第一部分（第9/16页）
男人点头：“我看你坐在那儿很久了。所以你是来找他们的？这儿已经没人住很久了。银行原想拆掉这栋房子，建一个新的。不过后来战争爆发，就没有后续了。”
“所以这房子就这么一直荒废着？”
“他们之前把一些文件档案之类的东西存放在这儿。但后来房子被流弹击中，就用不了了。大家都以为这里面会有黄金之类值钱的东西，但其实没有。我们什么都没找到。”
“你们？”
“我之前是银行的夜班保安。我还以为你是来看有什么值钱东西可以拿的呢。不过真的没有。”说着，他推开大门，指着空空如也的房子说，“你看，什么都没了。”
屋子里连一块家具残件都没有留下，那些红木家具多半已经被拿去当柴火烧了，只剩一些碎砖头和大块石膏。他环顾大厅，楼梯悬在半空，底下储放雨具的内嵌储物间也被整个挖走搬空，连楼梯的栏杆扶手都被全部锯断拿走了。楼梯口旁原先摆放圣诞树的位置，如今也空无一物。
“小心玻璃。”男人出声提醒。
亚力克斯闻言停住了。再往里走一步，再看一眼，又有什么意义呢？“嗯，你说得对。什么都没了。”亚力克斯说道，“我只是想看看这房子还在不在。仅此而已。”
他们转身退了出去。男人随手掩上了身后的门。
“希特勒说，要给德国人民一千年的幸福，可你看看现在的德国。”男人喃喃道，突然转头问亚力克斯说，“你怎么会不知道这房子已经被毁了呢？你当时参军去了？”
“不是，我那时不在。”逃离避开了。
“哦，原来是这样。”男人显然误会了亚力克斯的意思，“很少人能从那鬼地方活着回来。你在那儿都经历了什么？”男人正期待亚力克斯讲述在集中营发生的事情，亚力克斯已经来不及纠正他了，但他也无意开口，因为那段经历有太多的难堪窘迫。看亚力克斯缄默无言，男人叹了口气，自顾自地说，“其实这里也好不到哪儿去。日复一日地重复那套什么一千年的理论。哼，希特勒真是个大骗子。现在又有苏联人在这儿了。这就是希特勒留给我们的。”男人用余光快速地瞥了亚力克斯一眼，想看他有什么反应。
亚力克斯踟蹰片刻，思忖着该如何恰当地回应：“我也从没想过，有朝一日，会有苏联人驻扎在柏林。”
“你是犹太人吧？”
“有一半犹太血统。”亚力克斯回答。
“他们才不管你是不是只有一半血统呢。是吧？”
“嗯，确实。”
“这些人真是卑鄙无耻！现在大家又回过头来指责我们了，说德国人是罪魁祸首。德国人？像我这样的德国人吗？不！是那些骗子干的！他们一直鼓吹犹太人是咎由自取，但事实上我并不同意他们的说法。他们把事情做得太过了，太走极端了！”男人突然住了口，察觉到了两人间无言的尴尬，他搔了搔头，说，“嗯，就这样吧。有缘再会。”
亚力克斯目送他的背影渐行渐远，脚步回声在街上经久未散。克莱纳·也戈尔街就像个回音室，一丁点儿声音都会在建筑间回荡许久。那一晚也是如此。街上先是响起喧闹的叫喊声，接着传来嘈杂的跑步声，最后听到笨重的靴子杂沓地停在门外。就算中间隔着一道厚重的大门，依然能够真切地感受到门那面的焦灼气氛。埃里希只比那帮人快了几秒，堪堪足够他从偏门溜进大宅。他的眼神里充满了恐惧与惊慌。库尔特·恩格尔的头上裸露着一道很深的伤口，血流不止。埃里希搀扶着他，鼻子不知被什么硬物砸中了，也往外渗着鲜血。弗里兹和女孩们闻声从客厅里赶过来，见此情形，艾琳不由得尖叫出声，但随后像意识到了什么，又马上掩住口。整个房间充斥着焦躁不安的气氛。
亚力克斯掀开窗帘，从缝隙里小心谨慎地往外望：“是冲锋队的人。他们有看到你们进来吗？”
“就算他们看到了，又有什么关系？”弗里兹说道，“去叫警察来。”
埃里希焦急道：“警察不管这事。”
“那是什么？血吗？”弗里兹问道，“你受伤了？伊尔丝，快去拿点水过来。”
女仆还没走出大厅就被震天的敲门声吓得停住脚步。
“开门！给我开门！”
屋里骤然响起急促粗重的呼吸声，恐慌的情绪开始蔓延。艾尔斯贝特紧张得猛吞口水，眼睛忐忑不安地四处张望。
弗里兹坚定地说：“报警吧。”
“父亲！”埃里希说，“他们会杀了我们的。”
“在我的家里杀掉我的儿子？”弗里兹觉得这简直是天方夜谭，难以置信。
“快开门！”那帮人又重重地砸了一下门，青铜大门甚至轻微地摇晃了一下。
“过来这边，快！”艾琳打开楼梯下一个隐秘的小储物间，招呼埃里希他们赶快过去藏起来。
埃里希扶着库尔特的腰，半拖半拽地把他移动到大圣诞树后面。
艾琳指挥女仆道：“把圣诞树的灯打开。”
“开门！”叫门声越来越凶狠。
“你一定得去应门，否则他们不会善罢甘休的。”亚力克斯劝弗里兹，眼角余光瞥到艾琳利索的动作。她关上小储物间的门，搬了两个包装精美的礼物放到门边作为掩护。那些礼物本来作为装饰散落放置在圣诞树下。
“谁在那敲门？”弗里兹大声喊道，“你们要干什么？”
“快给我开门！”
亚力克斯冲弗里兹点了点头，安抚他冷静下来，然后走过去开门。
“你们在这里乱喊乱叫是什么意思？你们想要干什么？喝多了吧！你们都不为自己的行为感到羞耻吗？”
领头的是个壮实粗犷、看上去20岁出头的青年，他见门开了，便急吼吼地冲进来，但一进门，看到屋里灯影交错，女孩丽裳华服的情景，竟有些愣怔。
旁边的队员气冲冲地叫道：“他们就是跑进这里了，没别的地方……”
“你说谁跑进这里了？你们到底在胡说八道些什么？”
“犹太垃圾！共产党的那伙渣滓！”冲锋队的人肆无忌惮地大叫。
“你说他们在这儿？这也太荒谬可笑了！”弗里兹冷哼。
“在不在这儿用不着你来告诉我们，我们自己会看！”那个领队说完带头往大厅里走。
弗里兹夸张地阻挡在那个年轻人面前。“你敢？你试试在这个房子里搞事？你试试？”弗里兹愤慨地责问，“你以为你现在是在什么啤酒馆吗？你胆敢再往前踏一步，我就叫警察把你们通通关进去！”
那个男人恶声恶气地吼道：“你给我让开！”丝毫无退缩之意，并伸手推搡弗里兹的胳膊。