面灵气 玫瑰十字侦探的疑惑（第12/50页）
“可是很古老。”
“嗯。这木头的感觉……不不不，不可能有这种事。所以……一定是我鉴定错了，若非如此，说到底还是偶然情形。一定是偶然。”
“你真是计较呢。”
“那、那当然会计较了。”今川吞了口口水，“这是非常重要的。”
“有多重要？”
我想知道有多重要。
或者说，我开始感兴趣了。
不管是恐怖的诅咒，还是从近藤家的橱柜挖掘出这个面具的神秘事件，对我来说都无所谓了。
不，也不是完全无所谓。
“也就是说……早于能面的表演面具，不管是行道面、伎乐面还是舞乐面，都是以大陆传来的面具为原型。”
“不是日本固有的？”
“不，最后都日本化了，但一般认为原型全都是从大陆带进来的。元祖是大陆那一边。”今川说。
“原来如此。”
“换言之，我国民间的面具，可以说全都受到外来面具的影响。”
“进口的外国产面具是源头，它传进来以后逐渐变化，是吧？野猪栖息在大陆，进口到日本以后，逐渐被驯养而家畜化，变成了猪，这样想就行了，对吗？”
“请忘掉猪的比喻吧。”今川笑道，“总而言之，日本固有的样式不怎么受人讨论，人们似乎当它们从来没存在过。当然，能面等是日本固有的，但依谱系来看，它们被定位成早期的外来面具的后裔。”
“往前回溯，全都会追溯到外国的面具？”
“是的。”
今川再次把手伸进茶箱，拿出纸糊鬼面具。
是和刚才不同的另一个鬼面具，不过非常相似。
“就连这种玩具鬼面，遥远的祖先也是大陆产的。”
“中国也有这种东西？中国也有鬼吗？”
“有是有，但完全不同。”今川说。“中国的鬼发音叫，在中国指的是亡灵 [93]。”
“头上没有角？”
“别说是角了，好像根本没有形体。哦，鬼本身跟这件事完全无关，问题在于鬼面具。当然，大陆没有这样的鬼，所以大陆也没有这种面具，不过这个面具的源头的源头的源头再源头，是外国产的。理所当然，愈是回溯，就愈接近原型。面具愈是古老，就愈接近大陆产的，不相似就邪门了。”
“是这样的吗？”
“所以了，”今川探出身子，“在那么古老的时代就存在这种设计的面具，实在太邪门了。能的翁面是日本的设计啊。这个面具如果真的如同我想的那么古老，它就有可能是能乐翁面的祖先，那么一来，能乐的翁面就不是外来的面具经日本化而成的，而会变成是日本固有的面具了。”
“哦。”
原来是这么回事啊。
“你是说，这个诅咒面具会改写日本面具的谱系？”
“我妄想着说不定会改写，如此而已。”今川说，“我没有任何确实的证据。”
“呃，可是……”
“只是胡言乱语。”今川说，“本岛先生与这个业界无关，而且对这类事情毫无兴趣，是个完全的圈外人，所以我才能向你提这件事。如果一本正经地公开谈论这种事，大多数人听了都要笑，我想也会有人听了勃然大怒吧。我只会落得遭人嘲笑斥责的下场而已。”
没半点好事——今川说道，把鬼面具收回茶箱，这次拿起了诅咒面具。
不会有好事吧。
再怎么说，这都是个仅是持有就会面临灾祸，戴上就会死掉的诅咒面具。
我正想着这种事，外表迟钝的古董商竟然把那个诅咒面具放到自己的脸上了。他想戴吗？我还没来得及出声，不出所料，外貌古怪的古董商就要戴上诅咒面具。
瞬间。
“啊啊！”
今川难得发出清晰的叫声。
“有、有东西……”
“出……出了什么事？”
“上面写着东西。”今川说。
3
令人无法释然的发展，大抵都会有个使人无法释然的结果。怀抱着无法释然的心情，忽一回神，一切豁然开朗，或是得到一个无上满足的结果，这种情形，是绝不会有的。
不管有了多么可喜可贺的结局，无法释然的事还是无法释然，这种情况，不管是皆大欢喜还是圆满收场，还是会留下无法释然的部分。
只是大家什么都没说，所以我也忍耐而已。这种情况，对我这种凡夫俗子来说，“无法释然的事就忘掉吧。”这句话或许才是至理名言。可是，那完全是事过境迁以后的事，对于现在进行时的无法释然，就连忘掉也办不到。
唔，无法释然，或许只是我的理解力太差，别人可能根本不这么感觉。
我在脑袋里嘀咕个不停，走上阶梯。
神保町，榎木津大楼……
没错，这座阶梯通往榎木津的事务所。
回想起来，我坚定再坚定地下定决心，绝对不再去玫瑰十字侦探社，绝对不再去找榎木津，不过是短短两天前的事而已。
这表示我坚定的决心只维持了一天左右。
——谁叫我是凡人呢？
多没意思的出尔反尔。
这是不可抗力，因为我得代替今川去拜访榎木津。
今川好像被榎木津命令下午绝对要过来。
然而今川无法实践与榎木津的约定了。当然，是因为那个诅咒面具。
不过……也不是今川遭到诅咒，病倒或死掉了。
今川就要戴上诅咒面具的时候，在面具内侧发现了疑似文字的东西，兴奋不已。
本就口无遮拦的古董商的嘴巴更加合不拢，唾沫横飞——真的是口水四溅——难得的意气飞扬。
这也是理所当然吧。
再怎么说，上头的文字都显示了制作年代……
而且那年代还印证了今川的推理——不，妄想……
也难怪他会兴奋。
我也看了字，可是实在辨读不出来。我连墨痕清晰的箱书都无法辨读，所以觉得读不出来是天经地义的事，不过不是我辩解，那个时候我并非看不懂上头的字，而是字迹模糊到根本无法判读的地步。