Part 3 1566—1573年（第38/50页）
内德暗想，这不过是表面功夫。真想水落石出，就不会如此兴师动众；但凡明君，明知道真相可能引起轩然大波，就绝不会允许外人插手。这不过是缓兵之计，目的并非查清真相，只是平息众怒——这正是明智之举。
“请您前往罗浮宫养伤，在我身边，绝没有人敢再下毒手。”
内德暗想，这可就不大明智了。科利尼在哪里都未必安全，与其受夏尔国王的保护，倒不如留在这儿，由朋友看守。
科利尼也是一脸犹豫，但不敢开口违拗国王之命。
幸好有安布鲁瓦兹·帕雷解围：“陛下，他必须留在这儿静养，稍微一动都可能扯开伤口，他已然失血过多，万万受不起。”
国王点点头，接着说：“既然如此，我就派科桑领主挑选五十名长矛手和火枪手前来守卫，毕竟这里人手不足。”
内德不由皱起眉头。科桑是国王的人，而守卫另有其主，未免形同虚设。难道是夏尔心思天真，为了表示安抚而未加思索？他没瞧出科利尼面露难色，足以见得年少单纯。
国王的第一个安抚之举已然遭到拒绝，科利尼不好再拂他的面子：“多谢陛下美意。”
夏尔站起身，坚定地说：“我一定不会饶过这个逆贼。”
内德望着身边的胡格诺首领，从他们的举止表情看来，大多数都相信国王是诚心诚意，因此愿意迁就这一次，避免流血。
国王大步离开，卡泰丽娜皇太后跟着离开，和内德四目相对。内德微微一点头，感谢她为了维持大局而请国王亲自探病，一瞬间，他见到皇太后的嘴角动了一动，露出一抹心领神会的微笑。
沃尔辛厄姆写了一封长信给伊丽莎白女王，不厌其详地记述这周的种种变故，以及卡泰丽娜皇太后如何竭力维系大局。周六，内德大半时间耗在把信转译成暗文，直到黄昏时分才译妥，于是出了使馆，朝塞尔庞特街走去。
此时暑气未散，不少青年人站在酒馆外喝酒，冲着叫花子骂骂咧咧，见到姑娘路过就打呼哨，一如王桥那些吵吵嚷嚷的少年人，身上揣着闲钱和用不完的精力。一会儿非打起来不可：周六晚上一贯如此。内德注意到，街上一个胡格诺教徒也没有，八成都锁了大门，躲在家里用饭。这是明智之举；走运的话，今天晚上能避免一场骚乱。明天就是礼拜日了。
内德来到店里，西尔维母女请他坐了，接着说起皮埃尔·奥芒德来过的事。伊莎贝拉忧心忡忡：“我们都以为他早把我们给忘了。不知道他怎么会找过来。”
“我知道，”内德深感内疚，“他派了手下跟踪我，一定是上周到这儿来用饭，被他发现了。是我对不起你们。我不知道有人盯梢，是回去的路上才察觉的。”
西尔维问：“你怎么知道人是皮埃尔派来的？”
“我把那人按倒在地，用刀抵着那人咽喉，逼他老实交代，不然就割破他喉咙。”
“啊。”
母女俩静默片刻，内德随即发觉，她们俩从没有想过自己也会下狠手。他打破僵局：“依你们看，皮埃尔会有什么打算？”
西尔维答道：“我也猜不出，不过这一阵子得格外小心。”
内德讲起国王亲自去科利尼府上探病。
西尔维听到每个新教徒都指派了刺杀者，立刻说：“倘若吉斯公爵有这样一份名册，那一定是皮埃尔的杰作。”
“我也不清楚，不过八九不离十。他显然是公爵的探子头目。”
“倘若如此，我知道名册放在哪儿。”
内德身子一僵。“果真？在哪儿？”
“他有本小簿子，平常就放在家里。他怕放在吉斯府不安全。”
“你见过？”
西尔维点点头。“见过好多次了。所以我知道哪些新教徒有危险。”
内德心念一动。她的消息就是这么来的。
西尔维接着说：“不过里面可没有什么杀人凶手的名单。”
“能让我看一看吗？”
“应该可以。”
“马上？”
“说不好，不过周六晚上通常是好机会。咱们去看看吧。”西尔维说着站起身。
伊莎贝拉劝道：“街上不安全。城里的男人个个一肚子火，还都喝了酒。还是别出门了。”
“妈，咱们的朋友可能送命，得去通风报信。”
“那么上帝保佑，你多加小心。”
内德和西尔维出了店铺，下了城岛。此时夜幕尚未降临，暮光下，圣母院洒下庞大的黑影，笼罩着这个多灾多难的都城。到了右岸，西尔维领路，两人穿过大堂区挨挨挤挤的房舍，来到圣埃蒂安教堂旁边的酒馆。
西尔维要了一杯麦芽酒，吩咐送到临街一户人家的后门；内德猜这是暗号。酒馆里人满为患，没有座位，两个人只好在角落里站着。内德紧张地等着。真的能偷看到皮埃尔·奥芒德的秘密名单？
等了几分钟，就见到一个二十多岁、毫不起眼的瘦削女子走过来。西尔维说她叫纳塔，是皮埃尔家的女用人。“她是我们堂区的教友。”
内德明白了。西尔维把皮埃尔的用人收为己用，所以能偷看他的东西。真是足智多谋。
西尔维对纳塔说：“这是内德，他信得过。”
纳塔咧嘴一笑，冲口而出：“你要嫁给他了？”
内德不由想笑，连忙忍住。
西尔维窘得要命，随即开玩笑带过：“今天晚上不行。”她连忙拨转话头，“家里情况如何？”
“皮埃尔大发脾气——昨天出了什么岔子。”
内德说：“科利尼没死，这就是皮埃尔的‘岔子’。”
“无论如何，他傍晚出门去了吉斯府。”
西尔维问：“那奥黛特在家吗？”
“她带阿兰回娘家去了。”
西尔维对内德解释说：“奥黛特是皮埃尔的太太，阿兰是他的养子。”
内德有种异样的感觉：皮埃尔是臭名昭著的狠角色，此次竟得以一窥他的家事。“我倒不知道他有个养子。”
“说来话长，以后慢慢告诉你。”西尔维接着对纳塔说，“内德得看一看那个本子。”