第一集（第13/24页）
灵思风。帽子说。
他朝那姑娘瞪大眼睛，“它跟我说话了！”
“就好像你脑子里钻出来的声音？”
“没错！”
“它对我也是这样。”
“可它知道我的名字！”
我们当然知道你的名字，蠢家伙。毕竟我们可是有魔力的帽子。
帽子的声音不仅仅具有衣料的质感，还带种奇特的混响，仿佛许许多多声音同时说话，而且时机掌握得几乎天衣无缝。
灵思风振作起精神。
“噢，伟大而奇妙的帽子，”巫师的语气相当夸张，“请击倒这个不知天高地厚的女子，她竟然放肆到，不，不止是放肆，她竟然——”
哦，得了，闭嘴。她偷我们是因为我们下了命令。险得很呢，还真是。
“可她是个——”灵思风迟疑着，“可她的性别是……”他喃喃道。
你母亲也一样。
“对，好吧，可她不等我生下来就跑了。”灵思风含含糊糊地说。
整座城里，无数个声名狼藉的小酒馆，随你怎么挑，你偏就进了他那间。帽子抱怨道。
“我能找到的巫师就他了，”那姑娘道，“看起来挺像那么回事的，不是吗？他帽子上还写着‘巫司’什么的呢。”
对你读到的东西可不能全信。反正现在也太迟了。我们时间不多。
“等等，等等，”灵思风赶紧插话，“怎么回事？你想让她偷你？为什么我们时间不多了？”他对校长帽伸出根手指，开始发难，“无论如何，你怎么能随随便便让人把你偷了，你应该待在——待在校长的脑袋上！仪式就在今晚，我本来也该参加的——”
大学里发生了些可怕的事情。我们绝不能被带回去，明白？你必须带我们去克拉奇，那里有个配得上我们的人。
“为什么？”灵思风断定那声音有些古怪。它听起来叫人完全无法拒绝，仿佛它就是实实在在的命运。假如它命令他走下悬崖，他很可能要等跌到半路才会想起自己或许应该稍微反抗一下。
一切魔法的末日近在眼前。
灵思风挺内疚地四下瞅瞅。
“为什么？”他问。
世界很快就要毁灭。
“什么，又来了？”
我是认真的。帽子闷闷不乐地说。冰巨人的胜利，末日，众神的下午茶时间，所有这一切。
“我们能阻止吗？”
眼下未来尚未确定。
灵思风那一脸坚决的恐惧慢慢开始消退。
“这是个谜语吗？”他问。
如果你只管听人吩咐，别想着要理解什么的，这样事情或许会容易些。帽子说。年轻女人，现在你把我们放回我们的盒里。很快就会有许多人来找我们了。
“嘿，等等，”灵思风道，“这许多年里我怎么从没听见过你说话？”
我没有什么需要说的事儿。
灵思风点点头。听上去挺合理。
“听着，只管把它塞盒子里，我们得赶紧。”那姑娘说。
“请你多表现出一点点敬意，年轻的女士。”灵思风盛气凌人地说，“你所提到的正好是古老魔法的象征。”
“那就你拿着好了。”
“嘿，我说——”灵思风赶紧追上去，那姑娘已经飞快地跑到巷子的尽头，穿过一条狭窄的街道，进入了另外一条巷子。在这里，道路两旁的房子醉醺醺地挤在一起，最顶上一层竟然可以相互接触。她停下来。
“怎么？”她厉声问。
“你是那个神秘的小偷，对不？”灵思风说，“大家都在谈论你，说你就连锁上的东西也能偷走什么的。你跟我想象的不大一样。”
“哦？”她冷冷地说，“怎么个不一样法？”
“唔，你更……矮些。”
“哦，赶紧走吧！”
在这片街区，路灯原本就不大常见，到这里更是完全消失了踪影。前方除了虎视眈眈的黑暗什么也没有。
“我说快走，”她重复道，“你怕什么？”
灵思风深吸一口气。“杀人犯、抢劫犯、盗贼、杀手、小偷、扒手、卫兵、骗子、强奸犯和强盗。”他说，“那前面可是黄泉！”
“没错，可其他人绝不会到这儿来找我们。”她说。
“哦，他们会来的，相信我，只是不会再出去。”灵思风道，“就跟我们一样。我是说，你这么一个年轻漂亮的女人……我简直不敢想象……我是说，那里头有些人……”
“可我有你来保护我啊。”她说。
灵思风觉得自己仿佛听到几条街之外传来了整齐划一的脚步声。
“你知道吗？”他叹口气，“其实我早料到你会这么说。”
那就走吧，走进这些险恶的街道，他暗想。到了其中某些个地段，他会撒丫子开跑。
在这个雾气弥漫的春夜，黄泉里伸手不见五指，读者压根儿没法读到灵思风如何穿过一条条阴森可怖的巷子，所以本段的描写将略微往上抬升，越过华丽丽的房顶、越过一片弯弯曲曲的烟囱，转而欣赏寥寥几颗冲破浓雾的星星。我们将努力无视从底下升起来的动静：小步快跑的声音、冲刺的声音、软骨摩擦的嘎吱、呻吟，还有闷在喉咙里的尖叫。所有这一切听起来很像是有只野兽，拼命节食两个星期以后决定来黄泉溜达溜达。
在靠近黄泉中心的某处有个院子——这一区从来没有好好绘过地图，所以位置什么的只能说个大概。这里的墙上至少有火把，不过它们喷出来的光线就跟黄泉本身一样，泛着阴险的红光，核心一片漆黑。
灵思风跌跌撞撞地冲进院子里，立刻扒住墙壁使劲喘气。那姑娘随后走进发红的光线中，自顾自地哼着小曲。
“你还好吧？”她问。
“唔唔唔。”灵思风道。
“抱歉？”
“那些人，”灵思风语无伦次，“我是说，你那么踢他的……你抓住他们的……你还一剑刺进了那一个的……你是谁？”
“我叫柯尼娜。”
灵思风一脸茫然地看着她。