Part 1 1558年（第37/63页）
“别走，”罗洛连忙阻拦；他还想继续打听菲尔伯特·科布利的聚会，“喝完再走嘛。”
多纳尔却慌了神。“得回去睡一觉，”他咕哝，“谢谢你请我喝酒。”说罢就摇摇晃晃地走了。
罗洛啜饮啤酒，沉思起来。不少人猜测科布利一家和亲友秘密信奉新教，不过他们一向行事谨慎，即便有非法之举，也丝毫不露马脚。而只要他们不声张，那就不算犯法。不过，举行新教礼拜仪式，那就不同了，不仅犯了罪，也违了法，将处以火刑。
多纳尔怀恨在心，加上酒后失言，透了口风给他。
多纳尔明天酒醒了之后定然会矢口否认，说自己醉话连篇，罗洛拿他也没办法，不过这个消息总有一天能派上用场。
他得和父亲说一说。他喝光了酒，起身离开。
他刚走回商业街的家门口，正巧遇见朱利叶斯主教。
“我们欢送士兵去了。”罗洛兴高采烈。
“别提那些了，”朱利叶斯语气暴躁，“我有事找雷金纳德爵士。”
显然正在气头上，谢天谢地不是冲着菲茨杰拉德一家。
罗洛引他进了大厅，说：“我马上去叫父亲，您先坐在这儿烤烤火。”
朱利叶斯挥手叫他快去，接着不耐烦地来回踱步。
爵士正在小睡。罗洛叫醒父亲，说主教在楼下等着。雷金纳德呻吟一声，起身下床。“我要更衣，你去给他斟酒。”
几分钟之后，三个男子在大厅里落座。朱利叶斯开门见山：“爱丽丝·威拉德收到加来的消息，圣玛加利大号被法国扣押，船货都拍卖了。”
罗洛心里一沉。“我就知道。”这是父亲的最后一搏，他赌输了。现在可如何是好？
雷金纳德爵士怒不可遏。“搞什么鬼？船怎么会在加来？”
罗洛答道：“乔纳斯·培根跟咱们说了，他碰见那艘船的时候，船长打算去港口小修，所以才耽搁了。”
“可培根没说他们要去加来港。”
“没有。”
雷金纳德雀斑点点的脸气得变了形。“但是他心里有数。我打赌菲尔伯特也知道，所以才把船货卖给咱们。”
“菲尔伯特自然知道，那个满嘴谎话、表里不一的新教徒骗子，”罗洛怒火中烧，“这是抢劫。”
主教说：“果真如此，你们能从菲尔伯特那儿把钱要回来吗？”
“没门，”雷金纳德答道，“像咱们镇子，契约一立就决不许食言，就算买卖有诈也不行。契约是神圣的。”
罗洛是法律出身，他知道父亲说得没错。“值季法庭也会判定交易合法有效。”
朱利叶斯又问：“要是你的钱收不回来，你欠爱丽丝·威拉德的钱能还的上吗？”
“还不上。”
“而你把修院抵押给她了。”
“是。”
“上午爱丽丝·威拉德跟我说修院如今归她所有了。”
“叫她害眼疾。”雷金纳德赌咒。
“也就是说她所言不虚。”
“是。”
“雷金纳德，你可是说好了要把修院归还给教会的。”
“朱利叶斯，别跟我诉苦了，我刚亏了四百镑。”
“威拉德说是四百二十四镑。”
“不错。”
朱利叶斯似乎认为这个数目很要紧，罗洛还没琢磨出个所以然，苦于没机会问。父亲急得坐不住，在房间里来回踱步。“我发誓我要跟菲尔伯特算账，叫他知道，诓骗我雷金纳德·菲茨杰拉德绝没有好下场，我要亲眼看着他遭殃。办法嘛我还没想到……”
罗洛突然灵光一闪，张口说：“我想到了。”
“什么？”
“我知道怎么跟菲尔伯特算账。”
雷金纳德站定了，眯起眼睛瞧着罗洛。“你有什么主意？”
“菲尔伯特那个书记员多纳尔·格洛斯特，今天下午在‘屠宰场’喝醉了，他刚在菲尔伯特的女儿那儿碰了一鼻子灰，怀恨在心加上酒后失言，说科布利一家跟朋友一起礼拜。”
朱利叶斯主教怒不可遏。“礼拜？没有神父主持？那可是异教！”
“我一追问，多纳尔马上改口说就是些聚会，然后一副心虚的样子，不肯再说了。”
主教说：“我早就怀疑那些鼠辈秘密搞那些新教仪式。那地点、时间，还有哪些人？”
“我也不知道，”罗洛答道，“不过多纳尔知道。”
“他会松口吗？”
“兴许会。他跟露丝求爱不成，对科布利一家也不必忠心耿耿了。”
“那就问问看。”
“我去找他，我找奥斯蒙德跟我过去。”奥斯蒙德·卡特是守卫长，身材高大，嗜好暴力。
“那你怎么跟多纳尔说？”
“我就说现在怀疑他崇拜异教，除非坦白交代，否则就要拉去受审。”
“能吓得住他吗？”
“还不吓得他屁滚尿流。”
朱利叶斯主教若有所思：“说不定可以趁此机会灭灭新教徒的威风。很不幸，现在天主教会处于守势。加来失守，害得玛丽·都铎女王民心尽失；王位的正统继承人苏格兰女王玛丽·斯图尔特不久又要在巴黎举行婚礼，那个法国夫君会招致英格兰百姓反对。而威廉·塞西尔爵士那伙人正东奔西走，鼓动大家拥戴亨利国王的私生女伊丽莎白·都铎。所以呢，眼下打击王桥的异教徒，有助于振作天主教徒的士气。”
罗洛寻思：这么说，我们既报了仇，也履行了天主的旨意。他心中一阵痛快。
父子俩所见略同。雷金纳德说：“去吧，罗洛，马上。”
罗洛披上外衣，出了门。
会馆就在街对面。郡长马修森的厅堂设在一层，他手下有个书记官保罗·佩蒂特，负责处理信函，并把文书依序仔细存放在柜子里。马修森对菲茨杰拉德一家并非唯命是从，偶尔还会顶撞雷金纳德爵士，称自己乃是为女王效力，并非为市长卖命。幸好这天郡长人不在，罗洛也不打算派人请他。
他直奔地下室。奥斯蒙德和手下的守卫正准备周六当晚的值夜。奥斯蒙德头戴一顶贴合的皮头盔，更是一副存心找碴儿的架势。他刚换上及膝靴子，正在绑鞋带。