1941年7月至1943年7月断章（第5/7页）
晚餐后，大家到另一个房间里听本地教堂唱诗班为新人唱夜曲，大部分客人陆续溜走，我留下来，因为觉得他们唱得极好，很动人。之后，康斯坦丁简短讲了一段谢词。接下来年轻一代，又到更远的一个厅里去跳舞（因为在战时，主人其实并不同意开舞会）。不过舞会散得很早，因为明天是大日子，会既漫长又累人。
8月31日，星期一
康斯坦丁7点叫我起床，然后独自去告解及领受圣餐。匆忙吃过早餐后，大家跑上楼去戴帽子。所有人都穿短礼服；我穿上绿色的小礼服，配一顶极漂亮的帽子。男士们打白领带或穿制服，戴上所有勋章及缎带。早上10点，大家仍旧成双成对出发，我挽着迪迪·托尔斯泰的手臂。整个行列由宾客前导，新人及直系家属殿后，缓慢且庄严地走出城堡，穿越许多中庭，走下宽阔的斜坡，穿过小城，进入教堂。城里所有的人似乎都出来沿街观看，来采访的摄影师及新闻记者大概有十多位。典礼几乎长达两小时，因为主持仪式的主教讲了一段极冗长的话，主要在赞扬两个家族世代以来的诸多基督徒美德。接着司仪朗读教宗庇护十二世发来的电报，然后举行一场极美的大弥撒，演奏巴赫的托卡塔乐曲。做完弥撒，大家返回城堡；这一次前后秩序对调，由新人及家属前行，宾客殿后；这时照相机及摄影机才真正开始忙碌，我也离开队伍单独拍了几张照片。
回到城堡内，几间主要的接待室已挤满前来向新人道贺的人，每个房间宾客的身份都不同，像是本地官员在一间，职员在一间，外宾在第三间，我们这些住在城堡里的客人则在第四间。正式午餐是一场大筵席，在“葡萄牙厅”（因室内华美的壁毡而命名）内举行。菜都可口极了；前菜是蟹肉开胃菜和鱼子酱肉饼，佐餐的葡萄酒全是极品。我坐在康斯坦丁的表兄弟弗兰西·泽弗里德和博西中间；博西穿着一身饰有金色穗带的外交官礼服，羽毛帽搁在座椅下。新娘的父亲先讲话，接着由康斯坦丁的父亲，阿德尔伯特王子（他声音迷人，态度可亲）应答，然后男主人年仅18岁的长子站起来说：“虽然你已经嫁出去了，但我们这些兄弟永远都会支持你（指他姐姐）！”他接着朗读了几十封电报。接下来，每个人请所有宾客在自己的菜单上签名，我的菜单传送到一半就走不动了（后来被我找回来，继续完成）。上面写满了“鲍比”、“弗瑞兹”、“沙夏”、“维利”、“艾伯特叔叔”等等；还有一个稚气十足的笔迹，大剌剌写着“霍亨索伦”四个大字，原来是新娘弟弟的杰作，他才9岁！
午餐后，大家奔去游泳。晚餐仍围坐几个小桌吃，但穿短礼服，而且新人不在；他们已前往沃尔特湖去度短暂蜜月了。我很早回房，累坏了。
结果才刚上床便听到敲门声，原来是所谓“萨克森世袭王子”与主人家的次子，他俩溜进来，一人拉把椅子，问我可不可以留下来聊一会儿天。“真舒服！”那位世袭王子才16岁，名叫马利亚·伊曼纽尔；他求我替他找位新娘，因为觉得自己背负传递王朝香火的重责大任，必须及早成婚（但他们家族在1918年就被废除帝位了！）。我说他的理想对象现在可能都还在玩泥巴咧。他们很悲哀地同意，不久便离开了。
柏林 9月1日，星期二
今天大部分留宿宾客都已离去，所以大家围坐长桌吃午餐。我坐在普鲁士的路易—斐迪南旁边。他对俄国印象很好，说了很多中听的话，是个聪明伶俐的人。昨天我和他太太基拉聊了很久；她是罗马尼亚人，她父亲是基里尔大公爵，从小和父亲一家一起长大。
喝完茶后，再照最后一次相，然后由主人全家步行送我们到车站。迪迪·托尔斯泰、乔吉·梅克伦堡、弗兰西·泽弗里德和我一起搭夜车回柏林。
因为这样大规模的婚礼在战争结束前可能是最后一次（谁知道战后的欧洲又会变成什么模样？）我把节目表保存了下来：
霍亨索伦家族玛莉亚—阿德根德公主与巴伐利亚康斯坦丁王子成婚大典
1942年8月31日，锡格马林根城堡
1942年8月30日，星期日
康斯坦丁王子及霍亨索伦家族之弗兰茨—约瑟夫王子生日
8：15城堡教堂领受圣餐。
8：30国王厅祝贺，先祖厅早餐。
9：30城内教堂大弥撒，宫廷及地方首长至新郎起居室祝贺；政府职员至水彩厅祝贺。
13：00先祖厅及国王厅正式午餐。
16：00民法婚礼在红接待室。
16：30旧德意志厅下午茶。
20：00先祖厅及国王厅晚餐。宾客请至绿接待室及黑接待室集合。（衣着男士：白领带或全套制服佩戴勋章及缎带；女士：佩戴饰物，但不需缎带，不需小王冠。）
21：00婚礼晚间舞会。
21：30教堂圣诗班至法国厅献唱夜曲。
8月31日，星期一
成婚大典
8：15城堡教堂领受圣餐。
8：30先祖厅及国王厅早餐。
10：00宾客请至绿接待室及黑接待室集合。
10：15列队至城内教堂。
10：30婚礼仪式及大弥撒。
婚礼后祝贺：
1.政府职员——国王厅
2.地方官员——先祖厅
3.受邀外宾——法国接待室
4.亲属及留宿宾客——绿接待室及黑接待室
13：30葡萄牙艺廊婚礼筵席；宾客请至绿接待室及黑接待室集合。（衣着男士：白领带或全套制服佩戴勋章及缎带；女士：短礼服、戴帽、佩戴饰物，但不需缎带。）
16：30旧德意志厅下午茶。
17：30新人乘车离开。
锡格马林根在大战最后阶段成为“法国政府乡间所在地”，出了一阵恶名。法国解放后，贝当元帅及一群通敌的乌合之众在此地集合，度过大战最后几个月。
9月2日，星期三
匆忙与塔蒂阿娜吃过早餐后赶去办公室；有点紧张，因为自己逾假不归长达三天。幸好现在铁路常遭轰炸，很容易交代过去。
9月4日，星期五
在办公室餐厅午餐后，和塔蒂阿娜去看电影《G.P.U》[19]。拍得很好。但戏院同时放了很长一段有关英军企图在迪耶普登陆的新闻影片，害我们俩差点都吐了！全是肢解尸体的近镜头！下次碰到那些负责发行新闻片的人，我一定要好好骂一顿。现在世界上这么多国家参战，几乎每个人都有失去兄弟、儿子、父亲或爱人的伤恸，他们竟然还这样公然炫耀恐怖画面，想借此提高德国人的士气，不仅令人震惊，而且奇蠢无比，因为肯定只会收到反效果。若把这段影片拿到外国去放，可能会更丢脸。那也是活该！