第一章 吸血鬼（第7/17页）

尽管他仍然非常和蔼，但变得非常阴沉、心事重重的样子，好像进到阴影里一样。他偷偷地告诉未婚妻一个奇怪的故事当做对他这种变化的解释。当他驻扎在土耳其塞尔维亚时，他们的团成为了吸血鬼每晚的目标。包括保勒在内的一群人被派出去寻找并且消灭那些吸血鬼。保勒找到了吸血鬼的坟墓，还把它挖开，经过简短的搏斗把它杀死了。但当它垂死挣扎的时候，溅了保勒一身的血，还溅到坟墓的地面上。之后保勒洗掉了身上的血，但他仍觉着身上被污染了。他感觉工作的时候好像有些不干净的阴影笼罩着他，还有一些东西看着他。未婚妻告诉他别傻了，但保勒仍然愁眉不展。在跟未婚妻说了这件事的一个星期后，他从一辆马车上掉下来摔死了，很快被人埋到了当地的墓地里。

三个星期后，一些人说在镇上看到了阿诺德·保勒，还有一些人说他在晚上不知道为了什么进到他们的卧室里。不久以后，四个说看见过保勒的人死于一种不知名的疾病。人们把这些死亡归咎于阿诺德·保勒，“吸血鬼”一词开始在这个地区流传开来—人们后来听说了保勒讲给未婚妻的那个奇怪的故事。即便这样，人们也没有立刻采取什么措施。在保勒死去的四十天后，人们打开了他的坟墓。令人感到恐怖的是，保勒的尸体没有腐烂—事情变得更糟了。鲜血从他的眼睛、鼻子和耳朵里渗了出来，前面的衬衫和整个胸前都被血浸透了。他的指甲都掉了，但长出了新的，头发也不可思议地长长了。对当地人来说，这是阿诺德·保勒变成吸血鬼的确定标记，因此，人们按照当地习惯把一根山楂木桩钉进了他的心脏。这具尸体的反应是大叫了一声，在场的每个人都听见了。尸体被放在外面，人们从贝尔格莱德（Belgrade）请来了外科医生来对这具尸体进行检查。他们说保勒已经变成了吸血鬼，据说是因为看见了保勒的鬼魂才死掉的那四个人也被挖了出来，心脏被钉进了木桩。然而，危险并没有过去。

四年后的1731年，据说又死了十七个人，这也被归为吸血鬼的行为，于是唤起了人们对阿诺德·保勒的记忆。一个叫斯特娜（Stana）的二十岁的女人在生产后得了一场病，这场病持续了三年，后来她突然莫名其妙地就死了。她在临死之前躺在床上说，她曾经偷偷地把一个被认为是吸血鬼的尸体的血涂在身上，以防止在怀孕的时候引起它的注意。（显然，这是塞尔维亚那个地区一个普遍的信仰。）尽管如此，她和她的孩子还是都死了。他们被小心地安葬了，婴儿的尸体后来被一个狼群挖出来吃掉了。但那个女人的尸体被留在了那里，狼群没有碰她，那具尸体似乎没有腐烂。当人们打开她的坟墓时发现，她的胸腔里装满了鲜血，她还是跟活着的时候一样有生气。但她的手指甲和脚指甲一碰就脱落了，下面长出了新的。另一个十六岁男孩的尸体被埋了九十天后，也被挖了出来，这具尸体也跟他活着的时候一样新鲜。人们把他的同伴挖出来，情况跟他一样。还有一个年轻的女孩在被埋后的某个时间也被挖了出来，她的尸体也跟活着的时候一样鲜活、有弹性，当人们刺她时，流出了大量的血。这几个例子，还有一些其他的，都激起了一种人们对吸血鬼的恐慌。很快，阿诺德·保勒的名字流传到了更远更广的地方，增进了人们对吸血鬼的讨论。

彼得·普罗戈约维奇

另一个激发了当地人兴趣的故事是关于塞尔维亚（Serbia）拉姆区（Rhum Province）吉斯洛瓦（Kisilova）村农民彼得·普罗戈约维奇的。这件事曾被驻扎在贝尔格莱德（Belgrade）的军队调查过。普罗戈约维奇没有什么不寻常的，他就是一个平平常常的六十二岁的老农民，在吉斯洛瓦附近有些土地。他看起来很健壮，而且精力充沛。尽管彼得·普罗戈约维奇表面上看起来非常健康，但他突然生病死了。在被埋葬三天后的晚上，从他家的厨房传来了一些声音，他的儿子进到厨房里发现有个很像普罗戈约维奇的幽灵站在那儿。

幽灵向他要吃的，他的儿子把饭菜做好放到他的面前，普罗戈约维奇吃完饭就飘了起来，离开了，据推测可能是回到坟墓里去了。第二天，他的儿子（对于昨晚的经历非常害怕）把这件事告诉了邻居。他晚上没有睡觉，一直在那儿等着，但是普罗戈约维奇并没有再出现。但接下来那个晚上普罗戈约维奇又回来了，并且要更多吃的。这次，他的儿子拒绝了，他在离开之前恶毒而恐怖地看了儿子一眼。第二天，普罗戈约维奇的儿子突然死了。他的死只是这个村子里死去的六个人中的第一个，这些人好像在一小时内接连死去的，他们死亡的原因可能是因为能量耗尽、失血过多。在死之前，每个人都说在卧室或是在梦里看见了彼得·普罗戈约维奇。在这些梦中，普罗戈约维奇飘向他们，然后掐住他们的脖子，接着低下头咬他们，并从伤口吸血。人们说他已经在一周之内用这种办法杀死了九个人。尽管当地的药师尽了最大的努力，但那些见过或梦见普罗戈约维奇的人还是很快地死去了。

当地官员决定在吸血鬼癔症全面爆发前结束这件事。他们联系了一位住在附近的军官，让他去调查这件事。军官带着另外两名军官到达了吉斯洛瓦，他们一到那儿就命人挖出了彼得·普罗戈约维奇的尸体。实际上他们把所有在普罗戈约维奇之后死的人的坟墓都打开了，但特别留意了普罗戈约维奇的尸体。他们发现他的尸体几乎没有腐烂，躺在那儿就像正在睡梦中一样。

事实上，这具尸体甚至看起来还在微弱地呼吸着。让检查的人感到更为恐怖的是，尸体的眼睛睁得大大的，一些人发誓他们看到在人们把尸体移动了以后，它又自己移动了一点点。普罗戈约维奇尸体的头发和指甲长长了，一些旧伤口上面长出了新的皮肤，关节还像活着的时候一样灵活，能轻易地弯曲，嘴上还留有鲜血，面色非常红润，就像充满了血。军官和他的助手断定，让这个地区的人感到恐怖的一定是吸血鬼，他们会让这件事到此为止。

按照当地的习惯，人们把一根木桩钉进了尸体的心脏，结果从里面流出了大量的鲜血，流遍其全身。后来人们把木头堆到一起，把尸体放到上面焚烧。在跟普罗戈约维奇一起挖出来的其他尸体上没有发现有关吸血鬼的迹象，于是人们把这些尸体放到棺材里重新埋葬了。从这以后，人们就再也没有做过跟死去那些人有关的梦，也没有看见那个幽灵了。