1941年7月至1943年7月断章（第6/7页）

盟军为测试德军大西洋壁垒的防御能力以及自己的登陆战略，于1942年8月19日对迪耶普城发动两栖作战攻势。参与士兵6000人次，多为加拿大人，结果该次行动彻底失败。

几乎没有一个德军目标被攻破，派出部队中有四分之三阵亡、受伤或被俘。德军虽利用这次胜利大作宣传，但盟军亦谨记迪耶普的可怕教训，对筹划1944年6月的诺曼底登陆计划帮助极大。

看完电影感到非常饥饿，慢慢走到伊甸旅馆，发现普鲁士的布尔夏德、汉诺威的格奥尔格—威廉和维尔切克夫妇也在那里，便和他们一起吃晚餐。然后去弗雷德双胞胎姐妹那儿喝咖啡。

德国在俄国南部推进的速度很快，看来他们想切断高加索山脉。

德军花了六个月时间才从前年冬季的挫败中恢复过来。1942年6月，以崭新的威力重新发动攻势，目标为北高加索的油田以及伏尔加河。9月中旬，德军抵达高加索山脉（但尚未到达苏军抵死保卫的油田），由保卢斯将军率领的第六军包围斯大林格勒，纳粹威权臻至巅峰。

但苏军防御能力逐渐增强，此时不仅战斗力提高，同时也学会了如何撤退。往后，德军再没有获得重大突破，也再没有俘虏上百万人的大规模包围战役，只打了些地区性及策略性的胜仗。但苏军防御愈来愈强，德军所面对的敌人在军阵及士气方面亦愈来愈具威胁性。同时游击队开始骚扰德军后方，战俘数目减少。由于德军战俘营内（到1942年3月已高达250万人！）因受虐及挨饿致死的人数极多，加上德军入侵后在占领区内滥杀平民，行为残暴，斯大林所提出的保卫祖国政策大受欢迎，外加红军对逃兵及不战者严格惩处，都使得俄国人民不论是否反共，皆愿服从领导阶级，全民团结。这时许多白俄移民的态度也开始转变，蜜丝的母亲便是其中之一。

9月5日，星期六

母亲把伊连娜刚从罗马写给她的信念给我听，信中描述雨果·温迪施—格雷茨的死亡过程，好可怕！显然当时他想试飞一种新型飞机，结果飞机立刻解体，将他震到半空中。尸体被发现时彻底肢解，少了一条腿。他的母亲洛蒂刚好赶上葬礼。幸好卡洛·罗比兰德在那里帮他孪生兄弟穆奇不少忙；后者当然悲恸欲绝。他们俩从小一直很亲密，就怕雨果一走，穆奇会做傻事。伊连娜写道：整个葬礼过程中，穆奇都一直跪在棺材旁边抚摸棺木，和雨果讲话；令人心痛。我哭了一整天，回家时，感觉精疲力竭。

晚上，我们去绍姆堡夫妇家晚餐，和一群最好的朋友们度过舒适的一晚，然而我的心已不在那里。如今我实在快乐不起来，几乎每天都会听到朋友的死讯，名单越来越长……

9月底，蜜丝的弟弟乔吉去了巴黎。1942年10月，蜜丝自己亦以前往巴黎的“德国照片档案保管处”做研究为名，去探望乔吉及与表亲联络。在下面两封写给母亲的信中，她归纳了这次旅行以及返回柏林后的印象。

蜜丝从柏林给住在柯尼希斯瓦特的母亲写信　1942年10月30日

巴黎可爱极了，天气比柏林暖和许多，可惜没有暖气，结果我咳嗽得厉害，到现在还没全好。乔吉在我安排他搬进我住的旅馆后（只有这样我们才能见面），隔天便发40℃的高烧。

城内一如往昔，美不胜收，树叶已转红，秋天刚开始。办事时我尽量步行，好尽情欣赏美景。只要钱不紧，生活还是挺惬意的。这并不表示巴黎的东西特别贵；然而吃一顿像样的饭（如蚝、葡萄酒、奶酪、水果，再加上小费），一个人仍得花100法郎——不过也只合五马克……有很多精彩的舞台剧在上演，乔吉和我常去看戏。一般来说，整个巴黎就是比柏林“活泼”许多，也快乐、时髦许多。

乔吉在大学街一栋公寓里租了一个很好的房间，冬天有暖气（很稀奇！），他似乎适应得很好……

前几天，我和他去圣日耳曼昂莱查看战前你寄放在博伊德夫妇家的大箱子（就是内装从立陶宛带出来的18世纪家族藏书的那几个箱子）。那栋房子现在已变成隔壁德国军医院的一部分，一位松塔格博士出来接待我们——非常迷人的巴伐利亚人，负责管理法国占领区所有的医疗服务设施。碰巧他自己也是业余收藏家，表现得极友善又热心，借我们手套和围裙，免得重新打包时弄脏衣服，还派一位勤务兵来帮忙。等我们整理完后，他在炉火边请我们喝极可口的下午茶，接着带我们参观整栋房子（整理得一尘不染）。乔吉因此可以向博伊德老先生报告，让他安心；听说他就住在附近的养老院里。

然后，乔吉用绳子将提箱一一捆好，并盖上家族封印。松塔格博士答应将以“德国军方”的名义保护储放这些箱子的阁楼。一旦在巴黎找到适合的储藏处，便会派一辆德军卡车请乔吉送过去。

顺便提一下，乔吉要我们尽快向柏林有关单位申请一份证明，说明在他离开前并没有领到任何新粮票；没有这份证明，他在巴黎也领不到。这段时间，他必须去黑市买所有的东西，当然价钱要贵上十倍！

巴黎别后，蜜丝与乔吉一直等到大战结束后才再见面。

蜜丝从柏林给住在柯尼希斯瓦特的母亲写信　1942年11月3日

有个极不好的消息：最近我突然被降薪，再减去各种扣除额，现在只能领到310马克。因为大家都一样，所以我也不能抗议。但新公寓月租要付100，另外100得付家具分期付款，再加上暖气、电话费、电费、洗衣费、食物等，看来我非找人分租不可……

1942年11月19日，即蜜丝对该年最后一次记录的两周后，苏军反攻斯大林格勒，鏖战五天，便成功切断了保卢斯将军第六军团20个师的后援。1943年2月2日，经过现代战争史上最惨烈的战役之一，保卢斯率领仅剩的官兵（9.1万人）投降，其中只有6000人活着返乡。斯大林格勒之役的胜利是欧战的转折点，从此，苏军在众多年轻善战的后起之秀将领率领下，随时采取主动，所向披靡，德军终于在1945年5月投降。

远东及西欧的战场形势亦开始扭转。1942年6月4日，日本海军在中途岛外海首度遭遇大挫败，因此丧失了对太平洋的控制权。北非阿拉曼一战，造成隆美尔元帅著名的“非洲军”大溃逃；哀兵于隔年5月在突尼斯投降。11月8日，盟军登陆法属北非海岸，德军以占领维希政府统治的法国作为报复。1943年7月，盟军在西西里岛上岸，开始解放西欧，1944年6月完成。

大战开始那两年，英国皇家空军因人手装备及技术不足，无法大规模深入敌境。而且，白天在没有战斗机护航的情况下（长程轰炸机要到大战后期才出现）轰炸军事目标，耗损严重，因此，这项行动在1941年11月全面取消，改为不定期夜间袭击，让德国平民付出代价。到了1942年2月，哈里斯空军元帅升任英国皇军空军战时轰炸队司令，下令对德国各城市展开有系统的攻击，“以打击德国平民百姓，特别是德国工业劳工之士气为主要目标”。哈里斯相信（后来证明他是错的）只要对单一城市进行为期数周、持续每夜的轰炸，不断投掷重达4000—8000磅的新型炸弹，必定能逼迫敌人伏地投降。在接下来的两年内，德国及奥地利的所有主要大城市，以及欧洲其他占领区内的不少城市，都被夷成平地；平民死亡人数高达60万人（英国只死了6.2万人！）。随之而来的恐怖生活将逐渐占据蜜丝的日记，终致成为唯一的主题。