第一部分（第10/20页）

男人摇摇头。“夫人，这一趟列车已经满了。”他礼貌地说，“只有这里有个空位。”

“不，很抱歉，”她突然厉声说道，“但你就是不能坐在这里！”

说完，她起身离开车厢，穿过走廊。皮埃罗惊讶地四处张望，心想明明这里有个空位，她怎么能拒绝别人坐下呢？男人望向窗外，深深地叹了一口气。他的行李虽然占了车厢的大部分空间，但他并没有把它们放在行李架上。

“您需要我帮忙吗？”皮埃罗问，“我可以帮您把行李放到架子上。”

男人笑着摇了摇头。“不麻烦你了，”他说，“但还是谢谢你的好意。”

那位女士找来了列车员。列车员环顾车厢，然后指着那位老先生说：“你，起来！出去！站在走廊里！”

“但这个位置没人。”皮埃罗说。他以为列车员觉得他是和父母一同出行，而这位老先生占了他们的位置。“我是一个人出来的。”

“出去！现在！”列车员无视皮埃罗，坚持说，“快站起来，老头！别自找麻烦。”

男人沉默着，站起身，拿起自己的行李，小心地拄着拐杖，缓慢而体面地走出了车厢。

“很抱歉，夫人。”老先生走后，列车员转身向那位女士说道。

“你应该把他们盯紧点！”她呵斥道，“我还带着儿子，他不能靠近那种人。”

“很抱歉。”他重复道。女人轻蔑地哼了一声，好像全世界都在和她作对。

皮埃罗本想问她为什么要把那位老先生赶走。他看到她的面孔凶恶，又担心万一说错话，也会被赶走。于是，他转过身面向窗外，再次闭上眼准备休息。

当他醒来时，车厢间的分割门已经被打开了，女士和男孩正在收拾行李。

“我们到哪儿了？”他问。

“德国。”女士第一次露出了笑容，她说，“终于可以远离那些可恶的法国人了！”她指着一块告示牌，上面写着曼海姆，是皮埃罗的领口上写的第一个地名。“我想，这也是你要下车的地方。”她对着皮埃罗点了点头。皮埃罗跳了起来，急忙收拾好行李，跳下了月台。

皮埃罗独自一人，焦急地站在车站中央大厅里。放眼望去，目之所及尽是行色匆匆的男女。他们与皮埃罗擦身而过，朝目的地急切地奔去。这里的士兵们也是如此，而且成群结队的。

他最先注意到的是语言的转变。越过了边境，这里人们都说德语。他仔细地听着，试着理解人们说的话。他很庆幸爸爸从小就坚持教他学习德语。皮埃罗把衣领上写着曼海姆的那张纸片撕了下来，扔到离他最近的纸篓里。然后低下头，念出下一张纸片上写着的地名：

慕尼黑。

列车时刻表上悬挂着一座巨型挂钟，他朝那儿跑去，但却一不小心撞上了一个男人。他摔在了地上，一抬头，男人魁梧的身影立刻扑入了眼帘。他穿着土灰色制服，腰间系着笨重的黑腰带，套着黑色长筒靴，左袖口上还绣着奇特的标志——一只在四角弯折的十字上展翅的老鹰。

“抱歉。”皮埃罗屏住呼吸说。他抬头看着那个男人，既恐惧又敬畏。

男人低头看了看，他没有扶起皮埃罗，而是轻蔑地撇了撇嘴，又轻轻抬起鞋尖，一脚踩在皮埃罗的手指上。

男人越踩越用力。“你弄疼我了。”皮埃罗大喊，他感觉自己的手指被踩得抽痛。他从没见过他这样的人，居然以别人的痛苦为乐。周围的旅客来来往往，他们目睹着眼前的一切，却没人伸出援手。

“拉尔夫，原来你在这儿。”一个女人走近他说。她怀抱着一个小男孩，身后还跟着一个大约5岁的女孩。“抱歉啊，布鲁诺想看看蒸汽火车，所以我们差点儿跟丢了你。噢，这里发生了什么？”她问。男人露出微笑，抬起靴子，弯下身将皮埃罗扶起来。

“这孩子走路不看路，”他耸耸肩说，“差点儿撞到我。”

“他的衣服太旧了。”女孩厌恶地上下打量着皮埃罗说。

“格蕾特，我告诉过你别再这么说话。”女孩的妈妈阴着脸说。

“他闻起来也有股怪味儿。”

“格蕾特！”

“我们可以走了吗？”男人看了一眼手表问道。他的妻子点了点头。

皮埃罗看着他们远去的背影，用另一只手揉了揉被踩疼的手。就在这时，那位女士怀抱着的男孩转过头来，朝他挥手再见。他们的眼神相遇。尽管他的指关节还很疼，但皮埃罗还是不禁笑了起来，也朝他挥了挥手。他们消失在了人群中。各个站台的哨声响起。皮埃罗突然意识到他必须马上找到正确的列车，否则他可能会滞留在曼海姆。

时刻表上显示他要坐上的列车马上要从三号站台出发。于是他冲向三站台，刚跳上车，列车员就“砰”地把门关上。他知道，下一趟旅程要花上三个小时。旅程到了现在，坐火车的新鲜和刺激感已经完全消磨殆尽。

在浓浓的蒸汽和噪声中，火车摇摇晃晃地驶出车站。透过敞开的车窗，他看见一个围着头巾、拖着行李箱的女人正追赶着火车，她一边还喊着，司机等一下。月台上三个凑在一起的士兵对着她大笑起来。她把包放下，开始和他们理论。其中一人突然走上前来，一把将她的手臂扭到身后。皮埃罗十分震惊，但他只看到女人的表情由愤怒转向痛苦。突然，有人拍了拍他的肩膀。他转过身去。

“你在这里干什么？”列车员说，“你买票了吗？”

皮埃罗摸遍口袋，翻出离开孤儿院前杜兰德姐妹交给他的所有文件。这个男人粗略翻了翻，用他那被墨水弄脏的手指逐行指着上面的文字，并自言自语地低声念出来。他的身上散发出雪茄的味道。这难闻的味道和摇摆前进的列车让皮埃罗觉得有些反胃。

“好的。”列车员说着，又把这些车票塞进皮埃罗的夹克口袋里。他盯着皮埃罗领口上的地名问：“你是自己出门的，对吗？”

“是的，先生。”

“没有父母？”

“没有，先生。”

“好吧，列车正在运行，你可不能站在这儿。这里太危险了，你随时有可能摔下去，被车轮压成肉泥。别以为我在开玩笑，像你这么大的男孩掉下去准没命了。”

听到这番话，皮埃罗觉得自己的心仿佛刀绞一般——毕竟，爸爸就是这样去世的。

“跟我来。”男人说着，一把拽过皮埃罗的肩膀。皮埃罗带着自己的行李箱和三明治，被他拽到下一节车厢。“满了。”列车员伸头探了一眼，嘀咕说。接着又马上走到下一节车厢。“满了。满了。满了。”他低头瞥了一眼皮埃罗。“现在恐怕找不到空位了。”他说，“今天这趟火车已经满员，也许你找不到位置坐了。但出于安全考虑，你也不能一直站到慕尼黑。”