诺罗敦·西哈努克（第6/9页）

法：殿下，现在我们再来谈谈您的红色高棉游击队吧。请允许我提醒您，虽然您现在同他们是站在一起的，可是过去您对待他们一点也不好。只要想想马德望地区的屠杀就行了。

西：您可以相信我，也可以不相信我，但我可以向您证明，马德望的屠杀是朗诺和施里玛达干的。当时，我正在科特达祖尔的一家医院里治病。他们屠杀的也不是红色高棉游击队，而是农民，起因是这两个无赖去征用他们的土地。我没有必要派朗诺去夺取他们的土地，因为我自己的土地已经太多了。与其说我要掠夺他们的土地，还不如说我要把自己的土地分给他们。不仅如此，在农民的心目中，我是个民族英雄，是上帝。我正是在这个基础上取得了他们的信任。难道我发了疯，非得与他们作对不可？至于红色高棉游击队，在对待他们的问题上我犯有错误，这我知道。朗诺向我提供了假材料，证明他们想推翻现政权，于是我就同他们格斗。我把他们作为卖国贼对待。这是我一生中最大的错误。但并不像朗诺造谣所说的那样，说我杀害了他们。这点已被以下的事实所证明：所有传闻中已被枪决的人今天都成了我的部长。柬埔寨爱国抵抗运动的领袖乔森潘[10]难道不正是朗诺所说的被我杀死的人吗？三个月前，当我到达柬埔寨时，他伸开双臂迎接了我。他对我说：“殿下，我们一直知道反对我们的不是你们，追击我们的是朗诺。我们一直知道朗诺是个卖国贼，他早就想干掉您。”

法：您如何回答？

西：我生气了，责问他说：“怎么搞的？你们既然知道事情的真相，为什么一直没有告诉我？”他们回答说：“殿下，您应该明白，朗诺对我们有利。没有朗诺，我们要掌握政权非得等上40年不可。”他们不止一次说过：“让他去背叛西哈努克吧。西哈努克坐在宝座上，美国人就永远不会发动进攻，我们将不得不等到西哈努克寿终正寝，革命将永远搞不起来。殿下，您的不幸恰好是我们的走运。”我说：“怎么？”他们继续说：“是的，殿下，要是我们告诉了您，那么您会作出反应的，这样，柬埔寨也就不再需要我们了。殿下，这是一种战术。”啊！这是奇妙的战术？确实奇妙！我没有谴责他们。我明白这样更好，因为尽管我的思想是相当社会主义的，但柬埔寨同我一样永远也不可能成为真正的社会主义国家。然而这些红色高棉游击队对我是不客气的。如果要谈马基雅弗利式的不择手段，那么应该承认谁也不是共产党人的对手。我曾接受这些红色高棉游击队队员在政府各部中任职，如公共卫生部、公共教育部和国民经济部。但是他们在我手下当部长时，从不开展工作，只是消极怠工。因此当我看到他们把解放区管理得如此有条不紊时，我隐约地感到自己的感情受到了伤害。我责问他们说：“怎么搞的？你们都有能力，有才干，为什么同我一起工作时你们不这样做？”他们回答说：“殿下，如果我们那时好好为您工作的话，那么我们将有助于您变得更加强大。这样……革命岂不断送。”我不禁哑然失笑，但心中却怏怏不乐。我自言自语地说：“西哈努克，你是多么的天真幼稚啊！”

法：殿下，让我们来说实话吧，为什么您在保护北越人和越共游击队多年之后，突然在记者招待会上谴责他们在柬埔寨的存在？

西：我们又回到了这个讨厌的话题。是朗诺要求我这样做的，而且他置我于非这样做不可的境地。1969年初，他到我这里来，讲述了在蒙多基里省、腊塔纳基里省和其他一些地区发生的情况，说越南共产党人正在反对我的政权。我不相信，就亲自到那些地方去看了看……直到今天我还不知道当时我见到的那些令人十分不快的事，究竟是像越南人所说的只是朗诺和施里玛达导演的一出戏呢，还是事实的真相。首先是那些平时总要出来迎接我，高兴地拜倒在我脚下的农民在我途经他们村庄时纷纷躲避，仿佛躲避瘟疫似的。街道上空无一人，茅屋的门紧闭着。他们的家里不再挂我的像，换成了胡志明的像。我恼火了，是的，我恼火了。我愤愤地说：“这些越共游击队太不像话了。我保护他们，帮助他们，把他们收留在这里，甚至不顾美国人为此而更加敌视我。而他们却把我的国家当做胡志明的国家，揭下了我的像，挂上了胡志明的像，以此来酬谢我。”我一回到金边就举行记者招待会，谴责了他们。我秉性如此，是个性情急躁、容易激动的人，有时，还带有几分孩子气。也许我应该三思而后行。

法：殿下，施里玛达说您收留北越人和越共游击队是为了赚钱，因为他们向您支付房租和通行税。

西：我以我的名誉向您发誓，我、我的妻子和我的岳母从来没有像施里玛达这个无赖所说的那样，从越共游击队那里接受过一分钱，我也不能容忍就这一问题进行讨论，因为它太有损于一个人的尊严和他一家人的尊严。我帮助越共游击队是因为周恩来向我提出过这个要求，而且我也觉得帮助他们是对的。

法：殿下，您刚才说，柬埔寨未来的命运将是成为共产党国家，您愿意更好地阐明这一预见吗？

西：柬埔寨将成为共产党国家。它变成共产党国家也是公正的，因为红色高棉游击队在解放区进行的革命是成功的。我是在亲自目睹后才相信的。红色高棉游击队都是办事认真的人，他们懂得如何建设国家。他们取得了我从未取得的成果，如消灭了贪污和贿赂。在我领导下的柬埔寨，存在贪污贿赂和走私，在朗诺统治下的柬埔寨，连医院中的药品也被盗卖，而在红色高棉游击队解放的柬埔寨，这些现象都已不复存在，社会是干净的，人民遵纪守法地工作。啊！他们现在已不能与西哈努克执政时期相提并论。那时，人人都懒洋洋地待在棕榈树下或香蕉树下，哼着西哈努克的曲调。也许战争使他们变得坚强了起来，也许行乐的年代已经过去。我不知道究竟是什么原因，但我知道他们学会了辛勤劳动，这样也就不再挨饿。解放区不虞匮乏。那里不缺肉类，不缺蔬菜，不缺水果，不缺大米，也不缺衣服。尽管有战争，但稻米生产却增长了一倍多。我当国家元首时，每公顷土地只生产稻米一吨半，而现在每公顷土地生产两吨半到三吨，而且品种优良。尽管人们使用同一种货币——瑞尔，但物价低廉。解放区没有因营养不良而死亡的人，而金边则不然，因为它现在只能依靠美国人空运食品，或由阮文绍的军舰运来食品。当人们看到解放区的成果时，应该承认取得这些成果的人有权管理国家。小姐，在腐败的朗诺政权与纪律严明的红色高棉政权之间作选择是不难的。如果您处于我的地位，如果您是个爱国者，如果您是个爱国高于一切的西哈努克，那么您也会说出同样的话。是的，小姐，转向共产党人祝贺说：“你们是有才能的人，应该永远掌权，没有人能代替你们，西哈努克也代替不了，他再也不该取代你们掌权，因为他没有能做出你们所做的事。他愿意这样做，也梦想着这样做，但他无能为力。再说，西哈努克并不重要，重要的是柬埔寨。即使到了你们要赶走他的那天，他仍将坚持现在的看法。是的，他是个古怪的人。但他不是个无耻之徒，也不是个傻瓜。”我认为这样说是正确的。