第一章 妈妈对战“烦人精” Part 01 Mom Versus the Gnats（第17/24页）
警报！奥黛丽的房子那边有块巨大的广告牌。这是她的疯子邻居（也是盖乐街的家长吗？）一夜之间竖起来的。奥黛丽气得歇斯底里，她丈夫打电话去找地方检察官了。我可不喜欢“黑天鹅”。
*
发件人：海伦·德尔伍德博士
收件人：盖乐街幼儿园家长
抄送：盖乐街全体教员与家长
尊敬的家长：
我想，孩子们已经跟你们讲了讲今天早午餐会上的大事件。你们肯定很担心，也不明白这是怎么回事。我是唯一在场的幼儿园家长，电话都已经接不过来了，全都是问我到底出了什么事的。
你们中有很多人应该知道，我是瑞典医疗中心的顾问，主攻方向是“创伤后应激障碍”（PTSD）。“卡特里娜”飓风之后，我去新奥尔良做了一些咨询工作，现在也经常去海地进行心理辅导。得到古德伊尔校长的允许，我现在就以家长和PTSD专家的双重身份，写一写今天的事。
我们的讨论一定要基于事实，这是很重要的。你们把孩子送到盖乐街的门口。我们从那里上了大巴，康佳那老师开车送我们去了奥黛丽和沃伦·格里芬夫妇在安妮女王山下的家。虽然下着大雨，但那里布置得仍然很棒。花坛里各种五彩缤纷的花朵，烧木柴的宜人气息飘在空中。
一位名叫“奥利奥”的先生招呼我们，把我们带到了侧门。并让我们在那里脱掉雨衣和雨靴。
早午餐会正在顺利进行着。出席的宾客大概有五十名，看样子都很愉快。我注意到格温·古德伊尔、奥黛丽·格里芬和“奥利奥”明显有点紧张，但幼儿园小朋友是肯定看不出来的。
有人带我们到了阳光房，康佳那老师昨晚就把木琴架好了。要上厕所的孩子们都去上了厕所，然后各自在乐器面前跪好。百叶窗拉上了，阳光房里挺暗的，孩子们看不太清楚木槌在哪里，于是我就想拉开百叶窗。
“奥利奥”突然出现，抓住我的手：“别这样，会扫兴的。”说着就打开了灯。
客人们纷纷进来看表演。格温·古德伊尔进行了简短介绍之后，孩子们开始表演《我的大鲤鱼》。你们应该感到无比骄傲！孩子们表演得让人赏心悦目。然而，大概表演了一分钟后，正在做饭的后院起了一阵骚乱。
“见了鬼！”外面有人喊。
有几个客人偷偷笑起来，但并没有恶意。孩子们也根本没注意到，只是沉浸在音乐中。这首歌表演完之后，孩子们都看着康佳那老师，康佳那老师数着拍子带他们开始演奏另一首曲子。“一、二、三——”
“这他妈——”又有人喊了。
这样不行！我急急忙忙从洗衣房跑到后门，想让那些乱吼乱叫的厨师别喊了。我转动门把手，却感到一股强大、沉重而持续的力量在顶着门。我立刻感觉到那边是出了什么天灾，第一反应是把门关上。但这股非人的力量使我关不上门。我把脚固定在门缝下面，听到“吱呀”一声，感觉不妙，合页从门框上松脱了！
我还没反应过来呢，木琴的演奏就突然停止了。阳光房里发出持续不断的噼里啪啦的声音，有个孩子害怕得尖叫起来。
我暂时不管门这边的危险情况了，又冲进阳光房，发现玻璃碎得到处都是，孩子们尖叫着跑开，乐器被留在了原地。自己的爸爸妈妈都不在场，所以没法躲进他们的怀里。孩子们集体冲进未来家长的人群中。而这些家长又拼命想从通往客厅的一扇小门挤出去。幸好没有发生踩踏事故，也算是一个小小的奇迹了。
我女儿金妮跑过来抱住我的腿。她背上都被汗湿透了，而且沾满了泥。我抬头一看，百叶窗已经自动拉开了，很怪异。
接着泥巴就来了，从破碎的窗户泼溅进来。浓稠的泥巴，水兮兮的泥巴，带着石头的泥巴，夹杂着尖锐玻璃碎片的泥巴，带着窗格条子的泥巴，裹着草的泥巴，带着烧烤棍儿的泥巴，带着马赛克喂鸟器进来的泥巴。阳光房的窗户瞬间就不见了，原来的位置成了个大洞，里面很多小洞，不断往外冒着泥巴。
每个人，不管是大人还是孩子都在拼命跑，不想却被泥巴给淹没了。现在泥巴已经卷着家具来了。我跟康佳那老师断后，他本来还想把那把木琴救下来的。自从他少年时代从热爱的祖国尼日利亚移民来到这里，这把木琴就一直陪在他身边。
接着，就和突然袭来一样，泥巴雨突然就停止了。我转过身，看到一块大广告牌倒着盖住了阳光房的大洞，充当了堤坝。我根本不知道这广告牌从何而来，但鲜红的颜色很引人注目，而且很大，足以盖住之前一面玻璃占据的空间。
私人房产
严禁擅入
盖乐街的“烦人精”
小心被捕
“烦人精”监牢
万分痛苦
那个时候，客人们正争先恐后地跑出正门，发动汽车；被泥巴淋了一身的服务员和厨师转来转去，满含恶意地起着哄、大喊着，好像从没见过这么好笑的事儿；康佳那老师相当于在泥巴里游泳了，他在捞自己的木琴；格温·古德伊尔站在门厅，一边强作勇敢镇定，一边发着盖乐街的纪念品；“奥利奥”有点儿半紧张性精神分裂的样子，语无伦次地说着什么“这个不能降解——下游的迹象很明显——工作中的光照条件不好——向前——”之类的，最后他说了一个词——“一败涂地”，然后就一直重复，像卡带了似的。
最让人难以置信的，应该是奥黛丽·格里芬，她在街上跑着，离自己的家越来越远。我在她后面大喊，她却已经转到拐角，不见人影儿了。
就剩下我一个人，要照顾三十个刚刚受了惊吓的幼儿园小孩。
“好吧，”我振作起来，召集孩子们，“每个人都去找到自己的雨靴和雨衣！”现在把这句话写下来我才意识到，当时不该这么说，因为根本办不到，只会让孩子们觉得更紧张。另外，这些孩子都只穿着袜子，有些甚至还光着脚，而且到处都是碎玻璃。
“都别动。”我把能找到的垫子都找来了，在门外铺了一条路，一直到人行道上。“踩着垫子走，在篱笆边上排好队。”
幼儿园孩子最擅长的就是排队了。我把他们一个个地领到街对过上了大巴，然后开回了盖乐街。