第四部（第45/50页）
酒保不见了。此刻，屋子里只剩下四个人。斯特莱克这才第一次意识到，酒吧里的背景音乐是一首上世纪八十年代的民谣——珍妮弗·拉什唱的《爱情的力量》。布里斯托和罗宾朝他们走过来。
“我还以为你会想跟罗谢尔的姑姑聊聊。”布里斯托说。他显得十分委屈，仿佛白白受了场折磨。
“没兴趣，”斯特莱克快活地说，“你可以跟我说说你们都聊了什么。”
斯特莱克看得出罗宾和布里斯托都觉得他太不积极。艾莉森正埋头在包里找着什么，所以看不清她脸上到底是什么表情。
雨停了。人行道仍旧湿滑，天空也依然阴霾一片，似乎随时都会再下起倾盆大雨。两个女人默默地走在前面，布里斯托则在后面热切地跟斯特莱克复述自己跟威妮弗雷德姑姑的谈话。不过，斯特莱克却没怎么听。他盯着前方都是一身黑的两个女人。要是不注意，说不定会将她们搞混。他想起女王门两边的那些雕像。就算眼神不好的人也能看出它们很不一样。没错，一个男人、一个女人，虽然是同一物种，但模样却大相径庭。
他看见罗宾和艾莉森停在一辆宝马前。那一定是布里斯托的车。于是，他也放慢脚步，打断滔滔不绝的布里斯托，不让他继续复述罗谢尔跟家人的关系是如何糟糕。
“约翰，有件事我需要跟你核实一下。”
“说吧。”
“你说，卢拉死的那天早上，你听见你舅舅走进你妈妈的公寓？”
“嗯，没错。”
“你确定你听到的那个人是托尼吗？”
“当然啊。”
“但你没看见他？”
“我……”布里斯托那张兔脸一下子困惑起来，“……我，我的确没看到他。但我听见他自己开门进来。我听见他在走廊上说话的声音。”
“别那么想。或许你潜意识里希望是托尼，所以才认为那个人是他？”
又是一阵沉默。
然后，他换了种口气，说道：“你是说，当时托尼不在那儿？”
“我只是想知道，你有多确定那个人一定是托尼。”
“这个嘛……直到刚才，我都还完全肯定。有我妈妈公寓钥匙的不可能是别人。只能是托尼。”
“所以，你听见有人开门进来了。然后，你听见一个男人的声音。他在跟你妈妈说话，还是在跟卢拉说话？”
“呃……”布里斯托苦苦思考时，大门牙总会变得更显眼，“我听见他进门了。我想，他应该是在跟卢拉讲话……”
“你听见他离开了吗？”
“嗯。我听见他穿过走廊。然后，我还听见关门的声音。”
“卢拉跟你告别时，提到托尼刚刚来过吗？”
又是一阵沉默。布里斯托伸出一只手捂着嘴，思考起来。
“我——她拥抱了我一下，然后……嗯，我想，她提到了，她刚刚跟托尼说过话。她说了么？还是我以为她刚刚跟他说过话，因为我……但如果不是我舅舅的话，又会是谁呢？”
斯特莱克耐心地等待着。布里斯托盯着人行道，又陷入沉思。
“应该是他。卢拉一定是看见了那个人，但却没表现出任何吃惊的样子。那还能有谁呢？肯定是托尼啊。除了他，谁还会有钥匙？”
“那套公寓一共有几把钥匙？”
“四把。还有三把备用的。”
“真够多的。”
“卢拉、托尼和我各有一把。妈妈希望我们能自己开门进出，尤其在她还生着病时。”
“这些钥匙都还在，并且都得到了妥善保管，是么？”
“是的……呃……应该是吧。我想，卢拉所有的东西现在都在我妈妈那儿，当然包括那把钥匙。托尼的钥匙在他自己手上，我的也还在，而我妈妈的……我想，应该在公寓里的什么地方吧。”
“这么说，如果有一把钥匙丢了，你也不知道？”
“不知道。”
“你们都没有把自己的钥匙借给别人过？”
“天哪，我们干吗要借给别人？”
“我总是想起卢拉笔记本电脑放在你妈妈那儿时，有人删掉了里面那些照片。如果有把钥匙丢了……”
“不可能。”布里斯托说，“这是……我……你干吗老说托尼不在那儿？他一定在那儿。他说过他在门外看见我了。”
“那天你从卢拉那儿走了之后就回办公室了，对吗？”
“嗯。”
“去拿文件？”
“嗯。我就是顺便去拿个文件，接着就走了，一点都没耽搁。”
“然后，你就去了你妈妈那儿？”
“嗯，最多十点，我就到那儿了。”
“那么，那个男人是什么时候到的？”
“也许……也许是半个小时以后吧。坦白地说，我记不太清了。我没看钟。不过，如果托尼没去那儿的话，他干吗要说自己去过？”
“好吧，如果他知道你在家里工作，他就可以很轻易地说，他进去了，但因为不想打扰你，便穿过走廊去跟你妈妈说话。而你妈妈估计也明确地跟警察说，她的确见到他了吧？”
“应该是。嗯，没错。”
“可你不确定？”
“我们没讨论过这件事。我妈妈很虚弱，也很痛苦。那天大部分时间她都在睡觉。然后，第二天早上，我们就听说卢拉……”
“但托尼没有走进书房来跟你打招呼，你一直都没觉得这事奇怪，对吗？”
“确实不奇怪啊，”布里斯托说，“他正为康韦·奥茨的事烦得不得了，要是他还有心情跟我闲聊，我才觉得奇怪呢。”
“约翰，我不想危言耸听，但我觉得，你跟你妈妈可能都有危险。”
布里斯托紧张的笑声听起来又尖又假。斯特莱克发现艾莉森正站在五十码开外，叉着胳膊，盯着两个男人，完全无视罗宾。
“你——你不是认真的吧？”布里斯托说。
“我很认真。”