第一章 文明之地（第19/31页）
“我已经告诉过你了。”嗡嗡机大声说道，那声音盖过了大风吹过树林的咆哮和雨点打在飘摇草茎上的声响，“帮我说话。动用你的影响力——你的影响力比你想象的还要大。”
“其实我并没有，我——”
“我看过你的邮件，戈奇。”嗡嗡机已经不耐烦了，“一封来自通用系统飞船的邀请函代表了什么，你难道不知道吗？星际事务部几乎已经直接提出要聘用你了。没人教过你除了游戏以外的其他东西吗？星际事务部想要你。星际事务部不会主动招人，只能是你主动递交申请。通过了这一环节之后又正好相反，想要加入特情局必须得等你得到他们的邀请。但是他们现在想要你，不错……天哪，伙计，你就不明白他们的暗示？”
“就算是你说的那样吧，我又该怎么做？只要去星际事务部，说一句‘把这只嗡嗡机弄回去呗’就成了？别犯傻了。我甚至不知道怎么着手做这事儿。”那天晚上那只星际事务部嗡嗡机来拜访他的事，他一个字也不会说的。
他也用不着说了。
“他们不是已经跟你联系过了吗？”毛鳞–丝壳问道，“就在前天晚上？”
戈奇感到脚下升起一股寒气。他拍了拍身上的沙土。风雨交加，海滩上的村庄和他儿时记忆里的宽敞房屋已经在阴沉滂沱的雨幕下变得模糊不清。
“是的，我一直在监视你，杰诺·戈奇，”毛鳞–丝壳说，“我知道星际事务部对你有兴趣。尽管我不知道他们想找你干什么，但我建议你最好自己弄清楚。也许你不想搅和进来，但为了我，你他妈最好求他们把你留下来。我会一直监视你的，这样我就能知道你到底会不会……我来证明给你看。看这个。”
从嗡嗡机的前面弹出了一个屏幕，它像一朵奇异的平面花朵似的绽放开来，变成了一个宽约二十五公分的正方形。屏幕照亮了昏暗的雨帘，上面映出了毛鳞–丝壳自己在哈弗利斯家里的石桌上方，突然发出了一道刺眼的白色闪光。镜头是从上往下拍摄的，大概是从露台上的某个石柱上照下来的。戈奇又一次看到了那个画面，熊熊燃烧的炉火、灯笼，还有飘落的花瓣。他听到察木力斯说，“哦天哪，我是不是说了什么令人不快的话”，他看到自己笑着在“天罗地网”的游戏桌旁坐了下来。
屏幕暗了下来，取而代之的是昏暗的另一幕，也是俯视拍摄的：一张床，是他的床，主卧室里的那张床。他认出了莲·麦格兰那只纤细的手，戴着戒指，正从下面环上，轻抚着戈奇的背。还有声音传了出来：
“……啊，莲，我的宝贝儿，心肝宝贝儿，亲爱的……”
“……杰诺……”
“去你妈的。”他冲嗡嗡机说。
画面一黑，声音也被掐断了。屏幕闭合起来，缩回了嗡嗡机的体内。
“你都看到了，可别忘了，杰诺·戈奇。”毛鳞–丝壳说，“这些画面当然可能是伪造的，但是你知我知，这些都是千真万确的，对吧？正如我所说的，我在监视你。”
他把嘴里的血啐了出去。“你不能这么做。这是不被允许的。你难逃——”
“——难逃法网？好吧，难逃就难逃吧。然而事实是，难不难逃，我根本就不在乎。反正已经破罐子破摔了，我还是要试一试。”它停了一会儿，甩了甩身上的水，又在周围撑起一道球形的屏障，一边挡雨，一边弄干自己身上的水渍，变回了亮锃锃的模样。
“你还不明白他们对我做了什么吗，伙计？与其让我终生在‘文明’上闲逛，悲叹自己失去的东西，还不如一开始就别把我造出来。他们拔掉我的利爪，挖掉我的眼珠，将我丢进一个为别人而造的天堂里漂泊流浪，他们认为这是怜悯，而我认为这只是折磨。这太下作了，戈奇，这太残暴，太阴毒了。想起这些老词儿了吗？我看你想起来了。好吧，想象一下我的感受，想象一下我会干出什么事来……想象一下吧，戈奇。想想你能为我做什么，我又能对你做什么。”
嗡嗡机又退开了，在瓢泼大雨中渐渐远去。冰冷的雨滴在它那隐形的球状屏障上飞溅开来，雨水汇成涓涓细流滑过球体透明的表层，聚在球体的底部，点滴不断地落在草地上。“我会跟你保持联络的，杰诺·戈奇。”毛鳞–丝壳说。
嗡嗡机轻快地飞远了，在草坪上留下一道划痕，带起一阵灰色的锥形滑流冲上了天空，几秒之后就消失在了戈奇的视野中。
他站了一会儿，拍了拍湿透的衣服上沾到的沙土和草叶，在风雨大作中转身朝着他来的方向走了回去。
他回头望了一次，想要再看看那幢生养他的房子，但是那幢不规则地延展开来的建筑几乎已经全都被四周连绵起伏的沙丘遮住了。
“戈奇，到底出了什么事？”
“我没法告诉你！”戈奇站了起来，在察木力斯的公寓里来回踱步，接着在窗边站定，向窗外的广场望去。
一条用浅色绿岩砌成的长廊围绕着广场，人们或走动，或在拱廊和雨棚下闲坐。喷泉涌流，鸟儿穿梭。在广场中央的舞台棚顶上，一只跟人差不多高的黑色齐泽尔正四肢舒展地躺在那儿，一条腿伸出了天顶边缘。它的身体、尾巴和耳朵随着睡梦时不时地颤抖一下，身上的环环扣扣和耳饰在阳光的照射下熠熠生辉。正当戈奇看着它的时候，它懒洋洋地扬起细长的鼻子，绕过头部挠了挠脖子后面靠近终端项圈的地方。然后它那黑色长鼻子像是精疲力竭似的向后倒去，来回晃荡了好一阵儿。笑声穿过温暖的空气，从临近的几张桌边传了过来。远处的山峦上漂浮着一架红色的飞艇，好像蓝天上的一抹血迹。
戈奇转回身来。广场上乃至整个村庄里，都洋溢着某种让他反感和愤怒的东西。耶雅也许是对的。这一切都那么稳妥，那么矫情，那么平凡。他们就像活在行星上似的。戈奇向察木力斯走去，它正浮在长条型的鱼缸边，光晕里染上了几分沮丧的灰白色。这只老嗡嗡机恼火地抖动了一下，拿起一个装着鱼食的小盒。水缸的盖子升了起来，察木力斯往水面上撒了一小把饲料，闪闪发光的镜鱼从水底迅速地游了上来，鱼嘴一张一合地吞食着。