纪伯伦玛丽·哈斯凯勒（第13/50页）
你的昏暗情况变得漆黑如夜！而夜下的黑暗较之有所不及！
你是个失望者……决不是的！那是一片乌云，很快就会散去！你的情况颇似被浓雾笼罩的花园！你高兴吧，因为当紫色阳光穿过之时，浓雾便会消失！
我的心灵深处有一种声音在呐喊：
“舒心享受，无忧无虑地生活吧！哈利勒·纪伯伦，让你的光引导着你，勇敢地前进吧！我不希望你做诗人或画家，假如你借他人之光引路的话！我希望你成为独自编织者。无论你的情况会怎样，我决不会失望灰心，因为我的爱胜过跳跃。我的爱不会跳跃，因此，你会发现它是相互交织着的！”
玛丽
致玛丽 1912年11月×日
庙堂中有一种可怕的寂静，但它却在说话。
我曾在这个祭坛里打发过数小时光阴。
不曾有人敲门，许多世代以来，人们已将它遗弃，将它留给了一富翁，在原址上建了一座神庙；此人一再忏悔、反叛、失足，终于以此赎罪。
他之所以建庙，因为害怕火，也为了奉承讨好，完全忘记了进天堂要比骆驼从针眼穿过困难得多！
在我面前出现了一个美丽的影子，乍一看像位天使，于是我凝目注视，心中虔诚无比。仅仅片刻，天使便生出两只角，我不禁周身战栗。但我还是镇静下来，问道：
“幻影啊，你是何人？”
他摇了摇头，说：
“我所管辖的家园无边际，王国无界限，车船数不清，附属国无数，村庄不计其数，城市多不胜数！”
他沉默片刻，然后又说道：
“请看那两个记号！
那是许多世纪刻画出而成。
宇宙是我的心中的向往，
荣耀却在恶德面前败倒。
神圣悄然退隐，
他们弃离了神龛，
然后却留下这一座，
装饰一新的神庙！
我是意志坚定的人，
只有自强才能将我压倒！”
我那阴翳的灵魂问他：
“你是罪恶之师？”
“你是被抛弃、被驱逐的人？”
他垂头片刻，然后低声说，那声音就像蛇的咝咝声，而且夹带着大理石的冰冷。他说：
“说不定……也许……”
玛丽，无论在我生前或死后，你都是值得我想望的！
你是一种象征和标记。你是我的诗歌源泉。我总是为你而画画。
快乐属于你！
哈利勒
纪伯伦日记 1912年11月×日
一大早，我就去了那座奇异的庙宇，仿佛一种不可抗拒的力量将我推向那里。
我发现他等在那里！他料定我会来？
我寻觅那两只角，但未发现……我只看到了漂亮的头和两只洞穴般的火红的眼睛！
他的唇抹去胜利的微笑，仿佛重新开始说道：
“人类向我的法律投降了，那便是腐败……价值概念对人类来说模糊了，价值的精髓消失了。”
“人类远离了爱情。”
“你懂得爱情吗？既然我知道你懂得爱情，我就对你坦率而言吧！”
我说：
“正如我所知，你是执掌政权的！你的尊号叫‘国王’……你真是国王？”
他回答：
“在高贵阶层的眼里，我的尊号的意思只是一种荣誉罢了。你要知道，当我说我的王国辽阔无边时，我是说我所统治的是男人们无条件服从的那个地方……从这个观点出发，我说我的王国辽阔无边，我错了吗？这个王国有边界吗？”
我说：
“有些事情是金钱买不到的，譬如尊荣和圣洁。”
他凝视着我的面孔，讥讽地说：
“尊荣是有的，圣洁也是有的；毫无疑问这两样东西是既不出售，也是无处可买的。但是，经验告诉我，我是什么都能买到的：只要肯出钱，尊荣便化为受贿，圣洁则变成荒淫。”
他深深吸了一口气，仿佛他说了谎话，遂用洞穴般的眼睛瞟了我一眼。他又说：
“但我承认我冲撞了你！”
魔鬼……魔鬼就是他！
他怒气满胸。因为我看重的是你，所以我蔑视世俗的一切虚荣浮华！
致纪伯伦 1912年11月27日
你虽是个默默无言的人，你却说话——不论你留心到那一点，还没有留心——你已经说了很多话。同样，你的书信也说了很多话，你的沉默也说了许许多多话。
我用耳听，或不用耳听，但我日日夜夜都在听你说话！是的，我在听你的声音……我喜欢你的来信……我喜欢提起你……
不论你写不写信，一切都会照常……你总是出现在我的眼前！
我要说就说，因为你是我的逐渐被了解的自由……因为你是生活在我的封闭世界上的唯一存在！
我欢迎你的钟爱！
玛丽
致玛丽 1912年12月12日
啊，门庭若市，请帖如雪片飞来！仿佛纽约人过去根本不知道有我这么一个人，如今确知我的存在了。多么奇怪呀！
世间是个运动场，
男男女女都是演员。
玛丽，你爱我吗？
我爱你……我爱你。
你爱我吗？
我渴望……我渴望爱情。
我正写着，不期困神来临。于是，我睡下，开始在梦的天空遨游。
我梦见了你。两个小时后，我醒来，发现目光正眷恋凝视着我！
我渴望……我渴望爱情。
我亲吻你的手和眼。
仿佛你呵斥我说：
“嘘，别动！忘掉亲吻吧！”
每当你的灵魂出现在我面前时，一切东西变得那样美丽！
欢乐吧……上帝赐你胜利！
哈利勒
致纪伯伦 1912年12月15日
红日西沉，人们匆匆赶回家或奔娱乐场所。
我沉默无言，说不出话来。突然，钟声响了，声音那样深沉。
钟是不眠的，仿佛它在提醒睡觉的人们。
钟的两只眼睛睁着。
钟是不睡觉的。我和钟一样不眠，沉思在你和你的艺术之中。
多么值得赞颂，因为爱情、苍天、大地、理念和愿望都把我和你紧紧联结在一起！
你只管做你想做的人——你就成为傻瓜、瞎子、没有感觉的人吧！但你是我的主人和先生！我从百万人中选定了你……你要知道，我就是我，就在这里；你就是你，睁着双眼，敏感若炽燃之火，你就是我的先生，你就是我的情郎。