二〇〇二年五月，巴黎（第24/64页）

佐伊握住我的手，转动着我的结婚戒指，一圈又一圈。从小她就喜欢这么玩。

“上周我听见你在电话里讲的那些话了。”她说，可她没有看我。

“是吗？”

“你以为我睡着了。”

“哦。”我说。

“我没睡着。那天很晚了，我以为你在给赫尔夫打电话。你告诉了他玛玫说的那些事。”

“关于公寓的吗？”我问。

“是的。”她说，最后，她还是看向我，“那儿之前住了一家人，但横遭厄运，接着玛玫一家住进了那里，像是毫不在乎一样。”

“你都听到了？”我说。

她点点头。

“你知道关于那个家庭的事吗，妈妈？你知道他们是谁，发生了什么吗？”

我摇了摇头。

“不，亲爱的，我不知道。”

“玛玫真的毫不在乎吗？”

我得小心回答。

“甜心，我敢肯定玛玫很关心，但我认为她不知道那里发生的一切。”

佐伊又开始扭动戒指了，这一次扭得更快。

“妈妈，你会去挖掘其中的故事吗？”

我握住她正在玩弄戒指的紧张手指。

“是的，佐伊，我的确要这么做。”我说。

“可是爸爸不喜欢。”她说，“我听见爸爸跟你说不要再想这些事了，不要再操心了。他真是疯了。”

我把她拉了过来，下巴靠在她的肩膀上。我想到了我美妙的秘密，想到了今晚就在图米厄餐厅里，伯特兰那张难以置信却又欣喜若狂的脸庞。

“亲爱的，”我说，“爸爸不会介意的，我保证。”

精疲力竭的孩子们终于跑不动了，躲进一片灌木丛中，她们喘着粗气，口干舌燥。女孩觉得腰侧很疼，要是能喝点水，休息一下，恢复一下体力就好了。但她知道她不能在这里停留，她得继续跑，无论如何都得回到巴黎。

“把星星扯下来。”男人说过的。她们把衣裤都脱了下来，它们都被倒刺挂得破破烂烂的。女孩低头看着胸膛，在她的衣服上有一颗星星，缝得很是紧密。瑞秋也低头看了一眼，但随即她就用指甲把星星抠了下来。女孩扯不下来，她只好把衬衫脱了下来端详着。她发现那缝纫的细小针脚相当工整，这让她想起她妈妈是怎么低着头做女红，耐心地在一件件衣服上缝星星的。记忆唤起了她的泪水，她把头埋在双手里哭泣，感到前所未有的绝望。

瑞秋用沾着血迹的双手紧紧环抱住她。她说：“你弟弟的事是真的吗？他还在壁橱里吗？”女孩点点头，瑞秋把她抱得更紧了，笨拙地安抚着她。女孩想，爸妈在哪儿？他们被带到哪里去了？他们在一起吗？是不是很安全？如果爸妈现在能看到她……如果他们能看到她浑身脏兮兮的，又饿又慌，躲在灌木丛后恸哭……

她强迫自己振作起来，努力朝着瑞秋一笑，眼角还带着泪花。是的，她又脏又饿，又慌又乱，可她并不害怕。她用脏脏的手指擦掉泪花。是的，她已经长大了，再也不是个只会害怕的小孩子了，她的爸妈肯定会很骄傲。因为她逃离了营地，回到巴黎救下了她的弟弟，她不再害怕，她的爸妈肯定会以此为荣。

她咬着缝上去的星星，用牙啃着细密的针脚。终于，她把星星从衣服上拽了下来，她盯着它看，上面写着几个黑色大字“犹太人”。她把它卷起来握在掌心里。

“突然间它变得好小。”她跟瑞秋说。

“你准备拿它们怎么办？”瑞秋问，“如果一直放在口袋里，万一被搜身的话我们就完了。”

她们俩决定把逃跑时用的衣物和星星一起藏在这一片灌木丛下。瑞秋在柔软而干燥的土壤上挖了个洞，将星星和衣物放在里面，然后又用棕色的泥土覆盖好。

“这里，”她欢欣雀跃地说，“我把星星埋好了。它们已经熄灭了，这里就是它们永远的坟墓。”

女孩和瑞秋一起笑了，随后她觉得有些羞愧。她妈妈曾说，他们因为这颗星星而骄傲，因为身为犹太人而骄傲。

不过她现在并不想想这些了，世道已经变了。她们想找点儿水、食物以及藏身的地方，她还得回家。现在吗？她不知道，她甚至都不知道她们在哪儿。不过她有钱，那个男人给她的钱。那个警察，他毕竟也没有那么坏，或许这也意味着这个世上还是有愿意帮助她们的人，还是有不憎恨她们的人，还是有觉得她们并非“不一样”的人。

她们看见灌木丛后还有一块路标，说明她们距离村庄并不远。

“博恩拉罗朗德。”瑞秋大声念了出来。

她们的直觉告诉她们最好不要去村子里，她们找不到援手的。村民们知道集中营的存在，除了那些女人，没有人去过那里帮助她们。何况，村庄离集中营太近了，说不定她们还会被遣送回去。她们朝着博恩拉罗朗德相反的地方走去，路两旁都是高高的草地。要是能喝点东西就好了，女孩想。她又渴又饿，两眼昏花。

她们走了好久好久，一听到偶尔经过的汽车或者牧牛回家的农夫的声音，她们就赶紧躲起来。她们走的方向是对的吗？是朝着巴黎前进吗？女孩不知道。她只知道她们离集中营已经越来越远了。她看了看自己的鞋，已经是破破烂烂的了，这还是她一双不错的鞋子，是去年妈妈带她到共和广场附近买来的，只有在生日或者走亲访友的特殊时刻才会拿出来穿上。那是很久以前的事了，恍如隔世一般，如今鞋子已经太小了，脚指头抵住了鞋尖。

傍晚时分，她们俩离开了道路，来到了一片树林里。郁郁葱葱的树荫底下凉爽舒适，还有一阵清新而潮湿的气息。她们想找到草莓或者树莓充饥，没多久她们就找到了一棵果树。瑞秋喜极而泣，两人坐下来狼吞虎咽了一阵。这让女孩想起了很久以前她和家人在河边共度的美好假期，爸爸也曾带着她摘果子吃。

太久没吃这么多东西了，女孩有点反胃，捂着肚子呕吐，把还没来得及消化的果子全部吐了出来，满嘴的酸臭味。她跟瑞秋说，得喝点水，于是强打起精神走进树林深处。在金色阳光的照耀下，这里仿佛一片秘密的世界。忽然间，她看见一头鹿越过一片蕨菜，她屏住呼吸，敬畏地看着这一切。她是个城市里的孩子，大自然对她而言还很陌生。