第四章 鲁伯特·安吉尔（第11/44页）
“先生，你一定知道有关同卵双胞胎的事，那就是你要的答案！”
“不可能！”
“那还有什么可能？”
“但第一个柜子是空的……”
“看起来是。”
“还有第二个柜子在他消失时有倒下来……”
“效果很好，没错。”
我知道卡特在说什么；当时标准的舞台道具可以藏匿人或物但看似空空如也。我有几项魔术技巧也应用相同原理，但这一直是我的问题：当我从观众席中看到别人的魔术，我就会和观众一样被误导。
但是应用双胞胎来表演，我没想过那个方法！
卡特已经提供给我很多想法，之后我顺道送他回住处，然后再回到这里想一些事，现在我已经记下今晚的事，我想我同意卡特的看法，这就是秘密。
可恶的博登！不是一个博登，而是两个博登！那可恨的双眼！
1892年11月14日
我告诉茱莉亚昨晚卡特给的答案，令我吃惊的是，她竟然笑得很开心。
“太好了！我们一直没想到那里去，不是吗？”
“所以，你也觉得那是很有可能的事？”
“亲爱的……那不只是可能，那是舞台上唯一可能的表演方式。”
“我猜你说得没错。”
现在，我也对茱莉亚有些生气，她还没亲眼看过这表演呢！
1892年11月30日
昨天，我对博登产生了一种有趣的想法，除此之外还有一些关于他的重要事实。
这里应该再提一下，过去一整周我一直没时间写日记，因为我已经变成伦敦拜占庭大剧院的演出首席，这真是无上光荣，不仅代表每场演出都有满场观众捧场，还有观众的热烈反应。
结果，记者先生们也对我提高了兴趣，昨天就有一位晚报的年轻记者来访问我，他的名字是亚瑟·科尼希。
访谈期间，科尼希问我有没有什么对其他魔术同行的意见想说，我识时务地提出一些我对最优秀同业们的好评。
“可是你还没提到那位人称‘魔术大师’的魔术师，你对他的表演没有任何评语吗？”
我尽量保持修养：“我得说很遗憾还没机会看到他的现场表演。”
“那你一定得去，他的表演是伦敦最棒的！”
“的确。”
“我已经看过他几次演出，他有一项表演，不是每次都有，因为他说那会让他太累，但就是那项魔术……”
“我已经听过这件事了，跟两个柜子有关。”我有些不屑。
“就是那个，丹顿先生！他在一瞬间消失后又出现！没有人知道他是如何做到的。”
我纠正他的话：“除了他的同行魔术师以外。他只是利用标准的魔术程序。”
“所以，你知道他是如何做到的喽？”
“我当然知道，但你不会以为我会泄露魔术的秘密吧……”
我承认其实我心里在挣扎，过去两周以来，我一直想着卡特的同卵双胞胎理论，也一直说服自己去相信。现在就是揭发这个秘密的机会。
这里有位热衷此道的听众，他是本市最大报社之一的记者，同时也对魔术表演秘密非常有兴趣。我那一股被压抑的报复欲望再度复燃，虽然我已经告诉过自己很多次，不应该再屈服于报复心之下。
当然，科尼希根本不知道博登和我之间的恩怨情仇。
但理智还是发挥作用了，没有一位魔术师会去泄露其他魔术师的秘密。
最后我说：“魔术并不像表面上所看到的样子，有很多方式，需要反复地练习……”
但这位年轻的记者突然从椅子上跳起来：“先生，你真的相信他使用了双胞胎替身！每位伦敦的魔术师看法都相同，而我第一次看到表演时，也是这么认为。”
“是的，那就是他的秘诀。”听到科尼希这么直接的说法之后，我就放心了。
“但是，先生！你跟其他魔术师一样错了！没有双胞胎，这才是令人称奇的原因！”
“他有一位双胞胎兄弟，没有其他的秘诀了。”
“不是，艾尔弗雷德·博登不仅没有双胞胎兄弟，也没有替身，我已经亲自调查过他的生活，所以我知道真相，他总是一个人工作，在舞台上有女助理一起工作，还有一位技术经理帮他制造设备，这一点上，他跟任何一个专业的魔术师并无差别，你也是……”
“我有技师，没错，再多说一些博登的事，我非常有兴趣，你确定你的消息来源可靠吗？”
“我确定。”
“你能证明吗？”
“先生，那些不存在的事根本没办法证明，我能说的是，过去几个礼拜，我已经用记者的所有渠道去调查，还是没发现任何一点证据支持你的假设。”
科尼希这时拿出薄薄的一捆纸并摊开给我看，上面有一些关于博登的资料，激起我的好奇心，所以我求他把这些文件给我。
接着我们俩就职业道德开始辩论。科尼希坚持记者不该把调查结果给第三者。我则反驳说，即使他发现了博登背后的真相，只要当事人还在世，他就绝不能出版这些真相。如果我自己调查，也许有可能将来的某一天，我能够提供他一个很不寻常的故事。
结果科尼希同意让我手抄摘录一些他的笔记，这里则是我在访谈时速记的笔记。我不明白他对博登表演做出的解释，而且坦白说，我对那些解释也丝毫不感兴趣，最后我还付给他五镑。
科尼希对我说：“先生，我可不可以请教一下，你到底希望从这些资料中知道什么？”
“我想增进自己的魔术表演艺术。”
“我明白。”他起身拿着帽子和拐杖准备离开，“所以当你进步很多以后，你想你也可能表演像魔术大师那样的魔术吗？”
送他离开时，我用鄙视的冷冷语气回答：“我向你保证，科尼希先生，若那机会来临，我会把他这套没价值的表演变成我的演出项目。”
然后，科尼希就离开了。今天没有演出，所以我有时间记下今天会谈的经过。
我一直在想科尼希对我的嘲弄，知道博登的秘密对我来说愈来愈急迫，我想不出比超越他的魔术更棒的报复方式，我一定要想办法超越他，每方面都超越他。谢谢科尼希的帮忙，我得到关于博登的事实真的很有价值，首先我要去亲自证实那些资料。