第二部（第14/32页）
对方显然期待他有所反应，所以斯特莱克点了点头，同时暗想，科洛瓦斯·琼斯究竟是话里有话，还是只想表达他和卢拉·兰德里到底有多么亲密。科洛瓦斯·琼斯感到很满意，继续说：
“所以，对，她死的那天早上——应该说是前一天——我开车送她去她妈妈那儿，知道吧？她不太高兴。她一直不喜欢去看她妈妈。”
“为什么？”
“因为那个老太婆他妈的非常古怪。”科洛瓦斯·琼斯回答，“有一次，我载着她们两个出去了一天。我记得那天应该是那老太婆的生日。他妈的真让人受不了，那个伊薇特夫人跟卢拉说话，每两句话中就有一句是‘宝贝，我的宝贝’。她把卢拉管得死死的。真他妈的又古怪又过分，占有欲又强，知道吧？
“总之，那天，对，她妈妈刚出院，所以不是什么开心的事，对吧？卢拉一点都不想去看她妈妈。我从没见她那么生气过。
“然后我告诉她，那天晚上我不能送她过去，因为迪比·马克已经跟我约好了。这事也让她不太高兴。”
“为什么？”
“因为她喜欢我给她开车啊。”科洛瓦斯·琼斯回答，好像斯特莱克脑子很笨，反应不过来似的，“我经常帮她摆脱狗仔队之类的纠缠，进出什么地方的时候，给她当当保镖。”
听到科洛瓦斯·琼斯说的最后一句话，威尔逊的脸微微抽动了一下，明显感到不以为然。
“你不能跟别的司机调换一下吗，你给她开车，让别人给马克开车？”
“可以是可以的，可是我不想。”科洛瓦斯·琼斯坦白，“我是迪比的铁杆粉丝。非常想见他。卢拉就是因为这一点生气的。总之，”他立刻接着往下说，“我开车送她去了她妈妈那儿，然后等她出来，然后——下面就是我想对你说的事，知道吧？
“她从她妈妈那儿出来之后，看上去很奇怪。我从来没见过她那样，知道吧？很安静，非常安静。好像是受了惊骇还是怎么的。接着，她问我要了支笔，在一张蓝色的纸上飞快地写了起来。没有跟我说话。一句话也没说。就是不停地写。
“所以，我开车送她去瓦什蒂，因为她约了朋友在那儿吃午饭，对——”
“什么瓦什蒂？什么朋友？”
“瓦什蒂——是一家店的名字——时装店，他们都那么叫它。里面有个小餐馆。很时髦的地方。那个朋友是……”科洛瓦斯·琼斯皱着眉头，啪嗒啪嗒，一连打了几个响指，“那人是她因为精神方面的问题去医院看病时认识的。那女的他妈的叫什么来着？我经常开车载她们俩。克里斯特……鲁比？罗克西？拉克尔？好像是叫那个名字。她住在哈默史密斯的圣埃尔莫收容所。她没有家。
“总之，卢拉进了那家店，对。去她妈妈那儿的路上，她告诉过我要去那里吃午饭，对，但是她只在里面待了十分钟左右，然后她一个人出来了，叫我送她回家。所以这事他妈的有点奇怪，知道吧？那个叫拉克尔还是什么的——我应该记得她名字的——没有和她一起出来。平常，要是她俩一块出去的话，我们总是顺便把拉克尔送回去。还有那张蓝色的纸不见了。而且回家的路上，卢拉一句话也没对我说。”
“你向警察提起那张蓝色的纸了吗？”
“提了。他们根本不当回事。”科洛瓦斯·琼斯回答，“说那可能就是一张购物清单。”
“你还记得那张纸是什么样子吗？”
“就是蓝色的。很像航空信件用的纸。”
说到这里，科洛瓦斯·琼斯低头看了一下表。
“还有十分钟我就得走了。”
“这么说，那是你最后一次见到卢拉？”
“是的。”
科洛瓦斯·琼斯开始抠指甲上的倒刺。
“听到她死了，你首先想到的是什么？”
“我不知道。”科洛瓦斯·琼斯嚼着已经被他抠下来的倒刺，回答道，“我他妈的惊呆了。怎么想得到嘛，是不是？几个小时前才见过面。媒体都说是达菲尔德干的，因为他们在那家夜总会还是什么地方吵了一架。说实话，我也觉得可能是他。那个畜生。”
“你认识他吗？”
“我载过他俩几次。”科洛瓦斯·琼斯回答。他张了张鼻孔，咧了咧嘴，似乎闻到一股臭味。
“你认为他是什么样的人？”
“我觉得他是一无是处的废物。”科洛瓦斯·琼斯在毫无征兆的情况下突然展现出高超的演技，拖长调子，阴阳怪气地模仿卢拉男友说话，“‘我们等会儿还需要他吗，卢莱斯[1]？他最好在这里等着，对吧？’”科洛瓦斯·琼斯变得怒不可遏，“从来不跟我说话。毫无礼貌、吃白饭的废物！”
[1] 卢拉的昵称。
德里克小声地说：“基兰是演员。”
“只演过几个小角色，”科洛瓦斯·琼斯说，“目前为止。”
说到这里，科洛瓦斯·琼斯转移话题，简单介绍了一下他出演过的各部电视剧。在斯特莱克看来，科洛瓦斯·琼斯并不认为自己有多么重要，但显然很想让别人觉得他非常重要——确切地说，是想让别人觉得他很有名气（其实，名气是种难以捉摸、危险、变幻无常的东西）。载过那么多名人，却无法从那些名人身上分到点名气，这种看得着、摸不到的感觉肯定令他很不平衡，甚至愤愤不平——斯特莱克心想。
“基兰参加过弗雷迪·贝斯蒂吉公司的试镜。”威尔逊说，“你去参加过，对吧？”
“是的。”科洛瓦斯·琼斯无精打采地回答。看他说话的样子，试镜的结果不言而喻。
“你怎么得到试镜机会的？”斯特莱克问。
“和平常一样。”科洛瓦斯·琼斯回答，口气里透着一丝高傲，“我的经纪人安排的。”
“结果落选了？”
“他们改变主意了。”科洛瓦斯·琼斯回答，“去掉了那个角色。”