第三部分（第9/9页）

他想过逃进山林里，但再一想，此时的逃离已经毫无意义了，况且，他已经无处可逃了。皮尔特别无选择，只能等待他们的到来。

他走进屋子，坐在客厅里。随着他们的脚步声越来越近，皮尔特开始害怕起来。他朝走廊跑去，想找个藏身之处。于是，他躲在转角处的一个狭小的橱柜里。这个橱柜正好能容得下他。他爬进去，关紧门。他发现头顶上挂着一串细绳，一拉这串绳子，橱柜里的灯就会打开，灯光能照亮整个橱柜。橱柜里只有几把破簸箕和几条旧毛巾。突然，他感觉有东西戳着自己的背。他伸手将这个突兀的东西翻了出来。他惊讶地发现，原来那是一本书。他把书翻了过来，看见封面上的标题——《埃米尔和侦探们》。他又拉了拉那根细绳，再次将自己掩埋在黑暗之中。

那些低沉的声音在屋子里回响。士兵们走进房间，皮尔特听见他们的鞋靴踩在木地板上发出“咯吱咯吱”的声音。他们用皮尔特听不懂的语言交流着。他们走进他的卧室，走进元首的房间、女佣们的房间，还有碧翠丝姑妈曾经的房间。当他们随心所欲地进出贝格霍夫的每个角落，他们尽情地笑着，愉快地欢呼着。皮尔特听见瓶子被开启的声音，还听见软木塞“嘭”的一声弹出的声音。紧接着，他听见有两个人正沿着走廊朝他走去。

“这里面装着什么？”其中一名士兵操着一口美式德语说道。皮尔特还没来得及拉紧柜门，橱柜就被打开。刺眼的阳光打在他的脸上，他几乎睁不开眼睛。

士兵们大喊一声，皮尔特听见他们拔枪上膛的声音。他们举着枪对着皮尔特，这回轮到他大叫起来。不一会儿，四个、六个、十个、十二个……一整支队伍的士兵们都围了过来，拔枪对准了这个藏在黑暗中的男孩。

“别伤害我！”皮尔特大喊着，他蜷缩起来，双手抱头，恨不得找个地缝钻进去，这样他便能在黑暗中消失得无影无踪，“求求你们，别伤害我！”

他还没来得及多说一句话，就被几双手从黑暗中拽了出来，重新暴露在光明之下。