Part 01 回归故里 Chapter 07 我见到一位律师（第5/8页）

“然而，他并没有。”我说道，希望詹妮给予确认。

她摇摇头。“确实没有，”詹妮平静地说，“但詹米是个忠诚的男人，对吧？无论他俩，他和莱里之间发生了什么，如果他发誓做她的男人，他无论如何都不会离开她。尽管他一直待在爱丁堡，但我知道他肯定会回来——他注定属于这里，属于高地。但后来你回来了。”

詹妮双手很少见地静静地平放在腿上。她的十指依然修长而灵巧，但指关节处却因经年累月的操劳而变得粗糙而发红，白皙的皮肤下青筋暴露。“你知道吗，”她看着自己的腿，“我此生从未远离拉里堡超过十英里。”

“不知道。”我有些惊讶地说道。詹妮慢慢地摇了摇头，抬头望着我。

“然而，你不一样，”她说，“我想，你去过很多地方。”她观察着我的表情，试图找到答案。

“是的。”

她点点头，仿佛在自思自忖。“你还会离开的，”她说道，声音低到像在耳语，“我知道你还会离开。你注定不属于这儿，不像莱里——也不像我。詹米会和你一起走。我肯定再也见不到他了。”詹妮轻轻合上双眼，而后睁开，浓密乌黑的眉毛下，一双眸子深深凝视着我。

“那就是为什么，”她说，“我以为假如你知道莱里的存在，你会立刻离开——如果你这么做了——”她继续说，表情有些扭曲，“那么詹米便会留下来。但你回来了。”她轻轻地耸了耸肩，显得有些无助，“于是我明白了那些都没用，他注定要和你在一起，无论好坏。你才是他的妻子。如果你再次离开，他也会和你一起走。”

我手足无措，想要找一些话来安慰詹妮：“但我不会，我不会再离开了，我只想和他待在这里——永远。”

我一只手放在詹妮胳膊上，她显得有点僵硬。过了一会儿，詹妮把自己的手放在了我手上。她的手很冰冷，高高的鼻尖也冻得通红。“人们对那种非同寻常的洞察力有不同的看法，是吧？”片刻后她说道，“有人说那是注定要发生的事，无论你看到了什么，日后总会再发生。但也有人说不是，那只不过是某种警告，多注意就可以改变一些事。你认为呢？”她用眼角的余光好奇地看着我。

我深吸一口气，洋葱的气味直冲我的鼻子而来，真是差点就要呛倒我。

“我不知道，”我的声音有些颤抖，“我过去一直以为如果人对某件事有所了解的话是可以改变它的，但现在……我不知道。”我想起了卡洛登战役。

詹妮望着我，那双深蓝色的眼睛在微弱的光线中近似黑色了。我又开始怀疑究竟詹米和她讲过什么——除了詹米所讲的她又知道多少。

“但你必须试试，即便那样，”她十分肯定地说道，“你不能置之不理，对吧？”

不知道那是否只是她个人的想法，而我摇摇头。“对啊，”我说道，“你不会置之不理。这就对了，你必须试试。”

我们有点害羞地对着彼此微笑。

“你要照顾好詹米，”詹妮突然说，“即便你们离开这儿了，你也要照顾好他，好吗？”

我紧握她冰冷的手，她的手指在我手掌中显得轻柔而脆弱。“我会的。”我说道。

“那就好啦。”她轻声说，也握紧了我的手。

我们握着彼此的手在那儿坐了一会儿，这时有人推开了地窖的门，一阵狂风骤雨也顺着台阶飘了进来。

小伊恩将头钻了进来，眼睛兴奋地闪闪发亮：“妈妈，霍巴特·麦肯锡来了！爸爸让我跑过来叫你！”

詹妮猛地站了起来，差点忘了拿身旁装好洋葱的篮子。“那他身上带着武器吗？”她焦急地问，“他带了手枪或者长剑吗？”

小伊恩摇摇头，乌黑的头发被风吹得蓬乱不堪。“哦，没有，妈妈！”他说，“不过情况更糟糕，他带了一位律师来。”

霍巴特·麦肯锡长相凶恶，简直就是活生生的复仇之魂。他看起来三十岁左右，身材矮小，浅灰色的睫毛下面有一双淡蓝色的眼睛，晶莹剔透，像是随时都可能滴出水来。他的五官平平，发际线很高，配上那向后缩的下巴，似乎整个头都要缩回盘着的胳膊里了。

我们从前门进去时，霍巴特正在大厅的镜子面前梳理头发，身旁的桌子上放着一顶齐整的法官式假发。他警惕地看了我们一眼，一把抓起假发扣在了头上，同时还鞠了一躬。

“詹妮夫人。”他说道，那兔子般的小眼珠转向我，移开，又转向我，仿佛希望我不在那儿，又害怕我在那儿。

詹妮看了看他，又看了看我，深深地叹了一口气，没有一点害怕的意思。“麦肯锡先生，”詹妮说着向他迅速行了屈膝礼，“来自金沃利斯的霍巴特·麦肯锡先生，请允许我给您介绍一下，这是我亲爱的弟媳克莱尔。”

他突然张开嘴巴，愣愣地盯着我。我向他伸出一只手，但想了想还是不对。我很想知道这种情况下艾米莉·波斯特[4]会建议我怎么做，但既然波斯特女士不在，我不得不即兴发挥了。

“很高兴遇见您。”我说道，尽量挤出一丝真诚的微笑。

“啊……”霍巴特冲着我直点头，“嗯……为您……效劳，夫人。”

幸运的是，这时起居室的门开了，一位个头矮小、身材匀称的男人走了出来，我认出了他，高兴地大叫：“奈德！奈德·高恩！”

真的是奈德·高恩，是那位曾经救过我、使我免于被人当作女巫烧死的爱丁堡老律师。如今他看起来更加苍老了，年岁让他身材都缩小了，脸上满是皱纹，仿佛我在地窖中看到的苹果干一样。

然而，他那双乌黑明亮的眼睛一如从前，看到我后立刻充满了喜悦。“亲爱的！”高恩先生一边欢呼，一边向我小跑过来。他满面笑容地握住我的手放在他枯槁的唇边，给以热情的一吻。

“我听说你——”

“你是怎么——”

“见到你真开心！”

“再次见到你真高兴，但——”

霍巴特·麦肯锡的一声咳嗽打断了我俩欢天喜地的问候，高恩先生惊讶地抬起头，然后点点头：“哦，是，当然。先谈正事，我亲爱的克莱尔，”他说着给了我一个热情的拥抱，“之后如果你愿意，我很想听听你的传奇故事。”

“啊……我当然很乐意。”我说道，心里想着他到底想了解多少关于我的事呢。

“太棒了，太棒了。”高恩先生环顾大厅一周，明亮的小眼睛看着霍巴特和詹妮，詹妮此时已经把披风挂在了衣架上，正梳理着头发。“弗雷泽先生和默里先生已经在屋里了。麦肯锡先生，如果你和两位夫人愿意加入我们，你们的事也许很快就能达到令人满意的结果。亲爱的克莱尔，你也一起来吧？”他伸出一只瘦削的手臂邀请我。