第二章（第5/10页）

“不许跟我讲本地混杂土语。我敢打赌你是从休利特・霍尔学院以优等成绩毕业的。你的英语也许比我说得还好。”她热情地笑着问，“难道你不给我戴个花环？”

“我不敢亲吻您，汉德森太太。”凯利笑着说，他递给她一束花，但是富乐绅看到这一幕，冲过来反对说：“耶稣基督！卡纳卡像在纽约一样给太太送花？”他抓住花环，“啪”的一声把它扣在埃莉诺头上，并使劲地吻着她。

“富乐绅去过纽约，”凯利开着玩笑，“他知道怎么做才像个夏威夷人。”

“富乐绅？去过纽约？”汉德森太太说，她仔细打量着这位身材高大、长着一头长发还带着念珠藤花环的海滩伴游。

“我打赌，他一去，整座纽约城都不一样了。”

“他娶过一个交际花，”凯利解释说，“跟她过了三个月就回来了。他从这件事里弄了一辆雪佛兰敞篷两用车。说真的，咱们一会儿就坐着它回旅馆。”

正在这时，富乐绅自己那位来自堪萨斯城的姑娘赶过来，身上沉甸甸地挂着花环，涂着厚厚的睫毛膏，她咯咯笑着说：“我的上帝啊！这些男人难道不是真神下凡吗！”她抓着富乐绅棕黑色的胳膊，佩服地摸着他的肌肉，问道，“你用你这拳头揍过男人吗，富乐绅？”

“从来没有，”海滩伴游少爷说，“我只揍过女人。”

他的姑娘放肆地笑起来，大大小小的行李被装进雪佛兰轿车之后，这两对男女便前往环礁湖酒店。当富乐绅开过国王大街，经过传教士旧居的时候，埃莉诺・汉德森却突然让他停车，她仔细看着这几座房子，最后说：“我的曾曾祖母就是在那座房子里出生的。我祖上是奎格利传教士。”

“从来没听说过。”凯利实话实说。

“他们没待多久就离开了。但是我正在为他们写传记，我的论文。我在史密斯学院教书，这你知道。”

“你这位达基尼太太要写一本书？”富乐绅边问边上了路。

“告诉他，他用不着用土语说话。”埃莉诺说。

“他只会这么说话。”凯利笑着说。

“我也认为土语很可爱。”前排姑娘说。凯利心想：“看来我至少得花上四个晚上才能把她弄上床，也许根本没希望，但是好伙计，富乐绅最好小心点，说不定在旅馆大厅里他就得跟那个宝贝儿干上了。”

凯利对埃莉诺・汉德森的猜测是正确的，不管是四个晚上还是六个晚上，她都不肯跟他上床。她喜欢冲浪，在凯利的臂膀里也颇为安心，但是仅此而已。一天晚上，凯利借了富乐绅的敞篷车——堪萨斯城那位姑娘直接说：“在床上那么好玩，干吗还要开车兜风？”他带着埃莉诺来到科科角，两人坐在黑暗中交谈。

“在岛上我们管这种约会叫作‘午夜望着潜水艇’。”凯利说。

“很聪明。”她笑着说。

“你的传记写得怎么样啦？”他问道。

“我觉得十分困惑。”她坦言。

“进展不顺利是吧？”

“虽然不舍，可我老是想先放放，凯利。”

“为什么？”

黑眼中，迟迟不肯升起的月亮总算爬出海面，在热带地区永远有一种高深莫测的朦胧感。两个人相对无言，沉默良久。沿着海岸有一棵椰子树伸出一根树枝去够月亮，沉重的夜幕向世界袭来。突然，埃莉诺转向凯利，握住他的双手。

“我快要被一种强烈的愿望逼疯了，凯利，我想写你。”她说。

海滩伴游少爷吓了一跳。“我！”他喊道，“我有什么可写的？”

她用简洁明快的短句子急匆匆地解释，不许他插嘴：“自从我读了我曾曾祖父的秘密日记，就被夏威夷迷住了。他在这里只待了七年时间。他再也无法忍受了。当他回到波士顿之后，他坦诚地记述了自己的种种疑虑，写了一篇很长的文章。直到今天，我仿佛还能看见那亲切的笔体：‘我会拿起笔来，仿佛上帝站在我身后注视，既然是我主上帝授权了这些事情，那么他一定会理解。’”

“他写了些什么？”凯利问道。

“他说，我们基督徒侵略了这座群岛，我们有正统的上帝，却有着错误的价值观。他坚信上帝拯救了这座群岛，但我们的思想则扼杀了这座群岛，特别是夏威夷人。在某种程度上，凯利，他的文字是对夏威夷未来的预言。我把那段文字抄了下来，昨天夜里我又读了一遍，他写的是你。”

“不幸的预言？”凯利问。

“‘年复一年，夏威夷人将会绝种，他们会被占有，会受尽折磨，会陷入困惑。’老人就写了这些。他的脑子里肯定想的就是你，凯利。”

凯利只有二十三岁。他明白，自己遇到的这位埃莉诺・汉德森是个与以往完全不同的女人。他估计她三十一岁，干净，诚实，非常有魅力。她的头发简单地向后梳拢，雪白的脸蛋坚定迷人。他把左手放在那脸蛋下面，慢慢地捧着移向自己的脸颊。月光是那么皎洁，凯利清清楚楚地看到这位客人的眼睛，凯利被其中宁静的力量所慑服。有那么一会儿，传教士的后裔和无依无靠的夏威夷人互相打量着对方。最后他的手松开了，他放开对方的脸颊，而她却用柔软雪白的双手捧起了他有力的面孔，贴紧自己的，吻着他，坦诚相告：“我早就忘了过去的传教士，凯利。我一提起笔来，心里想的只有你。你可知道，我想给我的新传记起个什么名字吗？就叫作《心无所依》。”

他们交谈了很久，又来了好几辆小汽车，窥视这两个午夜来看潜水艇的人，随即又离去了。埃莉诺直截了当地问：“你觉得这就是生活吗，凯利？一个接一个地跟神经不正常的离婚女士做爱？”

“谁告诉你的？”

“我见过富乐绅的生活，不是吗？”

“富乐绅又不是我。”

“蕾妮・布莱克威尔可不是这么说的。”

“她告诉你什么？”凯利问。

“她说那一个礼拜让她终生难忘。”

“她到底是哪一个？”

“我就知道你想不起来了。她就是那个让‘冒纳罗亚’号上的室友去……”

“当然就是她！你看，我爱上那样的姑娘，没什么好难为情的。”凯利还在辩解。

“你觉得富乐绅会娶那个堪萨斯城来的姑娘吗？”埃莉诺问道。

“她可是使出吃奶的劲儿要让他那么做。”凯利笑道，“他会跟她过上四五个月，然后开着别克车回来。”

“你为什么不试试看？”埃莉诺追问。

“我不需要钱。我可以唱点歌，拨拨吉他，靠教你这样的姑娘挣点小钱。如果我需要敞篷车，总有人有嘛。”