04 地狱判官（第7/11页）

“为什么你单单怀疑康拉德·马拉呢？”

“因为他已经不在此地了。就像完成工作的撒旦一样，他离开了这儿。”

“撒旦也不一定就是马拉啊？”

“我的朋友，”他回答道，“你知道马拉是什么人吗？”

“什么意思？”

“我不是说康拉德，而是真正的马拉——许多世纪前的那个。”

“马拉？我对历史上的这个名字不太熟悉。”

“马拉是佛教里恶魔的名字……”

“天啊，别扯了，西蒙！马拉是一个再普通不过的意大利名字了；随便哪本电话黄页里都能找到。”

“所以啊，伙计，康拉德·马拉可能只是一个普普通通的意大利法官。但是，也有可能不是。让我们走着瞧吧。”

西蒙已经进入状态了，每当这时，他会显得格外安静，我非常了解他。他已经嗅到了危险的气味，来自某种巨大而邪恶的生物。来到马普山德的本来目的已经深藏在他的心中一角，现在的西蒙，是许多年前那个追逐撒旦的男子。

IV

我们回到殡仪馆后，我和一些尚有印象的脸孔有一搭没一搭得闲聊着，我发现西蒙把菲利普叔叔带到了隔壁房间。我匆匆找了个理由脱身，来到他们身边，刚好听到菲利普叔叔说道：“我无可奉告，亚克先生。马拉法官已经离开了，知道这些对你来说就够了。他多年前就不在此地了，和这次的事故扯不上干系。”

西蒙·亚克叹了口气。“这就是你要说的全部吗？”

“是的，”我叔叔说完，就回到他妻子和其他前来凭吊的人群中去了。

“现在怎么办？”我问西蒙。

“我们必须继续讯问别人，”他回答。“我确信康拉德·马拉就是邪恶之源。”

“所有人对这个名字都三缄其口，这确实古怪。瞧，哈里森·詹姆士在那儿，我们去问他吧。”

哈里森来到我们旁边，能从疲于应付悼念者当中逃离出来，他显然松了一口气。“你们刚刚到哪儿去了？”

“去图书馆了，”我说。“我们想了解一些关于康拉德·马拉的事，他是第三位地狱判官。”

笑容立刻从哈里森脸上消失。“我们最好别提这个人。”

“为什么？”

“这不是该在马普山德被讨论的话题，”他说道，语气不容反抗。

“好吧，那你能告诉我们他离开这儿去哪里了吗？”西蒙问。

“我猜大概下地狱了吧，”詹姆士回答。

“你是说，他死了？”

“恐怕我能说的只有这么多。自从上次竞选失败后，他就搬往辛辛那提了。我只知道这么多了……”

我发出无奈的叹息，对西蒙说：“这些回答够了吗？”

哈里森·詹姆士走了，有一会儿西蒙只是静静站在原地，看着进进出出的访客。我抽了个小空给医院拨了个电话，询问弗兰克·布罗德里克的伤情。他恢复得不错，目前需要在医院过夜作进一步观察。明早他就能出院了。

然后我在殡仪馆办公室找到了雪莉，她和丽塔在一块。

“嗨，亲爱的，抱歉让你久等了。”

“没关系，也不在乎多等这么一会儿，”她笑道。“西蒙有什么发现吗？”

“恐怕情况不太妙，”我一边想着是不是要问一下丽塔关于马拉的事，不过转念一想又觉得问了也是白问，她不可能比菲利普叔叔知道的多。而且她看起来好像还是不那么友善，眼见我和妻子还要在房间里聊一会儿，她便离开了房间。

“你妹夫怎么样了？”雪莉问我。

“生命估计没有危险。明早医院会让他回家。”

西蒙·亚克不知何时走了过来，看得出他又找到了新的突破口。“我们能到你父亲的房子去看看吗？”

取来房间钥匙后，我们再次离开殡仪馆——这次雪莉也一起行动，因为没有我的话，她很难和我叔叔和婶婶相处融洽。

下了出租车，眼前是一栋如此熟悉的大房子，童年的记忆浮现出来。我试着客观地去审视它，忘却曾经的一切，所有愉快和不愉快的时光。但那仍然是我的家，这个事实直接而简单地站在我面前。

房屋内部和记忆中几乎没有变化，宽阔的楼梯绵长地向上延伸，壁炉上的母亲的肖像画在灯光下熠熠生辉。

“你说他一直一个人住在这么大的房子里吗？”雪莉问我。

“他就是那种人，”我言简意赅。

“我真希望能有机会更了解他老人家。”

“不，没必要；从来没人真正了解过他，”我告诉她。

西蒙·亚克站在宽阔的阶梯上望着我们，似乎不打算马上开始勘查现场。“我的朋友，做进一步调查之前，你最好告诉我你为什么这么讨厌自己的父亲……”

终于要放到桌面上来谈了，西蒙的直接令我释然。虽然我已经放弃了否认的打算，但潜意识里还在纠结。“你怎么会这么想？”

“从一开始就很明显。你希望车祸的责任人是你父亲；因为你爱你妹妹。”

雪莉走到我身旁，我们三个人一语不发地站着，站在这栋曾经被我称为“家”的大房子里。我意识到他们都在等我开口，于是我勉强张开干燥的嘴唇，“你们知道车祸是谁引起的吗？”

西蒙·亚克犹豫了片刻，然后回答。“几小时前我已经知道了，但问题还没完全解决。为什么在过了这些年月之后，沉淀在他们父女之间的憎恨，突然暴发了呢？”

“你觉得你知道答案？”