笔　记（第16/24页）

这梦境太骇人了，因此，我赶紧起床离开他，到厨房去煮咖啡。大约一个小时以后，他穿好衣服也进来了。他的脸看起来像个拳头。“我要出去。”他说。他稍待了一会儿，等我说话，随后慢慢下楼，又回过头来，盼着我叫住他。我仰卧在地上，放起了阿姆斯特朗早期作品的唱片，向往着音乐中那个自由、欢乐，充满了善意的揶揄的世界。四五个小时之后，他进来了，因为报复得逞而满脸得意。他说：“你为什么不说点什么话？”我说：“没什么好说的。”“你为什么不回击？”

“你可知道你问过多少遍我为什么不回击吗？假如你愿意因某些事而受惩罚，那就找别人去吧。”

随即出现了不同寻常的转折：我说起了某些事，他仔细考虑了一番。他显得很感兴趣地说：“我该受惩罚吗？嗯，很有意思。”他坐在我的床脚处，手捏下巴，皱紧眉头。他说：“我觉得此时此刻我很不喜欢自己。我也不喜欢你。”

“我不喜欢你，也不喜欢我自己。但既然我们俩谁也不喜欢这样，那何苦自寻烦恼不喜欢自己呢？”

他的脸色又变了。他狡黠地说：“我想，你认为你知道我在干些什么。”

我没说什么，他站了起来，在房间里很快来回走着，不时朝我狠狠瞟上一眼：“你永远不会知道，是的，你不可能知道什么。”我的沉默并不是决心避免争吵，但也不是为了控制住自己，而是在这场与他的交锋中作为同样锐利的武器。一阵足够长的沉默之后，我说：“我知道你在干些什么，你在和多萝西轧姘头。”

他马上问：“你怎么知道的？”随后，就像他没问过这话似的：“不用追问我什么，我不会骗你的。”

“我不想追问，我读过你的日记。”

他立即站定，不再大步在房间里走动了，并站在那儿俯视着我。我颇感兴趣地冷冷瞧着他，只见他的脸上，先是害怕，继而盛怒，后又显出诡秘的得意。他说：“我并没有和多萝西轧姘头。”

“那么是和别的什么人。”

他开始吼叫，双手在空中挥动，他咬牙切齿地挤出这样的话：“你在暗中监视我，你是我所知道的最最妒嫉的女人。自从我住进这儿，我哪个女人都没有碰过，对于像我这样血气方刚、精力充沛的美国男人，这可不容易。”

我颇带恶意地说：“你精力充沛，对此我很高兴。”

他吼叫起来：“我是个正人君子。我可不是女人的宠物，终日关在家里。”他继续吼叫着，而我再次体验到前天有过的那种感觉，那种再下滑一步便会身不由己的感觉。我，我，我，我，我，他在吼叫，然而所有的话语都不再连贯了，成了含糊而散乱的自吹自擂，我感到好像是机枪的子弹在对准我疯狂扫射。这机枪不停地扫射，我，我，我，我，我，于是我不再倾听，随后我意识到他一下子沉默了，还很焦急地注视我。“你怎么啦？”他说。他走过来，跪在我身边，将我的脸拨转过去，对我说：“看在基督的份上，你一定得明白，性对我来说并不重要，真的，它并不重要。”

我说：“你的意思是，性很重要，但和谁上床则无所谓。”

他将我抱到床上，显得温柔又充满同情。他颇有点自怨自艾地说：“要是我伤了女人的心，我很善于将这破碎的心弥补回去。”

“为什么你非得伤女人的心？”

“我不知道。直到你让我意识到这一点，此前我真的不知道。”

“我希望你能为自己找一个精神病医生。我一直这么说，一直这么说，你会毁了我们两个的。”

我哭了起来，感觉自己像在昨夜的梦中；他紧抓住我的双臂，狂笑着伤害我。而同时他又很温柔体贴。随即我突然明白了，这所有的一切，这恃强凌弱和情意绵绵的交替，全是为着这一刻他可以抚慰我。我立即下了床，因他以施惠人自居，我却加以默认而极为恼怒。我抽起了烟。

他声音低沉地说：“我可以击倒你，但你不会长久屈从。”

“你真幸运，可以一而再地这样做，从中取乐。”

他显得心不在焉，像在远处看自己，若有所思地问：“请告诉我，为什么？”

我冲着他叫嚷起来：“你像所有的美国人一样，在和母亲的关系上有问题。你紧紧依赖我，把我看做是你的母亲，但你又不得不始终欺瞒我，觉得重要的是得把我蒙在鼓里。重要的是既要撒谎，又要让我相信。然后，当我感情受到伤害，你又因为对我——对母亲过于残忍而感到恐惧，于是你不得不安抚我，劝慰我……”我歇斯底里地叫嚷着，“这一切我都厌透了。这种哄小孩的话我都听腻了。这一切平庸乏味，真让人恶心……”我停住了话，朝他看着。他像个挨了打的小孩，满脸委屈。“现在你感到舒服了，因为你惹得我对你大嚷大叫。为什么你不生气？你应该生气——我在骂你，索尔·格林，我把你贬得如此一钱不值，你应该生气才是。你三十三岁的人了，坐在那儿听我说这番乏味而浅易简单的话，应当感到羞愧。”我说完这番话，感到精疲力竭。我像置身于确能嗅知的一层焦虑紧张的壳内，那种气味就像一团神经衰竭的浊雾。

“说下去。”他说。

“这是你能从我这儿得到的最后一点坦诚的说明。”

“过来。”

我只得走过去。他笑着拉我在他身边躺下，然后便开始和我做爱。对这种讨厌的冷冰冰的做爱，我仍配合着。配合这种冷冰冰的做爱并不难，因为它和柔情一样，伤害不了我。但随即我感到自己变得勉强和被动起来。因为我明白了，在想到这一点之前，我已经先感觉到了，这是以前未曾有过的感觉：他不是在与我做爱。我将信将疑地对自己说，他是在和另一个女人做爱。他换了一种嗓音，开始以浓重的美国南方口音，半带着笑声，放肆地说：“嗬，夫人，你确实是个好姘头，是的，这一点无可否认，上哪儿我都会这么说。”以前他的爱抚与此不同，因此，他这时显然不是在抚摸我。他伸手摸着我的臀部说：“我要说，这是呱呱叫的肥壮女人的身段。”我说：“你把我们搞混了，我是那个瘦的。”