part 2 内特·弗农（第11/32页）

“你真的是天使吗？”我问道。

“拜托你别他妈再说什么天使了行吗？”

“天使不会说脏话的，对吗？”

“你得喝点儿水。”她说完，打开碗橱，拧开龙头，把玻璃杯的边沿推到了我的牙齿跟前。

只是出于客气，我抿了一小口。

我纳闷自己是不是产生了幻觉，又或者是我已经死了，去到了某个地狱，里面有漂亮的女人强迫你匍匐爬行，强迫你喝很多很多的水。

“这是怎么回事？”我问她，我依然坐在屋里，紧靠着玻璃滑门的地板。

“快喝。”她把玻璃杯的杯底抬了起来，清水充满了我的口腔。

忽然之间，我感觉到口渴难耐——抽了这么多烟之后，嗓子正在大声抗议——于是我大口地喝着，直到把水喝干。

“很好，”她说，“我们再来一杯。”

我看着她再次把玻璃杯灌满，她朝我走近的时候，我开口问道：“你是谁？”

她没有回答，却又一次把水倒进了我的喉咙。我尽力喝下去，但立刻感到自己好像又要吐了。那个女人一定是读懂了我的表情。“试着咽下去别吐出来。”她说，接着她又进了厨房，翻着我的存货。

“抹了很多黄油的吐司，”她一边说，一边把两片黑麦面包塞进吐司炉，“你现在就需要这个。吃点儿油的东西。”

没过多久，她便坐到我身边的地板上，把温热的面包举到我的唇边。

尽管我刚刚发过誓要把自己饿死，但还是小口地咬了起来——听着自己的牙齿嘎吱嘎吱地咬破松脆的角角落落——融化的热黄油如丝绒一般流淌到舌尖上。我的恶心伴随着每次吞咽逐渐消散，奇迹好像出现了。

吐司一吃完，她就用在热水里浸过的毛巾把我的脸和脖子擦干净，这感觉是那么舒服，舒服到让我闭上了眼睛，努力忘记家里有个陌生的女人，正在逼着我做自己不愿意做的事情。

或许是因为喝醉了，我感觉自己重新变成了婴儿，而母亲正在照料我。

你是个小宝宝。

什么东西都管不了。

什么责任都不用担。

什么事都不是你的错。

然后我躺到了沙发上，她正在给我盖上毯子，而我则嘟囔着说：“我不是故意要杀阿尔贝·加缪的，我真不是故意的，我真的很抱歉。我睡着的时候你不会杀我吗？杀了我吧，结束这一切。”

“睡一觉就好了，”她回答，“我们明天开始救你。”

“你已经救过我了——不管你是谁，虽然我并不想被人救。”

“不，”她说，“我们才刚刚开始。”

我在她的声音里听出了愠怒，然而——尽管温热的黄油正渐渐进入我的身体——我还是觉得醉意未消，并且告诉我自己，四瓶红酒足够让任何人产生幻觉。

“我希望你是真的，”我说，“很可惜你不是。”

“睡吧，弗农老师。”

“你为什么会喊我的姓呢？”

“嘘，”她说，“没事了，快睡吧。”

虽然我听见她在哭泣，但我的眼皮实在太重了。

这个女人为什么会哭？

她为什么会在这儿？

她是谁？

“你是个天使，”我咕哝着，“祈祷有回报了，没有其他解释，完全没有。又或许你不是天使而是诅咒，或许……或许……或……”

然后我又昏睡了过去，梦见了埃德蒙德·阿瑟顿。

在我的梦里，他举着一根铝制的棒球棍追着阿尔贝·加缪，而我正从一座高塔上俯瞰着事发现场。那座塔似乎根本没有楼梯、电梯，除了跳窗，没有任何其他下去的方法，阿尔贝·加缪在塔下绕着圈跑，埃德蒙德·阿瑟顿每挥动一次球棒，离杀死我的小狗就越近一步——因此，尽管毫无意义，我还是从窗口跳了出去。下落的过程中，感觉有个人正在试图从我的腹部掏取什么，有点儿痒，有点儿麻，难以名状。就在我即将撞上地面、啪嗒一声摔死的时候，整个世界都不见了，阿尔贝·加缪和我又重新回到客厅，坐在沙发上。

埃德蒙德·阿瑟顿消失了，和他的球棒一起消失了。

“对不起，阿尔贝·加缪。”我说。

他跳进我的怀里，舔舔我的脸。

“你为什么会跳下去呢？”

在这场梦里跳下来的人是你！我听到他用法语回答，尽管他的嘴唇并没有动。

“在现实生活里，你为什么会跳下去呢，从卧室的窗口？你是在遵守我们的自杀之约吗？”

还记得《生活多美好》(37)里，天使克拉伦斯从桥上跳下来，骗乔治·贝礼去救她吗？当时他说了类似这样的话，“我知道如果我跳下来的话，你是会救我的。而这就是我救你的办法。”过去两年的圣诞节我们都一起看了这部电影。两次你都哭了。记得吗？我就是这么想到这个主意的，想到这样救你。

“你跳窗是为了救我？”

阿尔贝·加缪不偏不倚地在我的嘴唇上舔了一下，仿佛是在说“对”。

“可是我没有反过来救你。”

你也没有自杀啊。

我把阿尔贝·加缪紧紧抱在胸前，闻着它皮毛上那一点点熟悉的金属气味，感觉它小小的心脏紧贴着我的肋骨跳动，它的尾巴则反复拍打着我的肚子。

“不管是真是假，我爱你，阿尔贝·加缪。你是全世界最棒的狗。你是天赋非凡，能给人带去情感支持的动物。”

这只是我的一个想法——不过假如你什么时候要再养一只狗的话，请给它取个稍微不那么严肃、不那么荒诞的名字吧。起个开心点儿、振奋人心的名字，比如马友友之类的。你给一条狗起名叫阿尔贝·加缪，也就将它置于某种必然的命运里。事实就是这样。你别见怪。

“我只有你一条狗，”我一边回答，一边抓着阿尔贝·加缪的耳后，吻着它双眼之间那块硬硬的地方，“我永远也没法再养一只狗代替你。”

真是美好的感情，内特主人。我很感激。不过你得开始新生活了。