第三章（第8/15页）

“我们能为你们做些什么吗？”他恭敬地问道。

显然，这个人就是店主。马车夫问他他们可否在这里吃个午饭，以及马儿们是否可以在这里加些饲料。

“当然可以。请进。”那个人指着门回答道，但是他的眼睛却看着墙上的另一个地方，那里既没有门，也没有任何形式的人口，“进来，欢迎欢迎。”

迪安娜吃惊地看着他，但是巴西安低语道：他是斜眼儿。”

“我有一个私人房间，”他解释道，“不巧的是，房间里的餐桌已经被预订了，但是我会为你们另外安排的。阿里·比那克和他的随从已经在这里待了有三天了。”他自豪地补充道，“你说什么？是的，是阿里·比那克本人。你难道不知道他是谁吗？”

巴西安耸了耸肩。

“你是从斯库台来的吗？不是？从地拉那?噢，当然，驾着那样的马车，首都才会有那么漂亮的玩意儿吧。你会在这里过夜吗？”

“不，我们要去欧罗什的库拉。”

“噢，是的。我也是这么想的。从我上次看到这样的马车，已经过

去两年多了。你们是王子殿下的亲戚吗？”“不，是他的客人。”

当他们经过客栈大厅走向他们的私人房间时，迪安娜感觉到了店里顾客们的目光，他们中的一些人坐在一张脏兮兮的长橡木桌旁就餐，而其他人则用他们又黑又重的羊毛袋子垫着坐在角落里。有那么两三个就坐在地上，他们往旁边挪了挪，让他们几个人过去。

“过去的这三天我们过得很兴奋，因为一场边界争端即将在附近得到解决。”

“一场边界争端？”巴西安问道。

“是的，先生，”店主说，用一只手推开一扇快要坏掉了的门，“这就是阿里·比那克和他的随从来这儿的原因。”

他低声说着这些话，就在他们经过私人房间的入口时。

“他们在那里。”店主低语道，朝房间的一个空空的角落点点头。但是他的客人们现在已经习惯了他的斜视，于是朝着另一个方向看。在那里有一张橡木桌，比公共休息室里的那张要小一些，也要干净一些，有三个人正坐在旁边吃午餐。

“我马上搬另一张桌子过来。”店主说完这句话便离开了。有两个用餐者抬头看着新来者，但是第三个人继续埋头吃着，目光根本没从盘子上移开。从门后面传来一阵刺耳的噪声，伴随着重击声，离他们越来越近了。很快他们就看见了两条桌子腿，然后是店主的部分身体，然后是整张桌子和以奇怪的姿势扭曲着的店主。

他把桌子放下，又去把凳子拿来了。

“请坐，”他说，把凳子摆好，“想来点儿什么？”

问了他们都提供些什么后，巴西安最后说他们要两个煎蛋和一些奶酪。店主对一切事情都说“随时为您服务”，有那么一会儿，他忙于从各个方向来来回回，试图既服务到新客人，又不忽视老主顾。都是特殊的客人，他匆匆忙忙地从这边跑到那边，看上去有些忙乱，很显然他也搞不清楚到底哪边更重要些。看起来似乎他的不确定让他的身体残疾显得更糟糕了，而且他好像想把自己分成两半，一半服务这边，一半往那边跑。

“我想知道他们认为咱们是什么人。”迪安娜说。

巴西安瞥了一眼旁边那三个正在吃饭的客人。显然，正在弯着腰用一块抹布擦着桌子的店主正在跟他们说着这三个新来者的事。他们中的一个，那个最矮的，看起来似乎没在听，也许他真的没在听。第二个，有着灰白眼珠的那个，看上去神情墉懒而冷漠，好像很迷惑地看着店主。第二个人穿着一件格子花纹的夹克，他一动不动地盯着迪安娜。他显然是喝醉了。

“要确定的边界在哪儿？”店主把煎蛋给迪安娜端来的时候，巴西安问道。

“在狼关，先生，”店主说道，“离这儿有半个小时的路程。当然，如果你们坐马车去，花的时间会少一些。”

“你认为呢，迪安娜？我们去吗？那应该很有趣。”

“如果你喜欢的话。”她说。

“边界那里有什么世仇吗？或者杀人的事？”巴西安问店主。

那人吹了声口哨，“当然了，先生。那里有一小片地是给死人的，散布着穆拉内，搞不清楚它们都是什么时候留下来的。”

“我们要去那里，一定会有收获的。”巴西安说。

“如果你喜欢的话。”他的妻子再次说道。

“这是他们第三次把阿里·比那克请来，争端和流血仍然没有结束。”店主说。

这时，矮个儿从餐桌旁站了起来，其他两人也迅速在他之后站了起来。巴西安猜那个矮个儿一定就是阿里·比那克。

那人朝他们点了点头，并没有特别朝着谁看，走了出去。其他两人跟随着。那个穿着格子夹克的人撅着屁股，始终用他红红的双眼色迷迷地盯着迪安娜看。

“这人多让人恶心啊。”迪安娜说。

巴西安做了一个暖昧的手势。

“你还是别招惹他。谁知道他在这些大山里已经走了多久，没有妻子，没有任何形式的愉悦。从他的衣着看，他应该是个城里人。”

“即使是这样，我仍然觉得他不是什么好人。”迪安娜说着把盘子推开。她只吃了一个煎蛋。

巴西安把店主叫过来结账。

“如果这位绅士和这位女士要去狼关，阿里·比那克和他的随从刚刚动身。你们的马车可以跟着他们，或许你们需要有人陪着……”

“我们可以跟着他们的马匹。”巴西安说。

马车夫在公共休息室里喝咖啡，一看到他们，他便立刻站了起来跟上去。巴西安看了看他的手表。

“我们还有充足的两个小时，足够看一场边界争端的解决了，不是吗？”

马车夫怀疑地摇了摇头。

“我不知道该说什么，先生。从这里到欧罗什还有很长的路。但是，如果你想要那么做的话……”

“如果我们能在夜晚来临之前赶到欧罗什就不要紧。”巴西安继续说道，“现在才刚到下午，我们还有时间。再说，这也是个不容错过的好机会啊。”他补充道，转向了迪安娜，她正站在他身旁。

她已经整理好了她大衣的皮领子，等待着他们做出决定。

十分钟后，他们的马车赶上了阿里·比那克的小团队的马匹们。阿里和他的随从们站在一旁让他们的马车过去，马车夫花了一些时间向他们解释他不知道该怎样去狼关，于是马车被允许跟着他们。迪安娜被很妥善地安置在车厢里，以避开那个穿着格子夹克的人的讨厌目光，偏偏后者的马不是出现在马车的这一侧，就是那一侧。