第三部 14(第10/10页)
“要是有个窗子就好了!”我说,“要是我们能望出去就好了。要是我没离开波镇就好了!”
“你坐下来行吗!”培根护士说。
然后她咒骂了两声,因为有敲门声,她必须从椅子里站起来开门。是另外一个护士,拿着一张纸。我趁她俩的头凑在一起时,偷偷跑到威尔逊小姐身边。绝望中的我,也学得狡猾起来了。
“听我说,”我小声说,“我必须得逃出去,越快越好。我在伦敦有人,也有钱。我有妈妈,你在这儿这么久了,一定知道法子的,是不是?我会付你钱的,我发誓。”
她看着我,然后退了一步。“我希望,”她用平常的语气说,“我希望你不要认为我是那种从小到大喜欢背地里说悄悄话的人。”
培根护士转过脸来瞪着我。
“你,莫德,”她说,“你在搞什么名堂?”
“说悄悄话。”贝蒂用她的破嗓子说。
“说悄悄话?我叫她再说悄悄话!回你床上去,别去搞威尔逊小姐。我转个身你就去惹其他人是不是?”
我想,她可能猜到了我想逃跑。我回到床上。她和另一个护士站在门边,小声说着话。另外那个护士皱了皱鼻子。然后,她俩都用那种冷漠的、厌恶的目光看了我一眼,别的护士也曾给过我这种目光。
那时我还太无知,完全不知道这种目光背后的含义。可是,上帝保佑!我很快就会明白了。