纪伯伦玛丽·哈斯凯勒（第12/50页）
他答应在法国站在我面前，让我给他画一幅肖像，他对我说的最后一句话是：
“纪伯伦啊，现在，我代表叙利亚告诉你，快拯救你的灵魂吧……纯洁、净化、清洗你的灵魂吧！将它从西方的污垢中解放出来吧……快回东方去吧……美国不适于像你这样的人生存！”
哈利勒
致玛丽 1912年10月25日
土耳其与巴尔干国家之间爆发的战争，是两种不同精神——进步与落后——之间的搏斗！
奢华成性、骄傲自大的人们享受着舒适的生活，然后向巴尔干国家提出抗议，因为他们关心和平。
为什么他们不捣毁带有欺骗性的虚假和平呢？
我祈求上帝终结奥斯曼帝国的生命，解除枷锁，消灭压迫！
近东各民族正遭受着痛苦的折磨，就让他们尝尝生活的味道吧！
母亲叙利亚，睁开你那悲哀的眼睛，看看太阳吧！
哈利勒
致玛丽 1912年10月28日
“妈妈，我很痛苦。”
姑娘说，忧愁使她窒息。
“我是从天降落下来的。”
姑娘说，哀伤使她痛苦难耐。
“我小时候在你的怀抱里；”
“保护我长大的人逝去了；”
姑娘说，说着……
之后，姑娘倒下，睁开眼睛……又合上眼。
姑娘死了……随着姑娘逝去，乐曲也死了。
痛苦的姑娘……她的心伴着忧愁诞生……随着悲伤而死……
我为她感到难过……她的死撕裂了我的心。
我把一只花圈放在她的坟墓上，
在标牌上写下这字样：
“可怜的姑娘。”
我多么难过……我的身体瘦了，他们也一样。人类呀，你们关注天空，却踩着……
你们用脚狠踏。
她是牺牲品！悲哀的姑娘！
哈利勒
致玛丽 1912年11月2日
玛丽：
亲爱的玛丽，我是绝对权力的鼓吹者；你可以将之称为“专制主义”，如果你愿意的话。但是，我的心在为叙利亚而燃烧。时光虐待了叙利亚……她的神灵被摧毁了，她的民众和子孙弃离了他们的神灵，寻找发面饼去了。她的姑娘们口不说话，眼睛蒙着眼罩。尽管如此，叙利亚还活着，这是最黑暗的坏事。
叙利亚活在贫困之中，活在惊涛骇浪之中，坐卧不宁。
我写的东西会把我置于被告席上……我写的东西会引起阿拉伯人的反对，但我不在乎。我已经考虑过各种情况……此外，我已经习惯了十字架，就让他们随意把我的肉体钉在十字架上吧！
我的模特儿来了……光线充足，我的两手已感技痒。
一吻你的手！
一吻你的眼！
一吻你的唇！
对我来说少了呢？
还是对我来说多了呢？
我爱你……但是，除我的主之外，我不崇拜他物！
哈利勒
致玛丽 1912年11月5日
星期五和星期六，我会留在这里。你到纽约时，或许你猜想我会离开这里；如果会这样，那便是不虔诚；如若真那样猜测，那就请将不虔诚除掉！
我与你在画室度过的一个小时，胜过我在黎巴嫩度过的一个星期！我对于安全国度的珍爱，你是知道的。
我心中有多少消息在相互搏斗，并且争相冲上我的口，在我的舌头上舞动。
我殷切地等待着你的到来。当你走近时，我该多么善谈！
再见，亲爱的！
奉上七十吻！
哈利勒
致纪伯伦 1912年11月14日
我在写日记——写你，想你——却忘记了时间；我不曾留心，时间便飞闪而过。
在我不知不觉之中，晚霞便染红了天际。我毫不尴尬地重复说着：
“我喜欢和你谈话……我喜欢陪伴着你……我喜欢谈你……”
再就……再就……我希望在你的画作前顶礼膜拜，吟唱着你的诗歌，度过这一生。那炽热源于你的画作。你的每一首诗都携带着一种热，从中迸发出一种含义！
但是……我所得到的这种知识对我来说必要吗？我需要梦幻，还是需要知识？或者更需要愚昧？
但我猜想真相会大白，却很少认为它会大白。请你从另一个角落向我说明那是误视吧！我在不断地找它，却找不到它。虽则有时看到的只是些碎片。
我不知道这只是我信口开河，还是一个饱受爱情折磨的女子所说的话？！
玛丽
致玛丽 1912年11月16日
亲爱的，你的最近一次来访颇像个梦，眨眼功夫飞逝而过，又像来访的惠风，在两颗灵魂相遇之后，径直吹向未名谷地。
我有多少话想说，但却张口结舌，时间不容表白。时间啊……时间没有给我们以救急之恩，既没让我们开口说话，也未让我们默默无言——玛丽呀，默默无言乃是第二情友！
在过去的一周里，我的工作从容而畅快。本周尚未过完，我已完成了两幅画，其一是你看过起草的那幅《被钉在十字架上的人》，其二便是《寂寞的房舍》！
最近，一位英国姑娘做了我的模特，她是专收英国诗歌的学生。
在这个活的典型身上，有一种神秘奥妙之物，隐隐约约，模糊不清，弄不清其本质与底细；在我看来，她好像属于痛苦悲观一类的人。
留存下来的那一点点东西，是生命中的很少部分！如果没有画和诗歌，我便找不到填补空余时间的东西。但我的画和我的诗总能在我的宝瓶中找到出口……我常能竭尽自己的力量，最大限度地发挥自己的能力。
在我的亲戚关系中，我就像等待新朋和异乡客的人，又像燃烧自己灵魂中不可燃烧的那一角落的人！
多么奇怪呀！但我觉得自己就像正在换牙的孩子那样！
然而我们在继续打开锁闩，以便走上正道，尔后为人指路。
我还想多写，但我自感虚弱，寂静在我的心神中占了上风。
如有可能，我定把头靠在你的肩上。
哈利勒
致纪伯伦 1912年11月22日
你的昏暗处境撕裂着我的心，使我的生活更加无味！