第三部分（第12/29页）

亚瑟感动极了，一时不知该说什么才好。最后，他终于开了口：“有个小问题。”

“什么？”

“我们不知道怎么才能离开这里。”

“噢，这个呀，”皮维尔说，“确实是个问题。嗯……怎么办呢？怎么办？”

小老鼠踱来踱去，过了好一会儿才停下脚步，捻着自己的胡须，飞快搓动前爪。“我觉得点子快有了。”他说。

“好吧，”亚瑟说，“请快点儿，反正我是想不出了。我们肯定不能走官方通道——坐夜间班车去光明镇。他们不许我这种人上车。再说了，D.O.G.C.还在通缉我。我只要在上面一露面，他们就会把我扔进关混血种的监狱。听说那里比这里还糟糕，要是你想象得出来的话。”

“还真挺难办的。”小老鼠又开始来回踱步，接着一屁股坐下来，“有了！有人也许能帮我们。她肯定能带我们出去，去我们要去的地方。”

“太棒了！是谁呀？去哪儿能找到她？”

“呃，”皮维尔说，“情况有点复杂。”

“什么意思？”亚瑟问。

“她很可能不想帮我们，”小老鼠说，“再说了……其实我跟她也不熟。我只是给认得她的家伙办事……不过我知道，她体型巨大、拥有魔力、脾气不好、讨厌旅行，也不信任狐狸——事实上，除了同类，她谁也不喜欢——她以‘善变’闻名。噢，她要是发起脾气，会把你的眼睛啄出来。我想差不多就这样了。”

“就这样了？”亚瑟一屁股坐在阴冷潮湿的岩石上，双手抱头，发出阵阵呻吟。

“噢，有小道消息说，几年前她吃掉了整整一窟窿混血种，不过那可能只是传闻。除此之外，她完美极了！”

“什么？”

“我不该说的，忘了我刚才说的吧，我——”

“皮维尔，听着，你是只乐观的小老鼠……英勇的小老鼠，是我见过的最勇敢的老鼠。但我觉得，这个……这个生物，不管她是谁，听起来都挺麻烦的。照我说，大概不值得一试。我们应该找别人。”

“不——我觉得就是她了，我有种预感。你得相信我，亚瑟。你是相信我的，对吧？”

“对，可是——”

“那就行了，拜托，照我说的做吧，会一切顺利的。”

“那我们该怎么做？”

“去求她帮忙之前，你得尽可能多了解夜鸦。”

“为什么？”

“因为贝莱沙——她叫这个名字——是夜鸦的守护者。相信我，惹她生气可不是什么好主意。”

经过一番打听，他们才发现，原来“夜鸦守护者”贝莱沙早就听说过皮维尔，因为他提供的保洁服务相当出色。双方的会面定在了当天晚上。他们要在阴暗镇入口附近的墓地门前跟她碰头。剩下的时间里，小老鼠把自己知道的关于夜鸦的一切统统教给了亚瑟。

首先，夜鸦来者不拒，什么都吃。不管是可以食用的东西，还是别人难以下咽的玩意儿。夜鸦对蜈蚣、象鼻虫和蛆虫特别感兴趣。所以，皮维尔提议在晚上见面前尽可能多找些虫子。

亚瑟还了解到，夜鸦是一种极其古老的鸟类，遵循的法则跟人类和混血种都不一样，甚至跟地面上的乌鸦也不一样。皮维尔说，贝莱沙这个名字意为“灯塔”。她是所有夜鸦的头领，拥有光明和黑暗两类魔法。

“高帽族喊他们‘耗子鸟’，要不就是‘飞天耗子’。”皮维尔说，“这显然是种侮辱。”他解释说，人类和混血种都害怕夜鸦，因为有传闻说，他们能随意变形，变得巨大无比，对人类造成威胁。他们的巨眼还会放光，把人刺瞎。”

“噢，我差点儿忘了，”皮维尔说，“还有一件事。夜鸦喜欢音乐，歌声能让他们平静下来。有时候，要是两只夜鸦打架，别的夜鸦就会唱起歌来，让他们和睦相处。他们还会多重唱呢！夜鸦是非常优秀的歌手。”

皮维尔告诉亚瑟，夜鸦甚至会用歌声在地底下导航。“这样他们就知道该往哪儿飞了。对他们来说，歌曲的旋律能在看不见的地图上标出航线。”

幸运的是，亚瑟还记得去阴暗镇入口的路。跟小老鼠沿着遍布污水的街道一路走去时，亚瑟想起了自己到地下头一天晚上嘎法说的话。当时，獾指着墓地说：“不想干活的人嘛……朝右边瞧。不是啥好去处，全是活活饿死的，嘿、嘿、嘿。”

他们走到墓地入口。那是一扇黑漆漆的大门，上面挂了把大铁锁，比孤儿院的大门还要壮观。亚瑟听见，墓地里某个空旷阴暗的地方，有鸟儿在凄婉啼鸣。夜鸦的歌声在倾颓的墓地中回荡，有颤音，有大笑，有讥讽，有怒叱，有华丽的装饰音，也有钟声般的循环往复。接着，无数鸟儿齐声唱起了同一首歌。

亚瑟环顾四周，只见门边环绕着成百上千棵黑乎乎、光秃秃的大树，看起来像白桦树，只是漆黑如夜。它们还没有死去，但也算不上活着。亚瑟只觉得脖子后面的汗毛都竖了起来。

“我不喜欢这地方，皮维尔。”

墓地大门后埋葬着成千上万的生灵，全都是底层贱民——没有号牌、受人追捕、迷失方向的混血种。亚瑟看见，有些墓上立着黑石头或破木片做成的简易墓碑。那些是幸运儿，至少有亲朋好友为他们哀悼。

雾气渐渐弥漫开来，在墓地周围盘旋萦绕。亚瑟打起了寒战。皮维尔坐在亚瑟肩头，浑身打抖，猛拽胡须。

“瞧上面！”皮维尔嚷起来。只见上空投下两束光。随着一阵嘈杂的振翅声，浓雾中浮现一个巨大的黑影。她猛地俯冲下来，落在墓地里靠近大门的地方。

那只鸟有马那么大。

“皮维尔，”亚瑟低声说，“我不喜欢这个。我们该回去了，就现在！”

“这是我们唯一的机会，”小老鼠说，“我们得试试看。”

“你让我想起了一个朋友，她会说一样的话。”亚瑟边说边摇头，“反正我要走了。这里太吓人了。”

但他还没来得及逃跑，夜鸦的视线就锁定了他。他想抬起头，但那双巨眼射出的光实在太强，就像两颗炽热的小太阳。