然而，很美（第30/36页）

他们把那些药片吞下当早餐，摇晃着被倒空的药瓶，把它们举起来眯着眼睛朝里看，仿佛在看一架对着褐色星空的望远镜。同时有股强烈的冲动，想把东西打开又关上：橱柜、门、冰箱，把一大盒人造黄油的盖子拿掉然后不管。

马桶是个黄色水塘。坐在浴缸边上，他看见自己的手像蛇一样游出去，轻轻弹动卷筒纸，于是一条灰白的纸绳垂落到地面，他不停这样弄，欣赏着柔软的卫生纸在冰冷的地上越堆越高。最终，他玩腻了，回到起居室，起居室的地板是一片呕吐物、血污和碎玻璃的海绵。本来应该放花的地方，到处都是揉成一团的报纸球在慢慢呼吸，似乎随时要盛开。有时他脑子里火烧火燎，有时又四肢发软，连把腿架起或放下都像在爬一座小山。

黛安在对他说什么，但她的话融化成了一团灰色的声音烂泥。他想象她躺在贫民区的马路上，她的身体在腐烂，一只汽车轮胎嘎叽作响地碾过她，就像碾过一堆雪。他看着她走向厨房，厨房里所有橱柜都被噼里啪啦打开，仿佛一阵狂风正穿屋而过。半路上她跌倒在地，被地毯救了，一块三角形的碎玻璃从她的脸颊突出来，像根玫瑰刺，她根本没注意到脸上的血——那些血倒是很衬她。

现在沙发成了他吐和干呕的地方，因为吐出的只有一点胆汁的黏液。眼睛和鼻孔里流出的东西弄得他脸上永远黏糊糊的，感觉就像一只热乎乎的蜗牛刚在上面爬过。当他醒过来，眼睛周围已经形成了一层软膜，仿佛蒙着块灼热的破布。

黛安在哀鸣、号叫，像条饥饿的狗，然后亚特笑着意识到，那的确是狗——一个很容易犯的错误，鉴于这两条母狗实在没什么区别。那条狗被吓坏了，于是亚特，走进风暴洗劫过的厨房，翻橱倒柜，把所有都再开关一遍。他倒了一碟牛奶，知道这用来对付猫很有效所以希望它也能让狗高兴——然后一不小心踩到碟子上，把它全打翻了，油地毡上便布满了小小的牛奶池塘和一片蓝色的瓷器岛屿。他展开搜索，那架势就像要把厨房翻个底朝天，用前臂扫过每个橱柜，让瓶瓶罐罐全掉到地上，这才查看自己找的东西有没有出现。他找到一罐狗粮，接着便开始对抽屉下手——要找开罐器他把每个抽屉都高高举过头顶，让刀叉像尖锐的雨点朝自己倾盆而下，叮叮当当地掉到地上。他趴在那儿，翻来拨去，终于找到一个开罐器，把它猛地戳进罐头肚子，乱转一气，手指在粗糙的尖角上划破也无所谓，再无比珍惜地打开闪着光泽的肉块，开罐器的叉子还卡在肉块里，他就那样不管了，狗已经吃起来。

回到客厅，他在沙发上睡着了，梦里什么都没有没有，没有灰色，没有白色，没有任何颜色，什么都没有，没有时间和声音，但毫无疑问，那的确是个梦，跟那种黑色沉睡不同。那个梦感觉就像一种狂喜，直到它被色彩和寒冷的疼痛所玷污，于是他又醒过来，关节仿佛从二十英寻深的海底太快地浮上水面，嘴巴干得似乎他的体内已经没有水分，渐渐回过神，他怀疑也许昏迷就是那样。到处都痛，一旦他确定了某个痛点，立刻就会发觉另一个地方痛得更厉害，所以好一阵子，他就躺在那儿追踪着疼痛在全身四处游走，然后发现自己在地上，被血浸湿了，而黛安人事不省地躺在几尺开外。他的第一个念头是自己杀了她，但那种成就感很快被担心她真不再呼吸的恐惧代替了。他努力站起身，头上鲜血横流，也不知是沾上去还是流出来的，摇摇晃晃，像座风中的塔，他踢了一下黛安，没有反应，仿佛他踢的是一袋土，于是又一脚，更重，这次她扭了扭，轻轻叫了一声。

他再也无法忍受了，旋风般冲出屋子，砰地摔上身后的大门，但没料到外面的热气像一连串的拳头那样砸向他。一开始太亮，他的眼睛被光芒刺痛。然后他看见街道和一块块精心修剪的正方形草坪，听见熟悉的车流声。之后便全靠习惯在工作。意识到时他已经发动引擎，听到汽车发出回答，开始移动。后视镜对他毫无用处，他所有注意力都锁定在他要去的地方，他的前方。汽车像污点一样驶过，但在第一个十字路口，车猛地震了一下，他的头嘭地撞到挡风玻璃上。前面那辆车里的家伙走出来，怒气冲冲，准备干一架。然而，当他看见亚特血迹斑斑，样子狂暴，身上一股呕吐的气味，他停下了，害怕会惹上什么麻烦，只敢在旁边看着这个疯子坐在车里尖声狂叫。

他出现在几个朋友家里，那些道友只看他一眼便马上同意赊账给他来一针。痛苦立刻消散在仙丹那无比强烈的暖流里。他把脸在一盆干净的水里浸了浸，给黛安也借了一针，然后飘着走出房子，嘴里不停嘟哝着感激之辞，夸口要数倍还钱。

回到高速路，他浑身上下都被血管里狂飙的海洛因点燃了，感觉胃里暖烘烘的，视线渐渐清晰。起初他开得很小心，但接着就飞起来，不断地超车，直到他自己也开始燃烧，车窗摇下，热风灌过他的头发，汗流满面的脸瞬间变干，享受汗水从鼻子滴下膝盖，感受蓝色气流的飞掠、快车道上的疾驰、灰色轮胎的怒吼，还有阳光在白色车顶上跳舞。他戳着收音机的按钮，在电台间搜索，突然停在一个爵士乐频道，他首先听到的是一首三重奏，接着他认出了自己的声音，萨克斯一路绵延招摇扭捏，迂回行进，像一辆红色汽车在穿越路上轻微的堵塞，他的脚轻搭油门，音色如长长的光柱般清晰如暗影般锋利。他把收音机音量开大，直到汽车后面拖出一条响亮的声音尾气，手伸进仪表盘旁的储物柜，戴上一副布满灰尘的墨镜，他喜欢那加深发绿的光线，可以让萨克斯的银色激流显得更加明亮，更加美丽——就像晴朗的热天，鸟群掠过无声的天空。一辆汽车沿着弯弯曲曲的海岸公路蜿蜒而去，在每个拐弯处减速，时不时短暂地瞥一眼太平洋，最后驶过一个弯道，无边无际的蓝色大海在眼前铺展开来，上面的桥仿佛是装了横梁的落日。浪花拍打着礁石和沙滩。海鸥们俯冲而下。

*

墙上一扇小小高窗的栏杆，在地上投射出光与影的斑马线。他在牢房里来回踱步，看着光影延伸到上铺，又跌落到下铺，阴影的轨迹朝着他下降。双手抱头，肘部在大腿。他的左手伸过右肩，挠着汗渍斑斑的背心袖孔正下方的一个点，然后又用每只手去按摩另一只手臂的肱二头肌。他的两条腿又细又白，从浅灰色的短裤里戳出来，脚上鞋带松开的靴子让双腿看上去瘦骨嶙峋。有面墙贴满了从《花花公子》撕下的微笑女郎，苍白、赤裸，只有口红和金色的丝绸床单在闪耀。他瘫倒在床上，闭了会儿眼睛，然后又爬下床，重新开始踱步。他的一举一动都很缓慢：他的动作已经被自动压缩、束缚，以适应牢房的限制，但同时它们也需要扩展，以填满度日如年的时间。他不停去看贴在一面墙上的日历，就像一个等火车的人不停看表。