布列塔尼游记208（第6/8页）

我再次错过了吃饭的时间，寻了好久才见到一户农舍，吃了一份荷包蛋、面包和黄油就权作午餐了。中午一顿饭，我一般要花六至十苏。我兴致大发，要跟小痞子们混一混，来到渔民家的孩子中间，瞧他们洗澡，而且不由自主地想到奥克塔夫229。

然而有一天，我要喝苹果酒，时间太早了点儿，走进一间孤零零的农舍，一看就恶心极了。只见一个身上穿得很少的女人，正在一个婴儿的头上捉虱子，而婴儿则高兴地流着口水。不过，苹果酒倒进杯子里，那就得喝下去。

至于虱子，我倒处于免疫的有利的地位，肯定爬走的多，接收的少，因此毫不担心跟任何人接触。

收割的人全回来了。在美丽岛的船上，他们有一百多号人，个个手里拿着镰刀。潮水已退，船靠不了岸；一只舢板将他们从岸边送上大船，每一趟回来，他们都蜂拥而上，人堆人，挤出了当地的特色。接着，船夫们俯身划桨，划到大船，收割工又叫又笑，纷纷登上甲板。他们全都集中到船尾，围成圈儿，妇女坐着，男人则站在她们身后。

船驶离岸边之后，他们就用布列塔尼语唱起歌，歌声舒缓，带几分忧伤，就像圣歌那样。妇女和男人轮唱：双方每段对唱。接着，他们又唱起轮舞曲：一位女子独唱一段，众人就随声附和。

太阳给整个场面涂成金黄色，波浪声轻轻伴奏，船体轻轻而单调地摇晃，似乎随着舞曲的节拍。

离我们最近的三个男子还很年轻，两个坐在机械箱上，另一个靠在那儿站着。他们臂膀裸露，十分健美，敞怀的衬衫露出金黄色的胸脯。有一个光着头，卷曲的头发很黑，另外两个人戴着大草帽。他们全身披着阳光，组成一个令人赞叹的小圈子。

整个航程歌声不断，太阳照耀，海风送来浪涛的味道，摇晃着渡船，并吹动女人风帽的绢网。

上午九时，我们乘车从夏托兰启程，约莫傍晚七时到达莫尔加。

道路没有尽头，景色单调达到极致，越过梅内-奥姆峰时，真好像行进在没有树木的高地牧场上，空气特别生硬，草木低矮。山顶光秃秃的，前路一望无际，笔直地延伸。不过，山中却矗立一座美丽的教堂，我们走进去。装修工人在梯子上边干活边唱歌，他们仿佛将上帝从大敞四开的门驱逐出去，让尘嚣自由地涌入。

在墓园中，有一块骷髅地非常奇特：十字架上钉的两名强盗，已经从架上坠落了。

基督钉在正中的十字架上，在基督脚下基座石的上端，直接雕刻了一幅手捂眼睛、跪着祈祷的圣母像。

我找遍教堂的各个角落，终于在一个灰渣和垃圾堆里发现了埋在里面的一个十字架上的强盗，倒是保存完好，只是坠落时鼻子擦破了皮。

这件事叫我气愤极了。

莫尔加

上午乘船游玩，开始船家对我们说不可能，因为潮太大。

海水由一溜儿岩石保护，起初还挺平静，后来，潮水突然漫过岩石，涌动起来，猛烈地颠簸着小船。这真是一种美妙的刺激，船在礁石的狭窄的通道行驶，穿过汹涌的浪涛，而桨手借一个更猛的浪头之势，将船径直投进岩洞的窄道，只见这道波浪拍在洞壁上粉碎了，浪花白沫在周围飞溅，吓得我们浑身颤抖。

这个岩洞（魔鬼的通道）有两个通口，但是潮水太凶猛，有一个无法通行。我们从远处能望见一个亮洞，浪涛涌进去，訇然作响。

我们由风、浪涛和潮水推动，到达魔鬼洞对面的祭坛洞。这个岩洞很深，射进去的光线不明亮，洞中大片角落幽暗，充满神秘感；岩石看上去呈现灰色、黑色，有的还发亮，或者呈现绿色。

一小片鹅卵石滩，海水到此几乎悄无声息了，它仿佛远离汹涌的海面，埋藏在深不可测的海底。洞中的光线幽蓝，由透过阳光的波浪辐射，而蓝光映在水波里却很微弱。

回头就能望见天光，就像通过地窖的通气孔那样，还能望见远处海面变幻的线条。

岩洞中央的内湖里，屹立着一块岩石，那便是祭坛。

不如说那是水精的卧榻，而且也隐约感到水精就在周围游动；的确，洞里似乎有居住者，弥漫着生机。我从船帮探下身去，心想扎进这清澈的深水中的快感是人所想不到的：海水的清凉，通过这种摇动蓝宝石水影的半明半暗，一直浸润到我们的心灵。

我们回去就顶风，逆水逆潮流，不像去时那样顺风顺水顺潮流了。三名水手用力划桨，他们伏下身，腰背再猛一用力，船便往前冲去。有时，一道更大的浪涛涌起，船头就完全翘起来，只有船尾接触水面了，继而，浪头一过，船又突然跌落，溅起的咸水扑面而来。我让脸上的海水干掉，很高兴盐痕给我的肌肤增添了棕褐色。我的胳臂一直裸露到肩膀，伸进凉凉的海水中，我为之陶醉，感到生机侵入我的肌体。

我们乘车到迪南湾。同车有两个美国人，他们已经和我们同船游览了，还有带路的司厨长。潮水很大，岩石很壮观，然而，这种景象未免强加于人：我这样讲挺没意思，这景象还保持客观性。由于同行的人不断打扰，我未能消化这些印象。

卡马雷和普瓦角

同两个美国人一起游览。

海雾升起，遮住了悬崖峭壁，看不清海浪拍击岩岸的情景。惊涛拍岸的轰鸣倒不绝于耳。

今天收到阿尔贝的消息和路易的一封信：我已经什么也不记得了，我一无所见，毫无感觉，仅仅知道我曾深深地爱过他们……尤其是阿尔贝，我知道他很伤心；我真怪自己还这么快乐和幸福。

森林景色极美；我坐下来，因是独自一人，我就作诗，到十一时才又起身；我是八时出来的。

我走了许久，穿过杉树林和橡木林，现在来到牧场和溪流。两边的山丘长满了欧石楠，没有一间房舍，不见一个人；乡野十分静谧。头上烈日炎炎。

要找吃饭的地方，我只好走，无休止地走，却又走不出去多远，只因溪流弯弯曲曲，往往迫使我走回头路。

很快到了下午一点钟，饥饿变成了受罪；终于望见两间房子，是两家农舍，坐落在长着山毛榉的高地。我走进头一家，只见四个孩子聚在冷冰冰的炉灶前；大孩子还不到十二岁。

他不会讲法语，固执地只回答一声，约莫是一声拒绝。

我走开了。

另一家门上了锁。可是，我饿得很厉害。房舍附近有一个园子，我想种的是蔬菜：胡萝卜生吃也很好。我越墙进去一看，只有大棵卷心菜。我又离去。

我从一块麦地里穿行，揪了几根麦穗，搓出麦粒来权且充饥；而且，炎热和疲劳也几乎到了极限。