第二部（第12/27页）
他们开到了城里。整座城如同在睡梦中一般，马的数量远远多过车子。木框架的房屋都被漆成了深色：黑芥、赤褐、森绿、铁锈红。两个德国士兵站在中央广场上，边抽烟边和路人说着话。广场旁有一条鹅卵石路直通港口。码头停着一艘海军鱼雷艇，岸边有几个小男孩正聚在一起朝着那艘鱼雷艇指指点点。彼得找到了渡船码头的位置：就在城里最大的建筑物，红砖的海关大楼对面。
为了熟悉这里的街道位置，彼得和蒂尔德开着车在城里兜了一圈。下午的时候，他们又回到了港口，等候亚恩的那班渡轮。整个一天，两个人都没有提及前一天晚上的那个吻，但彼得却一直会关注到她的身体：她独特的香水味，她警觉而犀利的眼睛，还有她曾急切地吻过他的嘴巴。可与此同时，他怎么也忘不掉英格站在卧室门口的样子，她那张面无表情的苍白脸孔比任何言语的斥责都更可怕。
船驶入了港口。蒂尔德说：“希望我们是对的，希望亚恩是间谍。”
“你对这工作还是热情未减？”
她的回应很尖锐：“你为什么这么说？”
“我们之前讨论过关于犹太人的事。”
“哦。”她耸了耸肩，“你对了，不是吗？你已经证明了。我们搜查了犹太会堂，然后找到了甘默尔。”
“但我想柯克的死对你来说可能太可怕了……”
“我丈夫死了，”她干脆地说，“我不在乎看到罪犯死。”
她比他想的还要坚强。他隐藏了心中的喜悦。“所以你会留在警察局？”
“我不知道我还能去哪儿。而且，我有可能成为第一个当督察的女人。”
彼得不认为有这个可能性。那意味着男人要听命于女人，这实在不太现实。但他没有说出来。“布劳恩口头许诺我如果我们瓦解了这个间谍圈，就给我升职。”
“什么职位？”
“机密组的头儿。朱埃尔的位子。”如果三十岁就能做到这个位置，那么日后成为整个哥本哈根警察局局长也就不是什么难事了，他想道。想到自己可以在纳粹的支持下严惩罪行，他的心跳都加快了。
蒂尔德开心地笑了。她伸手握住了他的胳膊，说：“那我们最好能赶快抓住他们。”
船靠岸了。乘客开始陆续下船。他们仔细地观察着每一个人。“你小时候就认识亚恩——你觉得他像是做间谍的人吗？”
“恐怕不是。”彼得若有所思地说，“他太大大咧咧了。”
“哦。”蒂尔德闷闷地说。
“事实上，他唯一可疑的地方，就是他有个英国未婚妻。”
她的眼睛亮了。“那么他的嫌疑岂不是很大？”
“我不知道他们是否还在一起。德国人一来，他未婚妻就回英国了。但无论如何，只要有可能，就值得一查。”
一百多个乘客走下了船，有些步行，有几个开着车，更多人骑着自行车。整个岛从一端到另一端只有二十英里长，因此自行车是最方便的交通工具。
“在那儿。”蒂尔德朝一边指了指。
彼得看到了亚恩・奥鲁夫森。他穿着军装，推着一辆自行车。“可是德莱斯勒在哪儿？”
“往后数第五个。”
“哦，我看见了。”彼得戴上了太阳镜，向下拉了拉帽子，然后发动了引擎。亚恩沿着石子路向市中心骑去。德莱斯勒在后面跟着他。彼得和蒂尔德缓缓地跟在后面。
亚恩出了城，一直向北骑。彼得开始感到有点不对劲了。路上没有几辆车。他只能保持着和自行车一样的速度。没多久，为了不引起注意，他不得不先停下来，几分钟后再加速赶上，直到看到德莱斯勒，又再停下来。两个骑着挎斗摩托的德国人超过了他们。彼得真希望他当时借的是摩托车而不是汽车。
出了城几英里之后，其他人都消失了。“这样不对。”蒂尔德有些紧张地说，“他肯定会发现我们。”
彼得点了点头。她是对的。不过一个新的想法在他脑海中闪过。“到那时候，可以看看他怎么反应。”
她有些不解，但他没有解释。
他加了速。转弯之后，他看到德莱斯勒低着头骑进了路旁的一片森林，而几百码之外，亚恩正坐在墙头上抽烟。彼得没办法，只能开了过去。他开了一英里之后，掉头开上了一条农庄小路。
“他是想看看我们的动向吗？还是只是想休息一会儿？”
彼得耸了耸肩。
几分钟后，亚恩骑了过去，后面跟着德莱斯勒。彼得重新回到了那条路上。
天色渐渐暗了下来。又开了三英里之后，他们来到了一个十字路口。德莱斯勒停在那里，一脸困惑。
亚恩已经不见了踪影。
德莱斯勒走到车窗旁，表情急躁。“对不起，头儿。他一下子超过了我。我追不上他，不知道他往哪边拐了。”
蒂尔德说：“可恶。他肯定是有预谋的。他显然很熟悉这边的路。”
“对不起。”德莱斯勒再次道歉。
蒂尔德静静地说：“你的升职泡汤了。我的也是。”
“别这么悲观。”彼得说，“这是好消息。”
蒂尔德瞪大了眼睛。“你什么意思？”
“如果一个无辜的人知道自己被跟踪了，他会怎么做？他会停下来，转身问：‘你是谁？为什么要跟着我？’只有有问题的人才会甩掉跟踪者。你们不懂吗？这意味着我们是对的，亚恩・奥鲁夫森是间谍。”
“但我们跟丢了。”
“哦，没关系。我们会找到他的。”
他们在海边找了一间酒店过夜。酒店很简陋，每层只有一个浴室。午夜的时候，彼得在睡衣外面套了一件浴袍，敲响了蒂尔德的房门。“请进。”她说。
他走进了她的房间。她正坐在那张单人床上，身上穿了一件淡蓝色的丝绸睡衣，手里捧了一本美国小说《飘》。他说：“你没有问是谁在敲门。”
“我知道是你。”
警察的观察力让他注意到她涂了口红，头发也认真梳理过，空气里弥漫着香水的味道。她像在等待约会。他吻住了她的嘴唇。她捧住了他的头。几秒钟后，他朝后看了看，以确定房门锁好了。