各有所好（第18/35页）

现在，她的爱只停留在心脏的部位上，没有进一步向深处发展。斯波要没有怀疑她的自白，即使如此，这从道德上足以抵消他的负疚感。她之所以走到今天这个地步，难道不是自己造成的？每想到此，他无法不谴责自己的卑鄙。但老实说，他只是暗地里盼望这一天的来临，这个愿望既没有说出口，也没有主动为她创造机会。对于妻子无法得到妻子应该享受的那一份爱情而陷入的极度痛苦，斯波要一直如梦似幻地期待着能出现一个男人，代替自己去热爱这个可怜可悲的女人。然而根据美佐子的性格，他没有预想到这种愿望会成为现实。在妻子坦白她与阿曾之间的事情后，问道：“您也有恋人吧？”她大概和自己一样，希望他也有一个情人。但是，斯波要回答说：“我没有。”他认为自己做了对不起妻子的事情，一方面要求妻子保持贞操，另一方面自己却没有保持贞操。尽管嘴上说“我没有”，但由于一时兴起和肉体的需要，也找过暗娼。对他来说，妻子不是神就是玩具。他和妻子无法融洽和谐相处，因为在他看来，妻子既不是神也不是玩具。如果美佐子不是他的妻子，很可能成为他的玩具，但正因为是他的妻子，所以对她毫无兴趣。那天晚上，他对妻子说：“即使如此，我还是尊敬你。虽然不能爱你，也不打算把你当作玩物。”对此，美佐子泣不成声地说：“我心里也非常明白，甚至觉得应该感谢您……可是，即使被您当作玩物，我依然渴望被人爱。”

斯波要听了妻子的表白，并没有怂恿她去找阿曾，只是说自己没有资格责备妻子的恋爱是“不道德的”，不论她的恋爱发展到什么程度，自己唯有承认现实。然而，毋庸置疑，他这个态度起到间接怂恿的作用。她需要的并不是丈夫的通情达理、豁达大度、宽宏大量。她说：“我自己不知该如何是好，心里非常矛盾，进退两难。如果您让我和他断绝关系，我会立刻停止来往。”如果当时斯波要哪怕是强制性地制止她“别干这种蠢事”，她会感到何等的高兴。如果斯波要当时即使不使用“不道德的恋爱”的说法，而劝告她中止这“对自己没有好处的恋爱”，她也会毅然和阿曾分手。她期待丈夫说这样的话。丈夫对自己如此疏远冷淡，她没有期望得到丈夫的爱，但至少希望丈夫制止自己同外人恋爱。这才是她真正的心态。然而，当她逼问丈夫“怎么办好？”的时候，丈夫的回答只是叹气：“怎么办好，我也不知道。”从此以后，阿曾进出家里，美佐子频繁外出，深夜方归，丈夫从不过问，也毫无愠色。她只能自己处理生来第一次真正恋爱所遇到的各种情况。

美佐子在那天夜晚把自己的隐秘向丈夫坦白以后，还依然时常在黑暗的寝室里呜咽啜泣。那是因为她虽然被心如铁石、冷若冰霜的丈夫抛弃，但仍然缺乏肆无忌惮地堕入爱欲世界里的勇气，因而苦恼郁闷。尤其是接到阿曾的来信，或者两人在外面约会后回家的夜晚，美佐子躲在被子里面，会抽抽搭搭哭泣整整一个晚上，一直到天亮。大约半年以后的一天早晨，斯波要对美佐子说“有话和你说”，把她叫到西式楼房一层的房间里。记得桌子的水盘上盛开着中国水仙花，屋子里烧着电暖炉，是一个晴朗美好的冬日。前一天晚上，美佐子哭了一夜，她和斯波要都几乎没有入睡，两人红肿着眼睛相对而立。其实，斯波要本来昨天晚上就想说这些话，但担心把弘吵醒，而且会使在黑暗的地方泪水涟涟的妻子更加伤感，所以特地选择清爽明朗的早晨。斯波要用仿佛邀请对方出外郊游的轻松语气说：“这一段时间我想了很久，打算和你商量一下。”美佐子立刻鹦鹉学舌般回答：“我也有事想和您商量一下。”她睡眠不足的眼圈浮现出微笑，坐到电暖炉前面的椅子上。当两人各自袒露想法后，发现他们所见略同，结论一致。丈夫说虽然不能相爱，但都熟悉对方的优点、理解对方的性格，再过十年二十年，大家步入老年以后，也许能和谐互爱。当然，这只是也许，无法保证，现在没必要一直等到那个时候。妻子立即随声附和：“我也是这么想的。”因为爱孩子而牺牲自己、变成死水里的阴沉木是非常愚蠢的。两人的想法殊途同归。虽然这么想，一旦一方问：“想分手吗？”另一方却反问：“你觉得呢？”就是说，双方心里都明白应该分手，却没有这个勇气，只是痛恨自己懦弱的性格，犹犹豫豫，举棋不定。

从丈夫这方面来说，他认为没有把妻子赶出家门的理由。要是自己主动提出分手，肯定要受到良心的谴责，所以尽可能把自己放在一种被动的位置上，因为没有再婚的对象在等待自己。而妻子的情况不同，她在外面有一个相爱的人，希望由她下决心。但妻子的想法是，正因为丈夫没有对象，如果只考虑自己的幸福而分手，这对丈夫不公平。虽然自己没有获得丈夫的爱情，但丈夫并非无情无义之人。常言道：人不知足。其实，世上貌合神离的夫妻不计其数，自己除了没有得到丈夫的爱情这一点外，其他没有任何不足之处，还无法痛下抛夫弃子的决心。总之，不论丈夫还是妻子，都希望自己处于被对方抛弃的被动位置上，这样心情比较轻松。然而，他们都不是小孩子，自己主动提出分手有什么可痛苦的呢？无法实行这理性的手段，是因为害怕什么呢？不就是斩断双方的情丝吗？痛苦只是瞬间的。看看那么多别人的例子，经过一段时间，这痛苦就逐渐淡薄下去。然而，他们的心情是：“与其说我们担心分手后的痛苦，不如说更害怕眼前的分手。”连自己都为此苦笑不已。

最后，斯波要提议“我们采取连自己都觉察不出的极其微小的渐进方式，达到夫妻分手的目的”。也许过去由于儿女之情的羁绊，人们无法战胜夫妻离异的悲伤，但如今人们不愿承受痛苦，都聪明地选择没有任何痛苦就能达到目的的途径。他们并不认为自己的怯懦是一种可耻，既然性格怯弱，就寻找一种适合这种怯懦性格的方法谋求幸福。斯波要在脑子里整理出几条双方共同遵守的条件，说“你看这样行不行”。

一、美佐子当前是斯波要社交上的妻子。

二、同样，阿曾当前在社交上是美佐子的朋友。