第二部（第15/32页）

“哦。这么说，那天晚上，你去，嗯——希思罗机场？——接迪比·马克？”

“是的，第五航站楼。”看得出来，科洛瓦斯·琼斯的思绪重新回到了平凡的现实中。他瞥了眼手表，说：“那个，我得走了。”

“介意我陪你去你的车子那儿吗？”斯特莱克问。

威尔逊也表示想一块过去。斯特莱克付了三人的账单，走出餐馆后又递烟给另外两人。威尔逊谢绝，科洛瓦斯·琼斯接了。

不远处，电力胡同拐角处停着一辆银色奔驰。

“接到迪比后，你送他去哪儿了？”朝车子走去的过程中，斯特莱克问科洛瓦斯·琼斯。

“他想去夜总会，所以我就送他去了‘军营’夜总会。”

“你送他到那里的时候是几点？”

“我不知道……十一点半？十一点四十五？他很怪。不想睡觉，他说。”

“为什么选择‘军营’夜总会？”

“星期五晚上，‘军营’夜总会有全伦敦最好的嘻哈音乐。”说着，科洛瓦斯·琼斯笑了笑，好像这是人所共知的常识似的，“他肯定很喜欢，因为直到凌晨三点他才出来。”

“你是送他去‘肯蒂格恩花园’之后发现警察在那里，还是……”

“从车上的收音机里，我已经听到发生了什么事。”科洛瓦斯·琼斯回答，“迪比上车后，我告诉了他。那些跟着他的人立刻开始四处打电话，让唱片公司的人另作安排。他们在克拉里兹酒店给他订了套房。我送他去了那里。直到凌晨五点我才回到家。然后打开电视，看天空卫视的新闻。他妈的，真是太让人难以置信了。”

“我一直在想，迪比几小时内不会去那里的消息，到底是谁告诉守在十八号楼的那些狗仔队的。有人通风报信，他们才会在卢拉坠楼之前离开。”

“是吗？我不知道。”科洛瓦斯·琼斯说。

他微微加快步伐，抢先走到车子那里，打开驾驶座那侧的车门。

“马克没带很多行李吗？他的行李是放在你车里的吗？”

“不是，唱片公司前几天就把他的行李全都送来了。他下飞机时只有一个小包——还有大约十个保镖。”

“这么说，派去接他的车不止你一辆？”

“一共去了四辆车——但迪比坐的是我的车。”

“他在夜总会里面时，你是在什么地方等他的？”

“我就是停了车，坐在车里等他。”科洛瓦斯·琼斯回答，“就在格拉斯豪斯街的街边。”

“和另外三辆车一起？你们四辆车是停在一起的吗？”

“在伦敦市中心，是找不到连在一起的四个停车位的，哥儿们。”科洛瓦斯·琼斯回答，“我不知道另外几辆停在什么地方。”

他瞥了威尔逊一眼，然后再度看着斯特莱克，手仍扶着打开的车门。

“这跟案子有任何关系吗？”他问。

“我只是很好奇，”斯特莱克回答，“想知道有客户时，你们是怎么工作的。”

“他妈的非常无聊。”科洛瓦斯·琼斯突然发起火来，“无聊得要死。大部分时间就是傻等！”

“卢拉给你的地下车库的门禁卡，你还留着吗？”斯特莱克问。

“什么？”科洛瓦斯·琼斯反问。但斯特莱克可以发誓对方听到了他的问话。怒火从科洛瓦斯·琼斯的脸上一闪而过，毫无掩饰。看上去，他不仅生斯特莱克的气，而且迁怒于威尔逊，尽管威尔逊指出他是演员之后就再也没说过话。

“你还留着——”

“是的，还留着。我还在为贝斯蒂吉开车，不是吗？”科洛瓦斯·琼斯说，“好了，我得走了。再见，德里克。”

说完，他把抽了一半的烟扔到地上，钻进车里。

“要是想起其他什么事，”斯特莱克说，“比如卢拉去瓦什蒂见的那个朋友叫什么名字，请给我打电话，好吗？”

他递给科洛瓦斯·琼斯一张名片。已经在系安全带的科洛瓦斯·琼斯看也没看，接过去顺手扔到一边。

“再不走，我要迟到了。”

威尔逊举起手来告别。一脸怒容的科洛瓦斯·琼斯砰地关上车门，猛地发动车子，把车倒出停车位。

“他很想出名。”看着车子扬长而去，威尔逊说，有点像为科洛瓦斯·琼斯道歉，“他喜欢给卢拉开车。他想给所有的名人开车。两年来，他一直希望贝斯蒂吉会给他个角色演演。没得到那个角色，他非常生气。”

“那是个什么角色？”

“毒品贩子，某部电影里的。”

两人一起朝布里克斯顿地铁站走去。迎面走来一群叽叽喳喳、身穿校服（蓝色格子呢裙子）的女学生。有个女孩梳着长长的辫子，令斯特莱克再次想起妹妹露西。

“贝斯蒂吉仍然住在十八号楼吗？”斯特莱克问。

“是的。”威尔逊回答。

“那另外两个公寓呢？”

“一个乌克兰商品经纪人跟他老婆租了二号公寓。有个俄国人想租三号公寓，但是还没出价。”

“我想什么时候去楼里看一下，可以吗？”斯特莱克问。这时，一个矮子挡了一下他们的路。那矮子头戴兜帽，满脸络腮胡子，活像《旧约》里的先知。他在他们面前停下脚步，并慢慢吐出舌头。

“可以。”威尔逊沉默片刻，并偷偷瞄了一眼斯特莱克的小腿，回答道，“来的时候按门铃，我给你开门。不过必须是贝斯蒂吉出去的时候，你知道的，他那个人很不好说话。我不想丢掉饭碗。”

八

周末，办公室里只有斯特莱克一个人。但想到周一办公室会有两个人，他内心充满期待，觉得一个人的周末也不是那么孤独，反而有点宝贵：折叠床可以不收。里间和外间之间的门可以不关。还可以毫无顾忌地进行各项日常起居，不必担心冒犯别人。为消除难闻的人造酸橙的香气，他用力打开办公桌后面被漆封住的窗户。清冽的微风顿时吹遍两间狭小的屋子，冲散各个角落散发的霉味。和夏洛特在一起的日子既令他痛苦，又令他兴奋。他避开任何会使自己想起那段往事的专辑或单曲，选了汤姆·韦茨的歌，放进小CD播放器，并把声音开得很大。斯特莱克本以为再也找不着这个CD播放器了，想不到查看从夏洛特住处搬来的四个纸箱时，在一个箱底发现了它。他忙个不停：用不起眼的室内天线调试好便携电视机。用黑色垃圾袋装了换下的衣服，步行拿到半英里外的自助洗衣店清洗。洗好回来之后，在里间办公室正对着的两面墙之间拉起一条绳子，把衬衫和内裤搭在绳上，然后坐下来观看三点钟阿森纳对阵热刺的足球比赛。