第二部 11（第7/8页）
他转移话题。“你跟雅克是怎么回事？你们看起来不太喜欢对方。”
麦琳别过头，望向小窗户，外面正下着雨。“他得鼓起不少勇气才敢带你过来。另外，他要下更大的决心，才会来找我帮忙。”她转回来，泪水在眼眶打转。亚历山大的死引起了这么多情绪；他的直觉立刻告诉自己，她一定想起很多过去的事。“这世界充满太多悲伤了，杰森。”一滴眼泪滑下，流过她颤抖的脸庞，“在亚历山大之前，我跟雅克在一起。”
“你是他的情妇？”
她摇头。“那时候雅克还没结婚，我们都很年轻。我们疯狂地做爱，而且由于我们太年轻——而且太傻——所以我怀孕了。”
“你们有小孩？”
麦琳擦干眼泪。“没有，我不要孩子。我并不爱雅克。后来我才知道，雅克真的爱我，而且他——呃，他是非常虔诚的天主教徒。”
她带着点悲伤露出笑容，这让伯恩想起雅克刚才跟他说起的古圣维尔的故事，被视为野蛮的法兰克人如何接受了宗教。克洛维国王皈依天主教是个聪明的决定，但多半还是为了生存与政治因素，信仰成分反而没那么重。
“雅克到现在还是没原谅我。”她的语气中听不出自怜，而这也让她的自白更令人感动。
他靠向她，温柔地亲吻她的双颊，她轻轻呜咽着，把他拉近一些。
接着，她让他冲了个澡。等伯恩洗好时，发现马桶盖上整齐地放着一套军装。他边穿边看窗外，一棵椴树的树枝在风中摇曳。下方街上，一个四十出头、相貌美丽的女人刚下车，走向对街另一辆车子，驾驶座上有个男人正专注地咬着指甲。她打开乘客座车门，坐了进去。
这个场景很普通，但是伯恩刚刚就在加油站见过那女人。她还问罗宾内特关于车子胎压的事。
法国外交部！
伯恩马上走到客厅，罗宾内特正在讲电话，不过一看到他的表情，马上就挂断了。
“什么事，朋友？”
“我们被陷害了。”伯恩说。
“什么？怎么可能？”
“我不知道，可是外面对街车上坐着两个外交部探员。”
麦琳从厨房走出来。“还有另外两个在后面监视。不过别担心，他们连你在哪栋大楼里都不知道。”
就在此刻，门铃响了。伯恩抽出手枪，但麦琳示意阻止他。她猛力摇头，伯恩和罗宾内特便躲了起来。接着，她打开门，一个不修边幅的调查员站在门外。
“艾林，你好。”她说。
“很抱歉打扰你的假期，”沙弗依调查员脸上露出羞怯的笑容说，“不过我坐在外面时，突然想到你就住在这里。”
“你要进来喝杯咖啡吗？”
“谢谢你，不用了。我没时间。”
麦琳松了口气，对他说：“你坐在我家外面做什么？”
“我们在找雅克·罗宾内特。”
她瞪大眼睛。“文化部长？为什么他会来古圣维尔这种地方？”
“我也和你一样怀疑，”沙弗依调查员说，“总之，他的车就停在对街。”
“调查员太聪明啦，麦琳，”雅克·罗宾内特走进客厅，一边扣上白衬衫的扣子，“他发现我们的事了。”
麦琳转过身，正好背对沙弗依，她生气地对罗宾内特使了个眼色，而他只是轻松地笑着回应。
他走到她身边，亲吻她的嘴唇。
于是，沙弗依调查员的脸发红了。“罗宾内特部长，我不知道……这，我不是故意——”
罗宾内特举起一只手。“我接受你的道歉，不过你找我有什么事？”
沙弗依很明显松了口气，接着便拿出一张杰森·伯恩的相片。“部长，我们在找这个人。他是叛逃的中情局杀手。我们认为他想要杀你。”
“这太可怕了，艾林！”
伯恩暗中观察着这一幕，他发现麦琳是真的吓到了。
“我不认识他，”罗宾内特说，“也不知道他为什么要我的命。不过谁知道杀手心里在想什么，对吧？”他耸了耸肩，接过麦琳拿给他的外套和风衣，“不管怎样，我要尽快赶回巴黎。”
“我们会护送你，”沙弗依坚定地说，“你可以坐我的车，我的助理会开你的车。”他伸出一只手，“如果你愿意的话。”
“就照你说的办。”罗宾内特把车子钥匙交给他，“我就靠你了，调查员。”
接着，罗宾内特转身，拥抱麦琳。沙弗依先离开，说他会在大厅等罗宾内特。
“带杰森到停车场，”罗宾内特在她耳边轻声说，“拿着我的袋子，在离开前把里面的东西给他。”他把锁的密码告诉她，她点了点头。
她抬头看着他，深深地吻了他的唇。“祝你好运，雅克。”
有一瞬间，他睁大了眼睛回应，接着他就离开了。麦琳随即走回客厅。
她轻声叫唤伯恩，他从暗处走出。“我们一定要好好利用雅克帮你制造的机会。”
伯恩点头。“了解。”
麦琳拿起罗宾内特的袋子。“走吧，我们要快一点！”
她打开前门，确认没人后，带伯恩到地下停车场。她停在停车场大门后，从门上的小窗向外看。“停车场看起来很安全，不过还是要小心，总会有意料之外的事。”
她打开袋子，拿出一个小包裹。“这是你要的钱跟证件，还有军方命令。你是皮耶·蒙特福，负责在布达佩斯当地时间下午六点前，将一份最高机密文件送至军方专员手中。”她交给伯恩一串钥匙。“在第三排，就是右手边倒数第二排的地方，有台军用机车。”
伯恩跟麦琳站着对看了一会儿，他开了口，但她先说话：“记得，杰森，生命太短暂，没时间后悔的。”
接着伯恩便离开了；他像军人般地挺直背脊大步向前，进了停车场，这里又脏又暗，墙壁和天花板到处有外露的混凝土块，地面则铺满沾了油渣的碎石。他走过几个车位，完全目不斜视，走到第三排后便直接右转，不久后就发现一台军用机车，是银色Voxan的VB1型，有排气量九百九十六CC的V2引擎。伯恩把袋子绑在后座，让外交部的人能清楚看见。他在置物箱中发现一顶安全帽，接着便坐上机车，先把车移出车位，然后发动引擎，骑入大雨中。