第五部分（第8/12页）
“所以你必须和艾琳保持紧密联系，越密切越好。”与先前马库斯的嘱咐如出一辙。
“我做不到，我想退出了。”
坎贝尔瞥了亚力克斯一眼，断然拒绝道：“不可能。至少现在不可能。”
“你不明白。眼下有突发状况发生，这也是我向你发出紧急求救信号的原因。”
坎贝尔等着亚力克斯继续道出缘由。
“我说了你肯定不信。”
“你说说看。”
“德国人想招募我为他们工作，要求我做的事情和你要求我完成的一模一样。所以我现在必须退出，在事态还没失控之前脱身。”
坎贝尔陷入沉思，半晌不语。过了会儿，他像是先前没听清似的问道：“什么德国人？”
“现在德国人有了自己的情报机构，在之前K-5的基础上建立的。在他们那边，我现在也是受保护线人了。”亚力克斯望向远处，“我现在就是个双面间谍，像在玩镜子游戏一样。我做不来，真的，我真的无法胜任这样的角色。”
坎贝尔手撑着下巴仔细思忖琢磨着，脸上竟渐渐有了笑意，“只要你的运气够好，即使经验能力不足，一样能胜任这个角色。难道你还不明白眼下这个机会有多么难得？”
“我随时可能暴露，然后命丧黄泉。我现在的处境，只要一步踏错，便是万丈深渊。”
“但你不会踏错的，我对你有足够的信心。”坎贝尔脸上已绽开笑容，“将你招募来柏林是我做过的最正确的决定。我的天！你真的还没明白过来吗？这是我们从未有过的机遇！”
“你在说什么？”
“我们从未有过一个双面间谍。现在你要做的，就是将我说的一字一句转达给他们。仅此而已。”
“你觉得我能撑多久？”
“别担心，你不是真正的双面间谍，你还是我们的人。一旦情况有变，我们一定会想办法让你脱身回美国的。”
“我现在就要走。我是认真的！我已经完成了所有你要我做的事情，而这个，我从未答应过。现在就让我走！”
“我做不到，现在还没到时候。你本来就是非常有价值的线人，再加上你现在被德国人招募，你自己其实也明白你对我们的重要性，对吧？你现在先别慌张激动，镇定下来，沉住气，然后……”
“然后继续为你冒险卖命，对吧？”
坎贝尔盯着他，道：“好吧，既然话都说到这份上了……这本来就是我们之间早已商量安排好的协议，不是吗？”
“不，按照我们商量定好的协议，我只需要向你报告文化联盟里面我听到的一些言论谈话而已。”
“所以我一直夸赞你的工作完成得很好，超乎意料的好。而且，现在你有机会真正为你的国家做些贡献，为什么不抓住这个机会呢？”
“真正做些贡献？难道我之前搜集的情报都是没用的吗？我到底什么时候能够回去？”
坎贝尔移开视线，望向别处。
“我们现在在英占区，我已经从苏占区脱身了，为什么不能索性把我扔上飞机，送我回国？我已经为你杀了一个人了，这一切到底什么时候才能到头？”
“现在时机未到。”
“那么到底什么时候才是合适的时机？一定要等到我暴露的那天吗？我很认真很诚恳地请求你，把我送上飞机吧。”
“送上飞机，然后呢？上哪儿？”坎贝尔直视着亚力克斯，毫不留情地甩出这句话。
亚力克斯无言以对，迷惘转头，不知该将视线安放何处，周遭只有茫茫白雾和几缕飘荡的蒸气云，已无任何可见标志。
“你听我说。”坎贝尔用他最理性的声音劝告道，“你的工作已经完成得很好了，但是你现在必须坚持住，做到有始有终。而且，如果我们要提出申诉，必须……”
闻言，一股恐惧席卷全身，亚力克斯立马问道：“什么申诉？”
“为你向法院上诉。”坎贝尔犹疑道，“我有些坏消息还没来得及告诉你。”
亚力克斯盯着他的双眼。
“你的离婚手续都办好了。”
“然后呢？”
“有些事情很难控制。她很幸运，遇到了一个作风老派的严厉法官，她说你抛弃了你的孩子离开美国。法官认为你是自愿放弃身为父亲的一切权利，最终你的妻子获得了全部监护权。”
“这个我早就料到了。”亚力克斯叹道。
“你连探视权都失去了。因为你不只是离开美国这么简单，你投奔了社会主义，所以在那位法官看来，你不是一个合格的父亲，而你的孩子需要法院判令的允许才能够见你。”
“难道玛乔丽没有反对吗？”亚力克斯喉咙发紧，近乎发不出声音。
“这是法官的判决，由不得她赞成或反对。就像我说的，那位法官是个……”
“但她没有抗议，对吗？”
“她得到建议，不要提起任何反对。”
“谁的建议？”
“她的律师。你不要用这样的眼光看着我，我们跟这一切没有丝毫干系。法官认为你是叛徒，但我们可以告诉他你不是，在你回德国期间，你一直在为我们工作。我们能够为你提起上诉。”
亚力克斯打量着坎贝尔刮得干净的胡子，还有难以置信的工人帽，淡淡道：“可你没有。”
“还没到时候。如果要让那位法官相信我们的说辞，你就必须在这里待上一段更长的时间。我们申诉就等于是在说她的判决有问题，没有人会喜欢这样的指控，所以我们必须一击即中，令她信服你就是个十足的爱国者。”坎贝尔顿了下，继续说道，“你需要再投入一段时间。”
“多久？”亚力克斯平静地问道。但他早已心知肚明，他们永远不会送他回国了，他们会一直想方设法把他留在这里，直到他再没有利用价值。
当他转过身面对身旁的坎贝尔，竟飘过一小片薄雾，似要将坎贝尔吞没其中，仿佛此刻此地仅有他一人独立岸边。
“还要多久？”亚力克斯再次发问，“我还需要做些什么？”
“继续做你眼下正在做的事情就可以了。”
“但那并不足以让我脱身。所以，我还需要做些什么？”
坎贝尔与他四目相对，说道：“找到马雅可夫斯基。”
“找到马雅可夫斯基。”亚力克斯随声附和道。空气氤氲朦胧如薄纱笼罩四周。“为什么你觉得我能找到他？”
坎贝尔耸肩道，“因为你是我们这边唯一有机会接触到他的人，你认识……”
“艾琳。”亚力克斯不咸不淡道，“你希望我利用艾琳找到他。”
坎贝尔又耸了耸肩，不予回应。
“之后你就向法院上诉。”
“没问题，我向你保证。”