑞安接过帽子，但没有戴到头上。他还没有赢得这种权利。

“现在我很遗憾地对你们说，要是现在不走，就得整夜呆在这儿了。所有的门在半夜都要关上的，就这样。”

杰克和凯茜转圈儿握了手，然后跟着休斯和墨里走出了门。

里墙和外墙之间的路十分清静；空气凉爽，杰克察觉到自己在想夜间是否有鬼会在城堡的庭院里走动。这简直是“那是什么？”他指指城堡的外塔。一个鬼怪似的影子在那儿走动。

“哨兵。”休斯说：“交钥匙的仪式完毕后，卫兵们仍穿原来的服装。”

“那些枪支现在锁起来了，是吗？”杰克问道。

“要不也没有什么用处，是不是。这儿很安全。”休斯答道。

知道几个这样的地方该多好，瑞安想道。现在我为什么要想这个呢？