夜行动物（第19/28页）

“仍然没信儿。”

网用来接住果实，还有尸体。“她们不在车里？”

“车是空的。我们的人正把它拉上岸。”

他看了看手表。他睡了半个小时，现在刚刚9点一刻。不知道这是不是格雷伊夫斯中尉心中最坏的消息。

“你们要拿它怎么样？”托尼问。

“还不确定。”

他们沉默着。网张开了。

“先生，我们要把这个案子交给安德斯中尉。他想去现场看看，过几分钟去接你怎么样？”

托尼·海斯廷斯的身体像灌了沙包一样沉重。“我现在就可以。”他说。

九

若想知道后事如何，苏珊就得继续读下去。她听到孩子们结束了大富翁的游戏。迈克声音尖锐，他用力把多萝西拉起来，胖胖的亨利则自己摇摇晃晃地站起身。他们穿过起居室，走进客厅。

“晚安，莫罗太太。”迈克长着尖尖的鼻子和下巴，脸色苍白，嘴巴总是咧着，像是在笑。在客厅里，多萝西把胳膊肘支在迈克的肩膀上，朝他娇滴滴笑了笑。苏珊·莫罗心中的道学气有所复苏，希望他们赶紧消失，眼不见心不烦，就不必指责他们的这种行为。有人对另一个人胸口来了一掌。“噢！混蛋！”客厅里传来呼哧呼哧的抽气声和格格的笑声。“嘿，看着点儿。”苏珊·莫罗又平静了下来：如果你的朋友不懂得什么该说、什么不该说，那她还有什么好说的呢？

客厅的转角处，迈克带着鼻音大声说道：“晚安，莫罗太太。今晚我过得很开心。”哼哼。苏珊得再读一章，但她得过一会儿才能读进去。记得告诉爱德华：你是布局谋篇的高手。

夜行动物 8

一辆警车停在汽车旅馆门口，司机是一个穿警服的男人，副驾驶的座位上坐着另一个身着棕色西装的男人。穿西装的男人说：“托尼·海斯廷斯？”他戴着一顶帽子，手从半开的车窗中挤出来与托尼握了握手。托尼坐上车。

“早，”他说，“我是鲍比·安德斯，现在这个案子由我接手。”

“是你找到了我的车？”

“是他们找到的。”安德斯说。

“在河里？”

“听着，托尼，你觉得你能重走一遍昨夜的路吗？”

“我有点儿糊涂，不过可以试一试。”

“我再来确定一下。”鲍比·安德斯说。他身材矮胖，但是帽子和头都很大，圆脸上的胡子刮得光光的，只能隐约看到胡茬儿。他就是电话中提到的安德斯中尉。“两个人开着你的车掳走了你的妻子和女儿。他们让你去这个叫贝利的地方警察局，但这个地方根本不存在，对吧？”

“没错。”

“他们叫对方雷伊和特克？”

“是的。”

“那个和你在一辆车里的人，他们管他叫罗？”

“是的。”

“那你们怎么会像那样分成两拨呢？”

“我也想知道。”

“是他们逼着你这样做的吗？”

“实际上，是的。”

“实际上？”

“是的，他们逼着我们按他们说的去做。”

“你的妻子和女儿试图反抗？”

“是的，她们试图反抗。”

“你也试图反抗？”

“我无能为力。”

“他们有武器吗？”

“他们身上带着什么东西，但我不知道那是什么。”

“你看见了？”

“我感受到了。”

“好吧。”鲍比·安德斯说，“那这样，如果我们带你回到杰克·康布家，你能不能从那里开始往回走？”

“我说了，我愿意一试。”

“好吧，你试试。我们走。”

穿警服的男人开得很快，托尼·海斯廷斯记不住路。没有人说话。他们驶过了格兰德中心的后城区，路过了几家加油站、堆着燃气罐的旧停车场和一条街道，街边是壮观的一排排白房子，两旁树木的树冠伸展成拱形。出了城是一条公路，他们沿着公路驶入山谷。谷中有成片的田野，绿树成荫。现在，太阳已经升得很高了，山谷对面的山丘上，两座房子的屋顶像镜子一般反射着阳光。对讲机中传来警察的对话。托尼不知身在何方。

鲍比·安德斯关上了对讲机，说：“咱们再好好说说。你说，这个叫做罗的人开车带你进了树林，然后把你扔在了那里？”

“他让我开。”

“但他让你开到那儿，之后就离开了，对吗？”

“是的。”

“接着，你往外走的时候看到他们又开车进去了？”

“是的。”

“你能肯定是他们吗？”

“相当肯定。”

“他们开的是哪辆车？”