夜行动物（第21/28页）

“那里！”托尼·海斯廷斯喊道。比预想的时间要快得多，他们就来到了托尼似曾相识的地方：破败的大门，斜斜的白色木板，他记得，这里就是通往林间空地的入口，现在看起来更不像一条路，更像是一条巷子，一条羊肠小道，甚至草地上的一段车辙。

他们在此停下了车，中尉在笔记本上写了些什么，问道：“这就是他们带你来的地方？”

托尼·海斯廷斯看到了路边的排水沟，看到了带刺的铁丝，也看到了排水沟另一边的灌木丛。排水沟看起来比他夜里跳进去时要浅一些，更靠近路面。

“要进去吗？”司机问道。

鲍比·安德斯看了看托尼：“有必要吗？”

托尼·海斯廷斯僵住了，无法动弹，无奈至极，满心恐惧：“不然我们是在找什么？”

鲍比·安德斯又看了看他。他的鼻毛从鼻孔中伸出来，双眼浑浊，粉红色的内眼角总是很湿润。“好吧，”他说，“我们再去看看你从州际公路上来这里的路。”

“没什么好看的。”托尼说。

他们掉了头，托尼·海斯廷斯又一次离开了这条小路，又一次感受到与妻子分离的痛苦和遗弃她时的怯懦。他恳求她能够理解自己。

他们在道路与上方公路会合的地方停了下来。“我从树林出来的时候迷路了，”托尼提醒他们，“但我想可能是往那边走。”

“你可得想好。”安德斯说，“那条路从下一个山谷穿过，之后就上山了。”

“如果他真是从那边过来的，他有可能会从熊谷出口出来。”司机说。

“那就走这边看看。”

公路经过了短暂的上坡之后又转成了下坡。他们拐过了一个弯道，看到一辆老旧的白色旅行拖车掩映在前方的树木间。“就是那辆！”托尼喊道。

然而这次，前面没有停着别的车。

“接着走，别停下。“安德斯说。车开得更快了，一会儿就把那辆车抛在身后。

那辆旅行拖车肯定已经停在那里很久了，它的四周生长出了新树，将它包围了起来。

“你确定？“安德斯问。

前方出现了那座白色的小教堂。

“毫无疑问。我不知道这是否有什么特殊意义。”

“怎么回事？跟你在一起的那人让你在那儿停车？”

“不是，我那时只是觉得停在那里的是我的车。他说那不是，我很可能搞错了。”

“我们会查清楚的。”

他们来到一处村落，托尼·海斯廷斯看到了一座熟悉的温室。

“熊谷出口，看来就是了。”司机说。

前方出现了通往州际公路的指示牌，随后出现了公路入口处的坡道和高架桥。他们再次停下了车。

“你能找到他们逼你停车的地方吗？”

“在州际公路上？有点儿困难。”

“是得花点儿工夫。”

“什么？”

“找他们落下的东西，确认他们的身份，跟踪车辙和脚印，得花工夫干这些事。”

“我是被他们挤到路肩上停下来的。”

“知道了。”

他们坐在州际公路入口处的乡村小道旁，鲍比·安德斯正在思考。随后，他开口说：“他们后来又开进树林，一看见你就立刻灭掉头灯开始叫你？他们为什么要灭灯呢？”

“我怎么知道。可能他们还想接着蒙我吧。”

安德斯没有笑意地笑了起来。

“他们开进去又开出来，还想撞你？”

“是的。”

安德斯轻敲笔记本。“很遗憾，但我不得不说，我认为咱们应该搜索一下那条山路。”

托尼·海斯廷斯握紧了拳头，他的话对他来说是致命一击。

“走麦柯寇那条路。”鲍比·安德斯对司机说，转身又对托尼解释：“咱们走另外一条路，不用经过那辆旅行拖车。免得里面有人看到警车经过两次。”

他们开得很快，这条山脊上的公路很好走。很长一段时间之后，托尼才找回了自己的声音：“你期待在那条路上找到什么呢？”

“找到我们能找到的。”鲍比·安德斯说，“我希望，什么也找不到。”

十

楼上传来水声。多萝西在洗澡。苏珊·莫罗向后翻着书，尽量不去看文字，发现第二章已经不远了。多么悲哀，她想。即将到来的消息多么悲哀，尽管没有人提起，但所有人都已经预见到了结局。她努力寻找爱德华可能留下的漏洞，却一个也找不到。与此同时，尽管悲哀，她却也感到一阵激动。她不知道这种情绪属于自己还是来自这本小说：爱德华是否满怀激情，对自己的这本作品感到满意呢？她很高兴看到爱德华对自己的作品感到满意，这激励了她。她等待着那个可怕的结果，尽管她的内心已经在痛惜。她急切地等待着。

夜行动物 9

托尼·海斯廷斯没有理由害怕回到山路上，没有理由，也就没有恐惧。一切都是昨夜噩梦荒谬的后遗症。现在没有理由再害怕了，他舒适安全地坐在警车的后座上，和两位警官（代表了拯救他的文明社会）在一起。他们竭尽全力帮助他，帮他找回失去的一切。