第三部分（第14/29页）

“呃，打扰一下，”亚瑟很有礼貌地说，“我——我觉得，你们大概是走错地方了？也许我能帮你们指个路？”

“这里是不是一三一三一三一三一三号？”个头最大的黄鼠狼说。

“是呀。”亚瑟说。

“那我们就没走错。獾说住在这里的混血种没上工，就是这样。现在这个窟窿归我们了。你还是快走吧，行不？要是你不介意的话，我们想要点隐私。我们明天一早就得去矿上了。”

“可是……”亚瑟刚要开口，三只黄鼠狼就龇牙咧嘴，发出威胁的咝咝声。亚瑟和皮维尔连忙逃出洞，爬了下去。

他们俩无计可施，只好返回墓地，希望贝莱沙当天晚上就能带他们走。但等他们赶到墓地时，她已经飞走了。他们只好一屁股坐在大门口阴冷潮湿的地面上。

“我想我们只好在这里过夜，等明天再说了。”亚瑟说。

“我可以背《永恒之鼠王》给你听，要是你想听的话。”皮维尔说，“现在可以开始吗？”

“等等，我好像听到了什么。”

亚瑟竖起耳朵，左转右转。他听见了拍翅膀的声音，但声音十分微弱，不可能是贝莱沙的。他在黑漆漆的墓地里四处打量，寻找她的踪迹，但只看到几百只小黑鸟，眼睛闪闪发亮，在墓地上空盘旋。他们在唱一支令人毛骨悚然的歌，歌里的和声极其繁复。亚瑟听不太懂歌词，那仿佛是用一种他早已遗忘的外语写成的。

“要是她不来怎么办？”亚瑟问。

“你是说明天晚上？”皮维尔问。

“我是说永远不来。你说她很善变，要是她永远不来怎么办？”

但贝莱沙确实来了，一大团黑羽和亮光从天而降。

“您怎么知道要回来？”亚瑟问。

“你没听见他们在唱歌吗？”贝莱沙说，“他们在呼唤我。他们这么做是为了你的小伙伴。”她补了一句，冲皮维尔努了努嘴。

他们又把计划过了一遍。接着，贝莱沙说：“好了，你现在可以爬上来了。但千万别用脚踢，我可不是马，你懂的。”

大夜鸦俯下脑袋，尽可能伏低身子，让亚瑟和皮维尔爬到她背上。亚瑟把皮维尔搁在衬衫口袋里，紧紧抓住贝莱沙的脖子，上面覆满了柔软的羽毛。夜鸦嘎嘎尖叫，然后起飞了。

亚瑟生怕皮维尔掉下去，叫他乖乖待在口袋里，但小老鼠不停探出头来，欣赏天上的风光，享受夜风拂面。他告诉亚瑟，在他们三个进入光明世界的那一刻，他想要保持清醒。

“当心点，听到了吗？”亚瑟冲小老鼠大喊，因为皮维尔显然很享受飞行过程。

“耶！”皮维尔高声呼喊，小爪子紧紧抓住亚瑟的口袋边缘。

他们飞过光明之城底下的黑暗世界，飞过地下隧道和矿坑，飞过黑漆漆的岩洞，飞过冒着浓烟的工厂。他们在通往外界的迷宫中迂回盘旋，夜鸦的双眼射出光束，在黑暗中指出一条明路。

他们顺着一堵高墙，飞进一个高约十五米的岩洞。洞顶由立柱、拱门和扶壁支撑，四角各有一尊滴水石像鬼。这是一座地下大教堂，显然曾经宏伟壮观。它有点像阴暗镇入口处的大拱门，但规模较小，保存更完好。亚瑟能听见藏在大教堂深处的蝙蝠，嗡嗡振翼，像在唱歌。他们三个穿越大教堂的时候，贝莱沙双眼射出的光照亮了满是兽类神祇的褪色壁画，还有刻满奇鸟异树的木雕。

他们从蜿蜒的黑水河上方呼啸而过。贝莱沙告诉他们，那条河叫“蛇行河”。亚瑟从上往下俯瞰，能看出它有多长多宽。这让他回想起了臭水河，还有他到光明镇后头一次跟老五过桥时的情形。随后，他的思绪又飘向了廷塔杰尔十七号。他对自己说，瞧瞧，我现在不在那里，而在这里，准备回那个可怕的地方。

但他不得不回去，这一点儿他很清楚。因为如果他不回去，那世上所有的歌儿怎么办？

连续飞了几个钟头后，亚瑟紧紧抓住贝莱沙的脖子，打起了瞌睡。一股气流袭来，把他惊醒了。他感觉周围刮起一阵疾风。他扭过头去，发现风来自贝莱沙的翅膀。她不停拍打翅膀，搅动空气，飞得越来越快。亚瑟怕皮维尔身子太轻，会飞出去，就把手伸进衬衫口袋，摸了摸小老鼠的脑袋。皮维尔蜷在口袋底下，咬牙坚持着。

“我没事，”皮维尔说，“不过请她飞慢点！”

“贝莱沙！”亚瑟大喊，“麻烦飞慢点！现在太快了！”

但她一言不发。

她飞得更快了。气流在她身旁呼啸，仿佛她在风暴之眼中飞行。

亚瑟感觉大风在使劲拉扯他的衬衫。疾风就像一只看不见的手，正从他口袋里掏东西——对他来说极其珍贵的东西，他非常珍惜的东西。但那不是皮维尔，而是别的——蓝色的宝宝毯残片和小小的金钥匙。

他现在明白了，那不是风，而是夜鸦有意的。她在夺走他仅剩的东西。亚瑟一只手拽着贝莱沙的脖子，另一只手捂住衬衫口袋。但风力实在太强，他惊恐万状，眼睁睁看着自己的手被风吹开，衬衫口袋里的蓝包袱飞了出去。

绣有褪色金线、脏兮兮的蓝布一下子敞开了，它和金钥匙在空中盘旋了片刻，然后被风卷走了。

“快停下！拜托了！”亚瑟冲贝莱沙大喊，但贝莱沙无动于衷。他又想伸手抓住它们，但差点儿从她的背上滚下去。金钥匙和毯子残片随风飘荡了一会儿，接着落进了底下的深渊。

亚瑟像被扼住了咽喉，绝望地把头埋进了贝莱沙颈部的羽毛里。他能感觉到，皮维尔躲在他胸前的口袋里，隔着衬衫用小爪子安抚他。

最后，贝莱沙终于放慢了速度，风力也渐渐减弱。

贝莱沙终于开口了。

“这是这趟旅程的代价，小狐狸。你的债还清了。”

“但是为什么？你为什么要拿走那个？”亚瑟痛苦地呜呜直哭，泪水随风而逝。

“因为，小家伙——你已经有你需要的一切了。”贝莱沙停顿片刻，然后近乎亲切地说，“除了一样东西。但那个我给不了你。”

他们飞呀飞，一直飞到黎明将至，穿过一条甬道，飞进了一座巨大的地下洞穴。亚瑟现在明白了，地下世界要比他想象的大得多——不仅仅是一座地下城，而是一整个地下国度。