夜行动物（第22/28页）

这是一条新建的公路，蜿蜒在山脊蓊郁的树林中。山顶上有一家纪念品商店，售卖三角信号旗和木雕猫头鹰。他很害怕，无缘无故地。他们只是在确认可能发生的情况。事实上，他们有理由满怀希望。他们要确认，劳拉和海伦是否在那辆开进树林的车上，是否被留在了那里，那些人的目的是否就是让他们在那里重聚。这个设想漏洞重重。除非母女俩决定在那片林中空地过夜，等天亮了再出来，否则她们现在也应该走出来了。但即便如此，现在他们开着车满世界转悠，已近正午，她们无论如何也应该走出树林了。

汽车行驶过程中，鲍比·安德斯友善地问了托尼一些有关他生活的问题，比如他的工作、缅因州的度假小屋、幸福的婚姻生活、他唯一的女儿。安德斯也提到了自己只有一个孩子，但那并非出于自愿。我们并不是不想再生一个，你们呢？

车停了下来，道路比两边的树木都要高一些。他没有认出这里，因为夜里他是从相反的方向来的。他不知道他们是怎样从另外一边绕到这里来的，他们来的方向正是那些人想撞他未遂之后离开的方向。

司机转了弯，颠簸着开过排水沟，驶过破旧的大门，进入林中。托尼·海斯廷斯的恐惧让他的心脏骤然紧缩，喘不过气来。他害怕，是因为现在太迟了。太阳已近中天，他们花费了整个上午开车到处转悠，想要迎面碰见劳拉和海伦，时间也太晚了。

因为太迟，所以他们没有必要再进去了。

“我只想看看他们往树林里藏了些什么。”鲍比·安德斯说。

“除了树之外，我什么也没看见。”

“因为那是夜里。”

“你觉得他们在这里藏了人体蒸发器？”

安德斯笑了起来：“也许里面有座房子。”

“我想他们带我开到了路的尽头，那里什么也没有。”

托尼·海斯廷斯并没有看见那里有什么房子，也不觉得鲍比·安德斯真的这么想。小径很窄，绕过隐蔽的石头和树木后猛地转向，汽车在一阵颠簸之后撞在了什么东西上。“上帝！”鲍比·安德斯喊道。地表裸露的巨大岩石周围生长着稀疏的树木，其间杂乱地堆着灌木的枝干和树上掉下来的枝叶。托尼·海斯廷斯无法将眼前的景物与记忆联系起来。昨夜，他开着车来到这里，车灯照在两旁的树木上；出去时，他独自行走在黑暗之中，睁大了眼睛，努力地辨认着林间的阴影。他看着一堆岩石，他曾在那里躲避过雷伊和特克。他看到几块眼熟的岩石，但都不是他曾经藏身的那一块。

托尼·海斯廷斯害怕进入树林，因为这会让他联想起昨夜的遭遇。而鲍比·安德斯中尉认为很有必要进去检查一番。他们需要仔细检查，排除一些可能性。行驶在这条充满痛苦的路上，想到一会儿还要开出去，托尼就觉得每一分每一秒都是煎熬。一会儿的返程无疑将会把昨夜阴魂不散的梦境变为现实。

坐在车上，他再次感到了昨夜让他想要哭泣的那种悲伤。它鞭笞着他，惩罚着他，因为昨夜那两个男人呼唤他的时候他没有回答，因为他现在肯定，他们是想让他们一家团聚。她们是生是死？他曾为自己逃过一劫而庆幸，而如果她们因此而惨遭毒手，他将显得多么愚蠢。如果当时她们不在，但现在仍然在车里，不管多早，她们也许还会有一线生机。

他看到了那座木桥，感到树林开始稀薄，前方便是那片空地了。他的心脏收紧了。他们开下小桥，晃晃悠悠地驶上短短的陡坡。他看到那里什么都没有，长舒了口气。那片空地比夜里看起来要开阔，实际上是一片草地，空无一物，只有近期汽车开过留下的车辙。

“啊哦。”司机说。

“妈的，真他妈的！”鲍比·安德斯忍不住叫了起来。

托尼·海斯廷斯不知道发生了什么，只是因为空地上什么都没有而同时感到放松和失望。那里空无一物，没有他所期待的，没有他所惧怕的，也没有他所希望看到的。他注意到，有人来过这里，草地另一边的灌木丛上挂着一条红色的手帕、一件黑色的外衣和一条牛仔裤。鲍比·安德斯转过头时，托尼看到灌木丛下躺着一对裸体的恋人，裸露着双腿睡着了。

“伙计，别急。”鲍比·安德斯说。托尼不知道他们为何如此关心他。他已经下车，快步向那对恋人走去，鲍比·安德斯和开车的警察在他身后一路小跑跟着他，有人试图抓住他的胳膊，好像他需要镇静一样。他不需要。他只想一劳永逸地消除警方的一切假设。即便他们——托尼能看出那是一男一女——真的赤裸着身子，他们也可以让这对恋人醒过来，亲口说他们并不是托尼要找的人。那是一男一女两个年轻人，尽管他分不清哪个是男哪个是女，一个仰面躺着，另一个在她身边面朝下躺着。托尼越走越近，渐渐意识到他们可能不是在睡觉，而是已经死了。他们可能已经被什么人杀害了。如果真是这样，那这就不是他的事了，接下来就要由警方介入了。

那不是劳拉和海伦，因为那两个人全身赤裸，像孩子一样蜷缩着睡着了。或者是被击中头部，昏了过去，也可能是死了。他走得更快了，与试图把他拉回去的鲍比·安德斯拉开了距离，因为他想亲自确认，那不是劳拉和海伦。他没有跑，因为他深知，那不可能是她们。

但那就是她们。所以车还没停稳，他就从上面跑了下来。他第一眼看到她们的时候就知道了。她们赤裸着身子，像孩子一样沉睡在灌木丛里。她们就是劳拉和海伦，所以那辆车昨夜才再次回到这里，雷伊、特克和罗正是为了这件事而来。他早就知道，在看到灌木丛中的手帕之前，在听到前座两个男人的惊呼之前，他就知道了。