第六部分（第5/10页）
“我以为你希望我这么做，就像老朋友间的拜访。”
“我是指咖啡厅，或者我的公寓，而不是这里！谁没事会来这种地方？不管怎么样，你已经来了，正好我也有点事情想找你。事情的发展有点快，我先简单跟你说一下。”
“什么事情？”
“马雅可夫斯基叛变了。”
“什么？”
“你很惊讶吗？”马库斯摇头道，“我可一点儿都不惊讶。他是个贪图享乐的人，我一直认为他有可能变节，所以现在你也知道了，事态推进得很迅猛。有你当我的线人真是我的一大幸事。”
“但艾琳还在柏林，他并没有带她走。那她还肯什么……”
“没错，她确实还留在这里，但还会待多久呢？他早晚会派人来接她的，到时我们只需要跟着她便能找到马雅可夫斯基。”
“如果你说的情况属实，他在西边。”
马库斯大手一挥，置之不理，自信道：“不，他最后会落在我们手里。”
“所以你现在有派人监视她吗？”
“当然了。但她现在行事肯定非常小心谨慎，她早料到我们会监控她的一举一动。”马库斯说，“不会引起她疑心的才是最佳的监视者，所以，这是你的绝佳机会。”
“我的机会。”
“是的，去体现你真正的价值。但是你行事最好不要太过高调，在眼下这种时候来我办公室显然会引起别人的怀疑。话说回来，你来找我做什么？”
“亚伦·斯坦被逮捕了。”
“我知道。”
“不止他，还有其他人，赫布·科琳伯德。”
“你居然认识他？”
“我之前在文化联盟见过他们。他妻子现在情绪非常不稳定。”
“嗯，这很正常，如果我是她，我也会这样。你就为了这事来找我？我和这件事可一点关系都没有。”
“难道不是你们抓的人吗？”
马库斯看着亚力克斯。“不是，是我们的苏联同志。我们并没有牵涉其中，轮不到我们管。”他迟疑了片刻，劝道，“你最好也置身事外。”
“置身事外？我也想置身事外，这正是我想要的。”
马库斯皱起眉头，些微跟不上亚力克斯的思路。
“我不希望亚伦私底下的交谈被拿来当作攻击他的武器。”
“那不是我能决定的。”
“你可以，只要你将我的那份报告从档案里抽出来扔掉就可以了。”
“那是违反法律的行为。”
“什么法律？逮捕无辜人员就不违法吗？天哪！亚伦·斯坦！他怎么可能……”
“小心说话！无辜？你怎么知道他就肯定无辜？你比党还英明吗？这类事情非常棘手，你最好不要掺和进去。”
“总之你想办法把那份报告处理掉，我不想被利用对付亚伦。”
马库斯打量着亚力克斯，摇头苦笑。“果然都是作家。布莱希特也说过类似的话，‘我不可能出庭指证亚伦’，都还没搞清楚状况就忙不迭推辞。”马库斯走到办公桌后面，倾身对亚力克斯说，“作为朋友，我劝你一句，不要做任何有损你自身安全和地位的事。在这件事情上，我真的无能为力，就算你是我非常珍视的合作者，但这个忙我确实帮不了。他们已经翔实地掌握了亚伦的情况，档案很厚一摞，所以他们不一定会注意到你的报告。不过你也要做好心理准备，他们可能会要求你出席听证会。”
“我不会去的。”
“如果他们真的要求你去，我建议你还是不要反抗命令。你必须把社会主义德国的国家安全放在第一位，这也是你回来和你同意与我们合作的原因。相信我，以你我之力是救不了亚伦的，简直就是蚍蜉撼树。”
亚力克斯缄默了片刻，极力平复自己的焦躁情绪。
“他被指控犯有叛国罪和反革命活动罪，两项都是十分严重的罪名。如果在这样的案子上面动手脚，妨碍党的规章纪律，一旦被发现，后果将不堪设想。”
“亚伦叛国？那科琳伯德的罪名又是什么？嘲笑斯大林的建筑设想吗？”
马库斯凝视着亚力克斯，从椅子后面走到他旁边。“科琳伯德同志的情况又不一样了。”马库斯托腮沉思，“这件事情上我倒可以帮忙。”
“谢谢你。”
马库斯好奇地问：“为什么你要为他们出头？他们是你什么人？”
“我只是单纯认为，我这么做是正确的，因为德国需要他们。”
“难道德国就不需要我们吗？”马库斯眼里有笑意溢出，“亚力克斯。”马库斯轻唤道，透着亲密，“每个人都有自己专属的角色，而你的角色不是救世主。”他走到门边，左手放在门把上，“下次在咖啡厅见，好吗？来这里实在是太……”他没再继续说下去，边旋钮着门把边叮嘱道，“和艾琳保持密切联系，她信任你，要好好利用这一点。他一定会派人来接她的，到时自是手到擒来。”
他们正踏上走廊，对面办公室的门也碰巧打开，两个男人领着一个身材矮小的老妇人走出房门，乍一碰面，均目露困惑。老妇人停下脚步上下打量着亚力克斯，眼神里写满了不解迷茫，努力思索着对亚力克斯的熟悉感究竟从何而来。是吕措夫广场上的那个老妇人——亚力克斯的心脏骤停了两秒。好在他现时戴着帽子，勉强遮住了半边脸，而且没有迹象表明她已经认出他来，也许只是心里泛起些许迷惑的涟漪。亚力克斯不动声色地转过脸，强自镇静，提醒自己继续往前走，千万不要引起她的注意。亚力克斯往接待区埋头直行，总觉得下一秒老妇人就会伸出布满皱纹的手指指向他的后背，发出嘶哑的指证。
老妇人低声喃喃自语道：“英式大衣？”
亚力克斯下意识地垂眼看自己身上的外套，心下自责，随手把它丢进路边废墟抑或在黑市上转手卖掉都是易如反掌的事情，可自己竟疏忽大意至此，到现在还把它穿在身上没有处理掉。但话说回来，眼下谁又会在柏林扔掉一件保暖极佳的冬季大衣呢？而且，这件衣服是布洛克去年刚发售的新款，若在黑市上出售，简直就如指纹一般明显地昭示其主人的身份。
“英式大衣……”老妇人又重复低语了一遍，仍在冥思苦想。
其中一个男人不耐烦地出声说：“英式大衣，我知道了。帕尼，这条线索你已经告诉过我们了。”帕尼，是波兰人。两个男人，其中一个是翻译。两种语言的相互转换，无疑加重了沟通的繁杂程度，而事情的真相也往往会在这个效率低下的过程中迷失。“你只需要再帮我们辨认几张照片，然后你就可以走了。”男子显然不指望能从老妇人的供词中再获得其他关键线索。