第一章 妈妈对战“烦人精” Part 01 Mom Versus the Gnats(第15/24页)
我蜷缩在座位上,气得冒烟。
“内战持续,和谈遥遥无期,”播音员说,“据说现在士兵们还发起了新的活动,就是找到已经被强奸过的女性,再强奸一次。”
“我的耶稣基督老天爷!”妈妈说,“‘再强奸’这种事我也听不下去了。”她伸手关了电台。
我们都陷入沉默。四点十分的时候,还是得把电台打开。因为每周五下午四点十分,有我们最喜欢听的克里夫·马斯的节目。你可能不知道克里夫·马斯是谁,就是我和妈妈都很喜欢的一个人啦,很棒的天气发烧友,特别喜欢钻研跟天气有关的东西,对这种“极客”,除了爱他,你别无选择。
有一次,应该是我十岁的时候吧,当时我和保姆在家,爸妈去市政厅听什么讲座去了。第二天早上,妈妈给我看她数码相机上拍的照片,问:“你看是我和谁照的?”我认不出来。她又接着说道,“你要是认出来了,肯定会嫉妒哦。”我朝她瞪了一眼。爸妈老说这是我的“库布里克脸”,我小时候不高兴时就这么生气地瞪大眼睛。妈妈终于忍不住喊了出来:“克里夫·马斯啊!”
天哪,说起这个人来我就没完没了了,有没有人来阻止我!
说回重点:首先,因为“再强奸一遍”的那个新闻;其次,因为妈妈和我都超级喜欢克里夫·马斯,那天回家路上我俩当然没怎么聊天。所以我根本不知道她经历了心理创伤。
我们把车停在车道上。辅道上有好几辆巨大的卡车,我们这边也停了一辆,司机靠着门,免得门关上。有好些工人进进出出。还在下雨,挡风玻璃上全是水,很难看清楚他们到底在干吗。
“你别问了,”妈妈说,“是奥黛丽·格里芬要我们把黑莓藤都清除掉。”
小时候,妈妈带我去看西北太平洋芭蕾舞团的《睡美人》。它讲的是一个邪恶的巫婆对公主下了诅咒,于是她睡了整整一百年。有个善良的仙女把沉睡的公主安放在一片长满荆棘的森林中,保护着她。舞台剧里面,公主睡着,身边的荆棘越来越多。我在自己的卧室里也有这种感觉。我知道,那些黑莓藤就要突破图书室的地面,让地毯下面总有奇奇怪怪的凸起,还弄得地下室的窗户快要破了。但想起这些藤蔓,我会不由得微笑起来,因为感觉睡觉的时候,有股力量在保护我。
“不要全都弄掉啊!”我喊起来,“你怎么下得去手?”
“你跟我生什么气啊,”她说,“我可是要带你去南极点的。”
“妈,”我说,“我们不去南极点啦。”
“什么,不去了?”
“游客能去的只是南极半岛,就像我们的佛罗里达一样。”看样子妈妈真的不知道,我很震惊啊。“那里还是很冷,”我说,“但只是南极大陆很小很小的一部分。就好像有人说,哦,我们圣诞节要去科罗拉多。然后你问,啊,纽约怎么样?是啊,都是美国。但这样说也太无知了。老妈,请你告诉我你本来是知道的,是因为太累忘了。”
“我又累,又无知。”她说。
*
发件人:苏-琳·李-西格尔
收件人:奥黛丽·格里芬
我又要来喊个“实时闪电播报”啦,你别烦,先听我讲。
我之前跟你说了,艾尔吉、帕布洛和我去市中心开了个午餐会。艾尔吉非要搭888班车去(我坐上去才发现跟普通班车没什么区别嘛。枉我这么多年幻想了,还以为一开车门里面就跟精灵的魔幻瓶一样呢)。市中心在大修,所以到了第五大街街角和塞内卡大街交界的地方,车完全动不了了,艾尔吉说走路还快些。当时外面正下着瓢泼大雨啊。但是我又有什么发言权呢,于是就跟着他们下了车。
奥黛丽呀,你总是说什么“上帝的安排”,我今天才算是明白你的意思了。我本来还以为,我在倾盆大雨里走了三个街区,上帝是忘了我了呢。原来,就在第三个街区,上帝要让我目睹一件事。
艾尔吉、帕布洛和我急匆匆地走在第四大街上,低着头,兜帽紧紧围在脸上。我中间随便抬了下头,猜我看见什么了?伯纳黛特·福克斯在一间药店里睡觉。
我重复一遍,伯纳黛特·福克斯,就在一家复方药店中间的一个沙发上躺着,闭着眼睛。她还不如直接到诺德斯特龙百货的橱窗去睡呢,叫全西雅图都看一看。她戴着墨镜,披着雨衣,穿着长裤、乐福鞋和带有银袖扣的男士衬衫,还套了件奇奇怪怪的背心。对了,她手里拿着个特别好看的包,上面系了一条丝巾。
帕布洛和艾尔吉已经走到那边街角去了,他们转过身,不知道我去哪儿了。艾尔吉看见我后,走过来,看着有点儿生气。
“我——”我不知道说什么好,“不好意思——”这可是我新职上任第一天,不管伯纳黛特有什么毛病,我都不想扯上关系。我跑过去想跟上他们。但是已经晚了,艾尔吉已经看到药店里面的情景了。他的脸一下就煞白了,拉开门走了进去。
这个时候帕布洛也来了,“艾尔吉的老婆在里面睡觉呢。”我说。
“雨真大。”帕布洛说。他笑着,不愿意转头看药店。
“我都想好午饭点什么了,”我说,“椒盐炸鱿鱼。菜单上没有,但你点的话他们就会做。”
“感觉不错啊,”他说,“我可能要看看菜单再点菜。”
过了一会儿,艾尔吉终于出来了,浑身有点颤抖。“把我去特区的航班改一下,”他说,“我明天早上走。”
我还没有完全掌握艾尔吉的行程,但很确定他在特区的报告是下午四点。我刚想开口解释鉴于时差的问题——
“你就——”他说。
“好。”
接着,你想都想不到,恰恰就过来辆班车。艾尔吉冲进车流去拦了下来。他和司机商量了下,招手叫我过去。“他把你带回雷德蒙德,”艾尔吉说,“你重新排一下行程发给我。”
我有的选吗?只能上了班车。后来,帕布洛给我带了一份椒盐炸鱿鱼回来,但在路上凉了,不好吃。
*
发件人:奥黛丽·格里芬