窗 外（第9/9页）

“不，”他说，“不。她已经死了。”

我跟露丝·薇特劳尔说过，到头来或许她只能抓着自己想相信的不管什么不放了。人们相信自己想要相信的。莱恩·波斯曼杜也不例外。

“也许当时她已经死了，”我说，“搞不好那也是你的错。”

“这是什么意思？”

“你说你掴了她巴掌想把她打醒。怎么个打法呢，莱恩？”

“我只是往她脸上轻轻拍去。”

“单单甩个巴掌，想让她恢复神志。”

“没错。”

“呸，才怪，莱恩。天知道你的力道有多大？天知道搞不好你狠狠推了她一把？她可不是唯一一个吞了毒的。你说她嗨翻了天。哎，我看也许你自个儿也嗨了一下吧。你睡眼惺忪脑袋昏沉，而她又嗡嗡嗡地在房里飞跑搞得你快疯掉，所以你就甩她巴掌猛推一把然后再甩个巴掌再猛推一把然后——”

“没有！”

“然后她就倒了下去。”

“那是意外。”

“推托之词。”

“我没伤她。我喜欢她。她是好女孩，我们处得很好，我没伤她，我——”

“穿鞋吧，莱恩。”

“干吗？”

“我要带你上警局。离这儿只有几条街，一点也不远。”

“我被捕了吗？”

“我不是警察。”我没透露我是谁，而他也一直没想到要问，“我叫斯卡德，受雇于葆拉的妹妹。想来你应该逃不掉制裁。我要你跟我去警局。那儿有个叫古兹克的警察可以跟你谈。”

“我什么都不用讲，”他说，他想了一下，“你不是警察。”

“没错。”

“我刚说的不算数。”他吸口气，坐直了些。“你什么也没法证明。”他说，“根本不能。”

“也许可以喔。你搞不好在葆拉的公寓留下了指纹。不久前我才请警察上了封条，也许他们会找到你的痕迹。我不知道葆拉有没有在这儿留下指纹。你也许已经擦干抹净。不过总有哪个邻居知道你跟她上床，也许当晚就有人注意到你跑上跑下忙得很，搞不好还在她跳窗以前听到你俩吵翻天。警察如果知道该找什么的话，莱恩，他们通常都会查出真相。难的是知道该找什么。

“不过重点其实不在这里。穿好鞋子，莱恩。这就对了。这会儿我们要找古兹克去，没错就是这个名字，他会跟你说明你的权利。他会说你有权保持沉默，这话千真万确，莱恩，你是有那权利。而且如果你噤声不语，如果你找到个称职的律师而且乖乖听话，我想你应该可以全身而退，莱恩。我还真这么想。”

“你干吗告诉我这些？”

“干吗？”我开始觉得又疲又累，不过我还是讲下去，“因为保持沉默对你伤害最大，莱恩。相信我，那样最伤。如果你有脑子的话，你会把记得的事全告诉古兹克。你会自动自发一股脑儿全供出来，而且做完笔录以后你还要念上一遍签上字。

“因为你不是天生的凶手，莱恩。杀人于你并不容易。如果是凯力·麦克罗杀的，他会心安理地活下去。不过你可没丧心病狂，当时你吞了毒处于半疯状态又怕得要死，你做错了事悔恨交加。我今晚一走进这里你的脸就垮下来。你确实可以耍个手段逃过制裁，莱恩，不过到头来你只会制裁自己。

“因为你住在高楼之上，莱恩，离地面只有四秒钟的距离。一旦挣开绞架你就永远没法心安，你永远无法对自己好好交代，然后某个白天或者某个晚上你会打开窗户跳下去，莱恩。你会记起她摔到街面时发出的声音——”

“别！”

我抓起他的手臂。“走吧，”我说，“咱们去找古兹克。”

①天主教有个诫命是不允许信徒自杀，否则万劫不复。

②这名虚构的超人英雄诞生于美国一九四一年出版的《警察漫画》第一集，他的身体可以随意变成各种形状。

③《圣经·旧约·约伯记》中的经文。

④莎士比亚戏剧《麦克白》中，麦克白夫人因为杀人过多拼命洗手。